カルペ・ディエム - Liyuu

[00:00.0]カルペ・ディエム - Liyuu
[00:04.17]
[00:04.17]词：児玉雨子
[00:07.51]
[00:07.51]曲：JUVENILE
[00:09.6]
[00:09.6]编曲：JUVENILE
[00:12.56]
[00:12.56]キラキラ この世界で
[00:15.53]在这闪亮的世界中
[00:15.53]いま いま 時を抱え
[00:18.39]拥抱此刻
[00:18.39]キラキラ この世界で
[00:20.97]在这闪亮的世界中
[00:20.97]いま いま いま
[00:24.15]现在 现在 现在
[00:24.15]どうしたらつよくなれるのかな
[00:27.12]如何才能变得更强
[00:27.12]いつも迷ってしまう理由は
[00:29.75]总是迷茫不已的理由
[00:29.75]ねぇ いま いま いま
[00:31.49]现在 现在 现在
[00:31.49]思い出ばかり光ってるから?
[00:35.92]唯独回忆闪闪发光
[00:35.92]君や誰かになれたらいいな
[00:38.8]要是能成为你或者其他人就好了
[00:38.8]青空の果てで踊る鳥も
[00:41.42]在蓝天的尽头翱翔的飞鸟
[00:41.42]ねぇ いま いま いま
[00:43.2]现在 现在 现在
[00:43.2]同じようにそう願ってるかな
[00:47.53]是否也和我有着同样的心愿
[00:47.53]たくさんの「もしも」
[00:52.0]就算所有的“如果”
[00:52.0]すべて叶えても
[00:54.84]都实现
[00:54.84]それはきっと私じゃないよ
[00:58.31]那样的我一定不再是我
[00:58.31]たとえば 君の夢や私の名前を
[01:05.11]把你的梦想 和我的名字
[01:05.11]時計の針で渚に書けば
[01:07.8]用时针写在沙滩上
[01:07.8]消えちゃうけれど
[01:10.04]也很快会消失
[01:10.04]それでも一度きりの私でいたいよ
[01:16.86]尽管如此 还是想做一次我自己
[01:16.86]答え合わせのできない未来
[01:19.59]无法预知的未来
[01:19.59]君となら
[01:22.76]与你一同迈进
[01:22.76]キラキラ この世界で
[01:25.74]在这闪亮的世界中
[01:25.74]いま いま 時を抱え
[01:28.66]拥抱此刻
[01:28.66]キラキラ この世界で
[01:31.28]在这闪亮的世界中
[01:31.28]いま いま いま
[01:46.3]现在 现在 现在
[01:46.3]何も持たず生まれ
[01:47.8]一无所有地来到这个世界
[01:47.8]何度目かのバースデー
[01:49.240005]记不清已是第几次的生日
[01:49.240005]「私 誰?」答え
[01:50.69]对于“我到底是谁”这个问题
[01:50.69]宙吊りされたままで
[01:52.130005]答案依旧悬而未决
[01:52.130005]はなればなれ
[01:53.630005]就此四散分离
[01:53.630005]もう帰れないんだね
[01:55.07]已经无法回头
[01:55.07]埃かぶった原風景
[01:57.56]原本的风景早已经布满尘埃
[01:57.56]朝昼夜 回る Tick tock
[02:00.52]每时每刻时钟都在不停运转
[02:00.52]潮風で君の希望
[02:02.04]愿你的希望
[02:02.04]枯らしてしまわないよう
[02:03.44]不会在海风的侵蚀之中凋零
[02:03.44]朝昼夜 回る Tick tock
[02:06.45]每时每刻时钟都在不停运转
[02:06.45]今日を摘みとれ
[02:09.48]将今天采撷而下
[02:09.48]永遠に生きられたらいいけれど
[02:16.82]尽管也期望若是生命可以永恒该有多好
[02:16.82]それよりも ねぇ 話をしよう
[02:20.22]暂且抛开那些事情 让我们好好聊一聊吧
[02:20.22]いつかは 君の そして私のことばも
[02:27.05]总有一天你和我的话语
[02:27.05]足跡のない渚の砂へ
[02:29.8]也会逐渐粉碎
[02:29.8]砕かれてゆく
[02:31.95999]化作没有足迹的沙滩上的沙砾
[02:31.95999]それでも 一度きりの私で誓うよ
[02:38.8]尽管如此 还是想许下仅此一次的誓言
[02:38.8]君が忘れた約束だって 守らせて
[02:49.78]即便是你已经遗忘的约定 也请让我去兑现吧
[02:49.78]運命 どんな姿?
[02:53.23]命运 现在是什么模样
[02:53.23]いま いま いま
[02:55.31]现在 现在 现在
[02:55.31]いつかは 君の そして私のことばも
[03:02.29]总有一天 你和我的话语
[03:02.29]足跡のない渚の砂へ
[03:04.92]也会逐渐粉碎
[03:04.92]砕かれてゆく
[03:07.01]化作没有足迹的沙滩上的沙砾
[03:07.01]それでも 一度きりの私でいたいよ
[03:13.97]尽管如此 还是想做一次我自己
[03:13.97]君が忘れた約束だって 守らせて
[03:19.97]即便是你已经遗忘的约定 也请让我去兑现吧
[03:19.97]キラキラ この世界で
[03:22.81]在这闪亮的世界中
[03:22.81]いま いま 時を抱え
[03:27.081]拥抱此刻