웃긴 애 - Poetree&제례미

[00:00.0]웃긴 애 (Silly Boy) (With 톤블루) - 포이트리 (Poetree)/톤블루 (ToneBlue)
[00:00.45]
[00:00.45]词：포이트리/김지향
[00:00.7]
[00:00.7]曲：포이트리/킵루츠/Fascinating/김두현
[00:01.05]
[00:01.05]编曲：포이트리/킵루츠
[00:01.34]
[00:01.34]넌 좀 웃긴 애
[00:03.85]你是有点搞笑的孩子
[00:03.85]어느 날 내게
[00:06.53]某一天 对我
[00:06.53]썰렁한 농담을 건넸던 애
[00:11.93]开过冷笑话的孩子
[00:11.93]피식 웃던 날
[00:14.61]扑哧笑着的日子
[00:14.61]너무 환한 표정으로
[00:20.05]用非常欢快的表情
[00:20.05]말없이 바라보던 애
[00:22.75]默默凝视着我的孩子
[00:22.75]또 날 울린 애
[00:25.36]又让我哭的孩子
[00:25.36]어느 날 내게
[00:28.11]某一天 对我来说
[00:28.11]농담 같은 이별 말했던 애
[00:33.45]说着像玩笑话的离别话的孩子
[00:33.45]왈칵 울던 날
[00:36.13]突然哭的那一天
[00:36.13]차가운 표정으로
[00:41.97]用冰冷的表情
[00:41.97]날 바라보던 너
[00:44.71]看着我的你
[00:44.71]Silly silly silly boy
[00:47.39]
[00:47.39]Like a stupid stupid boy
[00:51.45]
[00:51.45]우스워 내게 이별을 말하는 네가
[00:57.83]好搞笑 对我说分手的你
[00:57.83]진지한 표정을 짓고
[01:00.53]带着认真的表情
[01:00.53]차가운 말투를 하고
[01:03.22]冷冰冰的语气
[01:03.22]너 그런 애 아니잖아
[01:06.11]你不是那样的人啊
[01:06.11]Silly silly silly girl
[01:08.91]
[01:08.91]Like a stupid stupid girl
[01:13.05]
[01:13.05]바보 같아 처음 네 말 믿었던 내가
[01:19.5]像傻子一样 第一次相信你话的我
[01:19.5]결국엔 이렇게 될걸
[01:22.4]最终会变成这样
[01:22.4]맘이 다 식어버릴걸
[01:24.84]心都冷却了
[01:24.84]그때 그렇게 날 웃게 했니
[01:29.34]那时候那样让我笑吗
[01:29.34]넌 왜
[01:32.39]你为什么
[01:32.39]넌 좀 바쁜 애
[01:34.69]你是有点忙的孩子
[01:34.69]내가 전화 걸면 항상 바쁘대
[01:37.240005]我每次打电话都会很忙
[01:37.240005]일이 많다고 좀 이따 전화한다고
[01:43.57]说有很多事 一会儿给我打电话
[01:43.57]주말 약속도 갑자기 다 깨버리고
[01:52.06]突然把周末的约会都给打破了
[01:52.06]넌 너무 나쁜 애
[01:54.740005]你是如此坏的孩子
[01:54.740005]Silly silly silly boy
[01:57.509995]
[01:57.509995]Like a stupid stupid boy
[02:01.35]
[02:01.35]우스워 내게 이별을 말하는 네가
[02:07.84]好搞笑 对我说分手的你
[02:07.84]진지한 표정을 짓고
[02:10.63]带着认真的表情
[02:10.63]차가운 말투를 하고
[02:13.36]冷冰冰的语气
[02:13.36]너 그런 애 아니잖아
[02:17.70999]你不是那样的人啊
[02:17.70999]너
[02:19.06]你
[02:19.06]Silly silly silly boy
[02:21.7]
[02:21.7]Tell me tell me tell me boy
[02:24.44]
[02:24.44]우리는 어디로 가버린 걸까
[02:32.56]我们究竟去哪里了
[02:32.56]그때의 우린 다 사라졌잖아
[02:40.73]那时的我们不是都消失了嘛
[02:40.73]Silly silly silly boy
[02:43.4]
[02:43.4]제발 장난 치지마
[02:47.45999]拜托 不要开玩笑
[02:47.45999]이런 농담은 정말 재미 없단 말야
[02:53.8]这种玩笑真没意思
[02:53.8]진지한 표정을 해도
[02:56.45]即使表情严肃
[02:56.45]차가운 말투를 해도
[02:59.15]冷冰冰的语气
[02:59.15]네 말 절대 안 믿을래
[03:02.22]绝对不会相信你的话
[03:02.22]Silly silly silly girl
[03:04.83]
[03:04.83]Like a stupid stupid girl
[03:08.6]
[03:08.6]바보 같아 처음 네 말 믿었던 내가
[03:15.21]像傻子一样 第一次相信你话的我
[03:15.21]결국엔 이렇게 될걸
[03:18.32]最终会变成这样
[03:18.32]맘이 다 식어버릴걸
[03:20.89]心都冷却了
[03:20.89]그때 그렇게 날 웃게 했니
[03:27.52]那时候那样让我笑吗
[03:27.52]너 왜 너 왜 너 왜
[03:32.052]你怎么了 你怎么了 你怎么了