Fishin' Blues - Taj Mahal

[00:00.0]Fishin' Blues (Album Version) - Taj Mahal
[00:09.96]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.96]Betcha' goin' fishin' all o' da' time
[00:12.96]我打赌你一直都在钓鱼
[00:12.96]Baby goin' fishin' too
[00:16.4]宝贝我也要去钓鱼
[00:16.4]Bet yo' life Yo' sweet wife
[00:19.6]我赌上你的生命亲爱的妻子
[00:19.6]Catch mo' fish than you
[00:22.78]抓到的鱼比你多
[00:22.78]Many fish bites if ya' got good bait
[00:25.96]如果你有好饵很多鱼上钩
[00:25.96]Here's a little tip that I would like to relate
[00:29.65]我想告诉你一个小建议
[00:29.65]Many fish bites if ya' got good bait
[00:32.4]如果你有好饵很多鱼上钩
[00:32.4]I'm a goin fishin' Yes I'm goin' fishin
[00:35.56]我要去钓鱼我要钓鱼
[00:35.56]And my baby goin' fishin' too
[00:38.49]我的宝贝也去钓鱼了
[00:38.49]I went on down to my favorite fishin' hole
[00:41.68]我去了我最喜欢的鱼洞
[00:41.68]Baby grab me a pole an' line
[00:44.37]宝贝给我拿一根钓鱼竿
[00:44.37]Throw my pole on in caught a nine poun' catfish
[00:47.12]我掏出枪来抓到一条大鱼
[00:47.12]Now ya' know I brought him home for suppertime
[00:51.3]现在你知道我带他回家吃晚饭
[00:51.3]Provin' any fish bites if ya' got good bait
[00:54.81]如果你有好鱼饵我保证不会被鱼咬
[00:54.81]Here's a little tip that I would like to relate
[00:57.06]我想告诉你一个小建议
[00:57.06]Many fish bites if ya' got good bait
[01:00.11]如果你有好饵很多鱼上钩
[01:00.11]I'ma goin fishin' Yes I'm goin' fishin
[01:02.48]我要去钓鱼是的我去钓鱼
[01:02.48]And my baby goin' fishin' too
[01:06.41]我的宝贝也去钓鱼了
[01:06.41]Baby brother 'bout to run me outta my mind
[01:09.42]亲爱的兄弟快要让我失去理智
[01:09.42]Say can I go fishin' wi' chu
[01:12.479996]我能否和你去钓鱼
[01:12.479996]I took 'I'm on down to the fishin' hole
[01:15.229996]我带着我要去钓鱼的地方
[01:15.229996]Now what do you think that he did do
[01:18.04]你觉得他做了什么
[01:18.04]Pulled a great big fish out da' bottom o' da pond
[01:22.1]从池塘里捞了一条大鱼
[01:22.1]Now he laughed and jumped 'cause he was real gone
[01:25.79]现在他笑得前仰后合因为他真的走了
[01:25.79]Many fish bites if ya' got good bait
[01:27.22]如果你有好饵很多鱼上钩
[01:27.22]I'm a goin fishin' Yes I'm goin' fishin
[01:30.15]我要去钓鱼我要钓鱼
[01:30.15]And my baby goin' fishin' too
[01:33.59]我的宝贝也去钓鱼了
[01:33.59]Put him in da' pot baby put him in da' pan
[01:36.270004]把他放在锅里宝贝把他放进锅里
[01:36.270004]Honey cook him 'til he nice an' brown
[01:39.39]亲爱的把他煮成棕色
[01:39.39]Make a batch o' buttermilk Hoe cakes Mama
[01:42.32]做一点白脱牛奶巧克力蛋糕妈妈
[01:42.32]An' ya' chew them thangs an' ya' chomp 'em on down
[01:45.57]你咀嚼着那些东西一口一个地嚼下去
[01:45.57]Singin' any fish bites if ya' got good bait
[01:47.57]如果你有好饵那就大声歌唱
[01:47.57]Here's a little tip that I would like to relate
[01:51.369995]我想告诉你一个小建议
[01:51.369995]Many fish bites if ya' got good bait
[01:53.61]如果你有好饵很多鱼上钩
[01:53.61]I'm a goin fishin' Yes I'm goin' fishin
[01:57.240005]我要去钓鱼我要钓鱼
[01:57.240005]And my baby goin' fishin' too
[01:59.18]我的宝贝也去钓鱼了
[01:59.18]Play da' blues
[01:59.8]播放布鲁斯音乐
[01:59.8]Betcha' goin' fishin' all o' da' time
[02:38.42]我打赌你一直都在钓鱼
[02:38.42]Baby goin' fishin' too
[02:39.67]宝贝我也要去钓鱼
[02:39.67]Bet yo' life Yo' sweet wife
[02:42.29001]我赌上你的生命亲爱的妻子
[02:42.29001]She gonna Catch mo' fish than you
[02:43.67]她会比你抓到更多的鱼
[02:43.67]Many fish bites if ya' got good bait
[02:45.05]如果你有好饵很多鱼上钩
[02:45.05]Oh Here's a little tip that I would like to relate
[02:46.79001]这是我想告诉你的一个小建议
[02:46.79001]Many fish bites if ya' got good bait
[02:48.3]如果你有好饵很多鱼上钩
[02:48.3]I'ma goin fishin' Mama's goin' fishin
[02:49.85]我要去钓鱼妈妈去钓鱼
[02:49.85]And the baby goin' fishin' too
[02:54.08499]宝贝也要去钓鱼