Monster[feat. Half Shy] - Adventure Time&Half Shy

[00:00.0]Monster[feat. Half Shy
[00:01.07]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.07]Composed by：Karen Havey
[00:02.14]
[00:02.14]I know we'll never grow old together
[00:07.27]我知道我们永远不会白头偕老
[00:07.27]'Cause you'll never grow old to me
[00:10.86]因为你对我来说永远不会变老
[00:10.86]You're the pink in my cheeks
[00:12.54]你就像我脸颊上的粉色
[00:12.54]And I'm scared 'cause that means
[00:15.08]我害怕因为这意味着
[00:15.08]I'm a little bit soft
[00:18.53]我有点软弱
[00:18.53]Don't beat yourself up Bonnie
[00:22.38]不要苛责自己邦妮
[00:22.38]It wasn't just the sun that I was hiding from
[00:26.69]我躲避的不只是阳光
[00:26.69]We were messed up kids who taught ourselves how to live
[00:30.7]我们都是受过伤的孩子自学成才
[00:30.7]And I'm still scared that I'm not good enough
[00:33.62]我依然害怕我不够好
[00:33.62]I've always felt like a monster
[00:37.49]我一直觉得自己是个怪物
[00:37.49]Long before I was bit
[00:41.32]在我被咬之前
[00:41.32]But only seen as a monster
[00:45.09]却只能被视作怪物
[00:45.09]Let's just say I'm used to it
[00:49.53]只能说我已经习惯了
[00:49.53]And I grew tough 'cause love
[00:51.88]我变得坚强因为爱
[00:51.88]It only hurt me back
[00:53.85]只会让我伤心欲绝
[00:53.85]But loving you's a good problem to have
[00:57.67]但爱你是个难题
[00:57.67]And I'm used to that but I could get used to this
[01:04.99]我已经习惯了但我可以习惯的
[01:04.99]Yeah I'm used to that but I could get used to this
[01:13.16]我已经习惯了但我可以习惯的
[01:13.16]For the record I stole your sweater
[01:18.38]郑重声明我偷了你的毛衣
[01:18.38]'Cause I just wanted you close to me
[01:21.56]因为我只想让你靠近我
[01:21.56]I thought shaking knees only meant I was weak
[01:25.63]我以为双膝颤抖只说明我脆弱不堪
[01:25.63]Just a little too soft
[01:29.07]只是有点太软弱
[01:29.07]So don't beat yourself up Bonnie
[01:33.04]所以不要苛责自己邦妮
[01:33.04]We're gonna hurt each other a little sometimes
[01:37.07]有时我们会伤害彼此
[01:37.07]I'd rather brave the fall than never feel it at all
[01:40.990005]我宁愿勇敢面对失败也不愿无动于衷
[01:40.990005]It's not easy but it's worth the fight
[01:44.06]虽然不容易但值得一搏
[01:44.06]I've always felt like a monster
[01:47.979996]我一直觉得自己是个怪物
[01:47.979996]Long before I was bit yeah
[01:51.97]早在我被咬之前
[01:51.97]Only seen as a monster
[01:55.479996]只被视作怪物
[01:55.479996]Let's just say I'm used to it it
[02:00.38]只能说我已经习惯了
[02:00.38]And I grew tough 'cause love it only hurt me back
[02:04.25]我变得坚强因为爱只会让我受伤
[02:04.25]But loving you is a good problem to have
[02:08.04]但爱你是个好问题
[02:08.04]And I'm used to that
[02:10.1]我已经习惯了
[02:10.1]But I could get used to this
[02:15.44]但我可以习惯的
[02:15.44]Yeah I'm used to that but I could get used to this
[02:23.28]我已经习惯了但我可以习惯的
[02:23.28]And I know we'll never grow old together
[02:28.54001]我知道我们永远不会白头偕老
[02:28.54001]'Cause you'll never grow old to me
[02:31.74]因为你对我来说永远不会变老
[02:31.74]You're the pink in my cheeks
[02:33.54001]你就像我脸颊上的粉色
[02:33.54001]And I love that it means I'm a little bit soft
[02:40.09]我喜欢这意味着我有点软弱
[02:40.09]You're the pink in my cheeks
[02:42.33]你就像我脸颊上的粉色
[02:42.33]And I love that it means
[02:45.22]我喜欢这意味着
[02:45.22]I'm a little bit soft
[02:50.22]我有点软弱