邂逅地点 - 下野紘

[00:00.0]邂逅地点 - 下野纮 (しもの ひろ)
[00:08.93]
[00:08.93]词：RUCCA
[00:10.2]
[00:10.2]曲：amazuti(KEYTONE)
[00:12.76]
[00:12.76]编曲：amazuti(KEYTONE)
[00:16.16]
[00:16.16]匂いまで 憶えているよ
[00:20.95]那时的气息我还记得
[00:20.95]約束の蕾 咲かすと誓った日の
[00:27.36]向你许诺约定的花蕾 定会盛放的那日
[00:27.36]褪せずに ほら甦るよ
[00:32.16]那一切都不曾暗淡 看啊 那朵花苞又再盛放
[00:32.16]無邪気に笑う声も
[00:35.05]你天真的笑声
[00:35.05]やさしい眼差しも
[00:37.84]温柔的眼神
[00:37.84]一体何度 叫んだだろう
[00:40.71]我究竟为你呐喊过多少回
[00:40.71]片手では数え切れないな
[00:43.58]仅靠单手已无法数尽
[00:43.58]だけれど
[00:44.74]但是
[00:44.74]未満の夢 選びはしなかった
[00:49.99]我不曾选择有所欠缺的梦
[00:49.99]遠くても 聴こえたよ
[00:52.81]尽管你我身隔两地 我也能听到你的声音
[00:52.81]こころ痛いくらい
[00:54.87]我痛彻心扉地祈愿
[00:54.87]願って そして 繋いで
[00:58.37]心中坚信着
[00:58.37]信じてくれていたこと
[01:04.05]你我的心定会结而为一
[01:04.05]君の未来 僕の未来が
[01:06.88]在今天
[01:06.88]重なり響く 邂逅地点に
[01:10.14]你我的未来 在邂逅之处
[01:10.14]1ミリのズレさえもなく
[01:14.72]相互契合 回响
[01:14.72]今日でした
[01:15.43]毫无一丝空隙的重叠着
[01:15.43]遮られて 隔てられていた
[01:18.16]将你我阻隔
[01:18.16]時間の氷は 声の熱で
[01:21.43]似冰一般的时间 被炽热的声音
[01:21.43]融けだして 確かに響くよ
[01:35.22]渐渐融化 这声响 确实地回响着
[01:35.22]願いを 手離せなかった
[01:39.979996]这份心愿 我紧紧地拽在手中
[01:39.979996]諦めのわるさ 似ていたかもしれない
[01:46.7]在脑海中一闪而过的脆弱 借口
[01:46.7]ふと過る 弱さ 言い訳
[01:49.53]或许都在叫我放弃一般
[01:49.53]負けそうな どんな暗闇も
[01:52.490005]我似快要被击溃 不论身处怎样的黑暗之中
[01:52.490005]胸に君の声を 灯して
[01:56.979996]我心中你的声音 总为我点亮前路
[01:56.979996]一体何度 救われたろう
[01:59.770004]你究竟拯救过我多少回
[01:59.770004]「ありがとう」
[02:00.62]单单一句“谢谢”
[02:00.62]それじゃ足りないな
[02:02.56]已不足够
[02:02.56]せめてさ 直接に伝えられるように
[02:08.94]至少 请让我直接将感谢向你传达
[02:08.94]言葉は 発せば 風に育つから
[02:13.94]只要说出话语 心意便随着风孕育 编织
[02:13.94]紡いで そして 歌って
[02:17.45]而后将其高歌
[02:17.45]約束の場所へと
[02:23.19]走向你我约定那处
[02:23.19]限りのある 時を費やし
[02:25.87]花费有限的时间
[02:25.87]出逢いと願いの 待ち合わせを
[02:29.19]等待着彼此的相遇 实现各自的心愿
[02:29.19]僕等 間違ってなかったと 笑おう
[02:34.41]让我们相视笑着 说道曾经不曾犯下过错
[02:34.41]この景色が 正夢になる
[02:37.16]这幅景色便是我真正的梦想
[02:37.16]それだけは 何故だろう
[02:38.73]但我渴望知晓
[02:38.73]知っていたよ
[02:40.43]究竟为何会如此
[02:40.43]だからこそ 堪えてきたんだ
[02:53.43]正因如此 我才一路忍耐而来
[02:53.43]「響いている」
[02:54.65]“声音在不断回响”
[02:54.65]季節をひとつ 越えるたびに ほら
[02:59.11]每每越过一个季节后
[02:59.11]目映く 強くなった 想いと鼓動
[03:04.69]眼中的思念与心跳便会越发强大
[03:04.69]「空に舞え」
[03:05.83]“舞于空中吧”
[03:05.83]声と声 伝わるメロディ
[03:08.57]声音与声音交缠 传递出一阵旋律
[03:08.57]溢れだす儘に 奏でよう
[03:11.54]就让这声音不断满溢 奏响我们的曲调
[03:11.54]響き渡っていく
[03:19.72]让它响彻天际
[03:19.72]ラララ ラララ ラララララ
[03:30.95999]啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
[03:30.95999]ラララ ラララ ラララララ
[03:46.43]啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
[03:46.43]君の未来 僕の未来が
[03:49.20999]在今天
[03:49.20999]重なり響く 邂逅地点に
[03:52.4]你我的未来 在邂逅之处
[03:52.4]1ミリのズレさえもなく
[03:56.94]相互契合 回响
[03:56.94]今日でした
[03:57.74]毫无一丝空隙的重叠着
[03:57.74]遮られて 隔てられていた
[04:00.5]将你我阻隔
[04:00.5]時間の氷は 声の熱で
[04:03.77]似冰一般的时间 被炽热的声音
[04:03.77]融けだして 確かに響くよ
[04:06.43]渐渐融化 这声响 确实地回响着
[04:06.43]ラララ ラララ ラララララ
[04:17.52]啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
[04:17.52]ラララ ラララ ラララララ
[04:22.052]啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦