Promise to Promise - SS501

[00:00.0]Promise to Promise - SS501
[00:08.83]
[00:08.83]词：山本朝海
[00:17.67]
[00:17.67]曲：成本智美
[00:26.5]
[00:26.5]君に向けたこの手紙を
[00:32.55]面对着你
[00:32.55]今うたうよ
[00:36.05]唱出这封信的寓意
[00:36.05]Can you hear me
[00:39.76]
[00:39.76]ほんの少し照れくさいけど
[00:45.98]但是有一点点害羞
[00:45.98]本当のこと伝えたいよ
[00:52.65]传达给你我真实的心意
[00:52.65]会えない夜数えて
[00:59.25]细数着不能见面的夜晚
[00:59.25]見上げた空遠く見えても
[01:05.67]即使在远方也能仰望天空
[01:05.67]僕らも同じ気持ちで
[01:10.67]我们怀着同样的心情
[01:10.67]見つめる空があること
[01:14.75]记住曾经一同
[01:14.75]覚えていてね
[01:20.61]凝望天空
[01:20.61]君の手のぬくもりを
[01:26.979996]无论何时都忘不了
[01:26.979996]忘れないよどんなときも
[01:33.630005]你手中的温暖
[01:33.630005]Yesこぼれた笑顔が
[01:39.95]你展现的笑容
[01:39.95]今の僕を支えているから
[01:59.83]支持着现在的我
[01:59.83]つまずきそうになった時は
[02:06.42]在快要摔倒的时候
[02:06.42]思い出して
[02:09.74]会想起
[02:09.74]Precious shake hands
[02:13.05]
[02:13.05]この歌が届いた喜びを
[02:19.6]这首歌传达的喜悦
[02:19.6]抱えながら歩いてゆこう
[02:26.5]拥抱着继续前行
[02:26.5]近くにいられなくて
[02:32.97]你不在身边
[02:32.97]淋しい思いさせるのにね
[02:39.06]会让我感到寂寞呢
[02:39.06]君がね頑張ってること思って
[02:45.98]想到你也正在努力着
[02:45.98]僕はまたほら勇気を貰う
[02:54.17]我就会得到勇气
[02:54.17]明日も変わらないよ
[03:00.51]明天也不会改变吧
[03:00.51]キスより強い約束しよう
[03:07.78]比起KISS还要强烈的约定
[03:07.78]Way離れている日も
[03:13.67]离开的日子
[03:13.67]君の声が鳴りつづけてるよ
[03:21.47]你的声音也一直伴随着我
[03:21.47]Promise to promise just you and me
[03:24.7]
[03:24.7]I never forget your love
[03:27.77]
[03:27.77]Promise to promise just you and me
[03:31.34]
[03:31.34]I never forget your love
[03:34.48]
[03:34.48]Promise to promise just you and me
[03:37.87]
[03:37.87]I never forget your love
[03:41.04001]
[03:41.04001]Promise to promise just you and me
[03:46.98]
[03:46.98]君の手のぬくもりを
[03:53.27]无论何时都忘不了
[03:53.27]忘れないよどんなときも
[03:59.91]你手中的温暖
[03:59.91]Yesこぼれた笑顔が
[04:06.3]你展现的笑容
[04:06.3]今の僕を支えているから
[04:13.99]支持着现在的我
[04:13.99]Let me tell you how I feel
[04:17.26]
[04:17.26]Let me tell you how I feel
[04:20.56]
[04:20.56]Let me tell you how I feel
[04:23.8]
[04:23.8]Let me tell you how I feel
[04:27.13]
[04:27.13]Let me tell you how I feel
[04:30.42]
[04:30.42]Let me tell you how I feel
[04:33.7]
[04:33.7]Let me tell you how I feel
[04:37.0]
[04:37.0]Let me tell you how I feel
[04:40.29]
[04:40.29]Let me tell you how I feel
[04:45.029]