夢みるスーパーマン - Saucy Dog

[00:00.0]夢みるスーパーマン - Saucy Dog
[00:05.43]
[00:05.43]词：石原慎也
[00:09.2]
[00:09.2]曲：Saucy Dog
[00:11.7]
[00:11.7]编曲：Saucy Dog
[00:15.32]
[00:15.32]夢の墓場で羽ばたいて
[00:18.38]自梦想的坟墓振翅起飞
[00:18.38]今日も朝まで働いて
[00:21.56]今天也彻夜工作直到清晨
[00:21.56]あぁ もうやんなっちゃったよ
[00:24.75]啊啊 已经受不了了
[00:24.75]悪魔が横で嘲笑ってる
[00:27.78]恶魔也在一旁投来嘲讽狞笑
[00:27.78]明かる過ぎるこの世界の
[00:31.03]在这看似过于光明的世界上
[00:31.03]影で踏ん張る人がいた
[00:34.14]有人在阴影之下咬紧牙关挣扎
[00:34.14]褒めてもらう訳でもなく
[00:37.25]并非在索要你的夸奖
[00:37.25]その人生に疲れてた
[00:40.52]早已厌倦了那种人生
[00:40.52]スーパーのバイトじゃなくて
[00:43.72]并不想在超市打工
[00:43.72]スーパーマンになりたかった とか
[00:46.9]而是想要变成超人之类的话
[00:46.9]憧れだったり戯言だったり
[00:50.05]像是憧憬 又像是胡言乱语
[00:50.05]カゴの中に入れといて
[00:52.33]把它放入梦的摇篮之中
[00:52.33]ヒーロー ねぇお願い
[00:55.56]英雄啊 拜托了
[00:55.56]僕をここから出してよ
[00:58.6]把我从这里救出去吧
[00:58.6]ひとりぼっちで泣くのは
[01:02.18]孤苦伶仃暗自抽泣的窘境
[01:02.18]もうウンザリ腐っちゃいそうだ
[01:05.69]已经受够了 生活彻底腐朽堕落
[01:05.69]あいつら言いたい放題
[01:08.61]那家伙只顾大放厥词
[01:08.61]振り回してやかましいな
[01:11.72]把我们耍得团团转 岂有此理
[01:11.72]怒りも悲しみも押し殺して
[01:14.93]将愤怒和悲伤一并排解
[01:14.93]今日も朝まで働いてんだ
[01:18.05]今天也彻夜工作直到清晨
[01:18.05]ヒーロー
[01:30.18]超级英雄啊
[01:30.18]俺いい奴だって思ってた
[01:33.3]自认为我是个不错的家伙
[01:33.3]超性格良いとか思ってた
[01:36.86]觉得自己性格特别好
[01:36.86]どうにかなるとか思ってたんだ
[01:40.020004]认为船到桥头必然直
[01:40.020004]神様だって怒ってた
[01:43.09]连神明都大发雷霆
[01:43.09]行き場の無い悲しい涙が
[01:46.509995]无处倾泻的悲伤泪水
[01:46.509995]地球を青く染めたなら
[01:49.43]将整个地球染成碧蓝
[01:49.43]丸ごと飲み込んでしまう前に
[01:52.55]趁一切还未被吞噬殆尽
[01:52.55]助けてよヒーロー みんな人任せ
[01:57.33]帮帮我吧 英雄啊 每个人都会依靠他人
[01:57.33]俺たちは待ってたんだきっと
[02:00.57]我们始终在等待
[02:00.57]誰かが変えてくれるのを
[02:04.41]等待有谁来改变我们
[02:04.41]大人になるのが怖いよ
[02:09.67]害怕面对长大成人的生活
[02:09.67]理想と現実のギャップ
[02:12.19]理想和现实的反差
[02:12.19]認めたく無いし
[02:13.72]我可一点也不想承认
[02:13.72]誰かに縋っていたい
[02:16.27]只想找到可靠的人
[02:16.27]ヒーロー ねぇお願い
[02:19.43]英雄啊 拜托了
[02:19.43]僕をここから出してよ
[02:22.5]把我从这里救出去吧
[02:22.5]一層壊して常識を
[02:26.09]继续打破公理常识
[02:26.09]あと僕の腐った性根を
[02:29.89]还有我腐烂的本性
[02:29.89]ねぇお願い お願い
[02:32.59]拜托了 求求你
[02:32.59]じゃいつまで経っても変われない
[02:35.77]无论再过多久 一如当初 永不改变
[02:35.77]怒りも悲しみも押し殺して
[02:38.92]将愤怒和悲伤一并排解
[02:38.92]今日も朝まで働くんだ
[02:41.97]今天也彻夜工作直到清晨
[02:41.97]ヒーロー
[02:46.097]超级英雄啊