Santa's Gotta Dirty Job - Rich&Rowe

[00:00.0]Santa's Gotta Dirty Job - Rich/Rowe
[00:01.89]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:01.89]Lyrics by：John Rich
[00:03.79]
[00:03.79]Composed by：John Rich
[00:05.69]
[00:05.69]Santa Claus got a dirty job
[00:07.73]圣诞老人背负着艰巨的任务
[00:07.73]Dirty job
[00:08.39]艰巨的任务
[00:08.39]Santa Claus got a dirty job
[00:11.05]圣诞老人背负着艰巨的任务
[00:11.05]Santa Claus got a dirty job
[00:13.55]圣诞老人背负着艰巨的任务
[00:13.55]And he does it all night long
[00:17.78]他彻夜忙碌不已
[00:17.78]Well every year old Santa Claus loads up in his sleigh
[00:23.12]每年圣诞老人都用雪橇载着礼物
[00:23.12]And them reindeer running in front of him kick buttock in his face
[00:28.44]催促着在他前面奔跑的麋鹿加快步伐
[00:28.44]And those chimneys he goes climbing down
[00:31.33]他顺着烟囱爬进屋子里
[00:31.33]Ain't exactly all that fun
[00:33.89]这一点也不好玩
[00:33.89]But if he don't do it nobody will
[00:36.82]但如果他不做的话 那没有人愿意承担这份工作
[00:36.82]So Santa's gonna get the job done
[00:39.02]所以圣诞老人会认真完成使命
[00:39.02]Don't you know that
[00:39.89]你并不知道
[00:39.89]Santa Claus got a dirty job
[00:41.78]圣诞老人背负着艰巨的任务
[00:41.78]Dirty job
[00:42.42]艰巨的任务
[00:42.42]Santa Claus got a dirty job
[00:45.13]圣诞老人背负着艰巨的任务
[00:45.13]Santa Claus got a dirty job
[00:47.51]圣诞老人背负着艰巨的任务
[00:47.51]And he does it all night long
[00:52.05]他彻夜忙碌不已
[00:52.05]Through wind and rain and blinding snow
[00:54.67]冒着风雨和茫茫大雪
[00:54.67]Santa Claus never slows down
[00:57.18]圣诞老人绝不会放慢速度
[00:57.18]He's gotta keep on pushin' them reindeer hard
[01:00.02]倘若他要造访每座城镇
[01:00.02]If he's gonna hit every town
[01:02.78]他必须赶着麋鹿奋力奔跑
[01:02.78]Sneakin' in sneakin' out for a twenty four hours straight
[01:08.31]夜以继日地工作 偷偷潜入屋子里 再悄无声息地离开
[01:08.31]Gotta outrun them big yard dogs
[01:11.12]必须躲过看家护院的凶猛大狗
[01:11.12]Gotta do whatever it takes
[01:13.1]必须要不惜一切代价
[01:13.1]Don't you know that
[01:13.88]你并不知道
[01:13.88]Santa Claus got a dirty job
[01:15.979996]圣诞老人背负着艰巨的任务
[01:15.979996]Dirty job
[01:16.56]艰巨的任务
[01:16.56]Santa Claus got a dirty job
[01:19.17]圣诞老人背负着艰巨的任务
[01:19.17]Santa Claus got a dirty job
[01:21.61]圣诞老人背负着艰巨的任务
[01:21.61]And he does it all night long
[01:25.020004]他彻夜忙碌不已
[01:25.020004]You know John I was just thinkin' Old Santa Claus he's a big man
[01:28.67]John 我只是在想 圣诞老人 他是个身材高大的男人
[01:28.67]He is
[01:29.07]的确如此
[01:29.07]He visits over three hundred million folks every year
[01:32.5]每年他要拜访超过三亿人
[01:32.5]And every year he goes you know what he finds
[01:33.89]每年他都会如期而至 你知道他会发现什么吗
[01:33.89]What
[01:34.57]什么
[01:34.57]Cookies and he eats them he's gotta
[01:36.729996]曲奇饼干 他会好好品尝这些饼干
[01:36.729996]He's Santa Claus
[01:37.61]他是圣诞老人
[01:37.61]It'd be rude not to I'm just sayin'
[01:39.08]对饼干视而不见会显得不太礼貌 我只是说
[01:39.08]You wake up in the middle of the night
[01:40.520004]你在深夜时分醒来
[01:40.520004]And you see that big man in your house
[01:41.84]你看到那个身材高大的男人在你的房子里
[01:41.84]Makin' a B-line for the bathroom
[01:43.880005]径直奔向浴室
[01:43.880005]You best get out of his way 'cause you know
[01:46.54]你最好别挡住他的去路 因为你知道
[01:46.54]Santa Claus got a dirty job
[01:49.259995]圣诞老人背负着艰巨的任务
[01:49.259995]Santa Claus got a dirty job
[01:51.93]圣诞老人背负着艰巨的任务
[01:51.93]Santa Claus got a dirty job
[01:54.25]圣诞老人背负着艰巨的任务
[01:54.25]And he does it all night long
[01:57.34]他彻夜忙碌不已
[01:57.34]Santa Claus got a dirty job
[02:00.08]圣诞老人背负着艰巨的任务
[02:00.08]Santa Claus got a dirty job
[02:02.85]圣诞老人背负着艰巨的任务
[02:02.85]Santa Claus got a dirty job
[02:05.23]圣诞老人背负着艰巨的任务
[02:05.23]And he does it all night long
[02:07.95]他彻夜忙碌不已
[02:07.95]Yes he does it all night long
[02:10.67]没错 他彻夜忙碌不已
[02:10.67]He does it all night long
[02:16.02]他彻夜忙碌不已
[02:16.02]Woo
[02:18.42]
[02:18.42]Merry Christmas Mike Rowe
[02:20.06]Mike Rowe 圣诞快乐
[02:20.06]Merry Christmas John Boy
[02:25.06]John Boy 圣诞快乐