The Bottle - The Christians

[00:00.0]The Bottle - The Christians
[00:02.94]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:02.94]Written by：Gil Scott Heron/Gil Scott-Heron
[00:05.89]
[00:05.89]Time after time
[00:28.74]一次又一次
[00:28.74]See that black boy over there runnin' scared
[00:31.99]你看那边那个黑人小子吓得落荒而逃
[00:31.99]His ol' man's in a bottle
[00:37.09]他的老朋友被装在瓶子里
[00:37.09]He done quit his 9 to 5 to drink full time
[00:40.4]他已经放下朝九晚五的工作整日酗酒
[00:40.4]So now he's livin' in the bottle
[00:45.71]如今他醉生梦死
[00:45.71]See that Black boy over there runnin' scared
[00:49.12]你看那边那个黑人小子吓得落荒而逃
[00:49.12]His ol'man got a problem
[00:54.44]他的兄弟遇到了麻烦
[00:54.44]Pawned off d**n near everything his ol'
[00:56.88]把他所有的东西都当掉
[00:56.88]Woman's weddin' ring for a bottle
[01:03.33]女人的结婚戒指是为了买一瓶酒
[01:03.33]And don't you think it's a crime
[01:08.03]你不觉得这是犯罪吗
[01:08.03]When time after time
[01:11.9]一次又一次
[01:11.9]And don't you think it's a crime
[01:16.51]你不觉得这是犯罪吗
[01:16.51]When time after time people in the bottle
[01:28.65]一次又一次人们被关在瓶子里
[01:28.65]See that sister she look fine before she
[01:31.229996]看到那个姐姐了吗她以前看起来很好
[01:31.229996]Started drinkin' wine
[01:32.97]开始喝红酒
[01:32.97]From the bottle
[01:35.94]漂流瓶里
[01:35.94]Said her ol' man committed a crime
[01:38.759995]她说她的前任犯了罪
[01:38.759995]And he's doin' time
[01:40.479996]他正在服刑
[01:40.479996]So now she's in the bottle
[01:45.95]现在她躺在漂流瓶里
[01:45.95]She's out there on the avenue all by herself
[01:49.03]她独自一人在外面的大街上
[01:49.03]Sho'needs help from the bottle
[01:54.3]她需要美酒的慰藉
[01:54.3]Preacherman tried to help her out
[01:56.46]牧师试着帮她摆脱困境
[01:56.46]She cussed him out and hit him in the head with a bottle
[02:03.28]她骂了他一顿用酒瓶砸他的头
[02:03.28]And don't you think it's a crime
[02:07.86]你不觉得这是犯罪吗
[02:07.86]When time after time
[02:12.15]一次又一次
[02:12.15]Don't you think it's a crime
[02:16.55]你不觉得这是犯罪吗
[02:16.55]When time after time people in the bottle
[02:23.25]一次又一次人们被关在瓶子里
[02:23.25]Living in a bottle
[02:45.89]活在漂流瓶里
[02:45.89]If you ever comin' lookin' for me
[02:47.83]如果你来找我
[02:47.83]You know were I'm bound to be
[02:50.24]你知道如果我注定要这样做
[02:50.24]In a bottle
[02:54.17]装在瓶子里
[02:54.17]If you ever comin' lookin' for me
[02:56.49]如果你来找我
[02:56.49]You know were you can found me
[03:03.23]你知道如果你能找到我
[03:03.23]And don't you think it's a crime
[03:07.11]你不觉得这是犯罪吗
[03:07.11]When time after time
[03:09.87]一次又一次
[03:09.87]Time after time dont you think its a crime
[03:16.59]一次又一次你不觉得这是犯罪吗
[03:16.59]When time after time after time
[03:19.44]一次又一次
[03:19.44]People in the bottle
[03:24.044]漂流瓶里的人