My Love is Pain - Mad Clown&Sondia

[00:01.48]My Love is Pain - Mad Clown (매드 클라운)/Sondia (손디아)
[00:08.05]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:08.05]词：노을 (Noheul)/김승민/장동욱
[00:11.64]
[00:11.64]曲：노을 (Noheul)/이도형 (Lohi)
[00:14.68]
[00:14.68]제발 나를 떠나가
[00:18.73]请你离开我吧
[00:18.73]내가 널 아프게 할 테니까
[00:21.34]因为我会让你难过
[00:21.34]나의 품을 벗어나
[00:25.43]离开我的怀抱吧
[00:25.43]내가 찾을 수 없는 곳으로
[00:28.27]到我找不到的地方去
[00:28.27]이 사랑은 내가 새겨둘게
[00:34.78]我会铭记这份爱
[00:34.78]이 사랑은 내가 기억할게
[00:41.29]我会铭记这份爱
[00:41.29]착한 얼굴 하고서 마치
[00:42.77]顶着乖巧的脸庞
[00:42.77]날 악당을 보는 것 같이
[00:44.5]看我就像是看到坏人那般
[00:44.5]너의 맘속에 가시가 박혀 널
[00:46.23]尖刺扎入你的心里
[00:46.23]잡지 못해 꺾여버린 장미
[00:47.81]无法将你挽留 折断的玫瑰
[00:47.81]난 피를 볼 준비됐어
[00:49.24]我已做好见血的准备
[00:49.24]그게 아니면 뭐가 더 필요할까
[00:50.97]若非如此 还需要些什么呢
[00:50.97]마지막까지 내가 미친놈인 거야
[00:52.56]到最后 我便成了疯子
[00:52.56]날 벗어나려 하는 너를 붙잡아
[00:54.54]紧紧攥住想要离我而去的你
[00:54.54]나를 봐 아직도 할 말을 찾지 못했어
[00:57.55]看着我 依旧无话可说
[00:57.55]구멍이 나버린 네 말투에서
[00:59.03]在你漏洞百出的语气中
[00:59.03]나를 찾기엔 이젠 너무 늦었어
[01:01.56]寻找我 此刻为时已晚
[01:01.56]나의 말끝에 붙어 변명은 됐어라는 말
[01:04.56]附在我的语尾 已成了辩解
[01:04.56]넌 반으로 접어 내 마음
[01:06.32]你将我的心折成一半
[01:06.32]근데 난 아직 너를 떠날 수 없는데
[01:08.63]我却至今无法离开你
[01:08.63]제발 나를 떠나가
[01:12.87]请你离开我吧
[01:12.87]내가 널 아프게 할 테니까
[01:15.51]因为我会让你难过
[01:15.51]나의 품을 벗어나
[01:19.51]离开我的怀抱吧
[01:19.51]내가 찾을 수 없는 곳으로
[01:22.34]到我找不到的地方去
[01:22.34]이 사랑은 내가 새겨둘게
[01:28.89]我会铭记这份爱
[01:28.89]이 사랑은 내가 기억할게
[01:34.06]我会铭记这份爱
[01:34.06]My love is pain
[01:36.05]
[01:36.05]Love is pain
[01:37.03]
[01:37.03]What can I say
[01:42.65]
[01:42.65]Love is pain
[01:44.46]
[01:44.46]What can I say
[01:48.39]
[01:48.39]난 겁이 나 네가 없는 이 밤을
[01:50.14]我惶恐不安 没有你的这个夜晚
[01:50.14]견뎌낼 수 있을까
[01:51.68]能否坚持下去
[01:51.68]예전이나 지금이나
[01:53.21]无论是从前还是现在
[01:53.21]어린애같이 굴어 이건 병이야
[01:55.16]像小孩那般胡搅蛮缠 这便是病
[01:55.16]네가 버릇돼 넌 학을 뗐지만
[01:56.92]你已成为习惯 虽然你已从中挣脱
[01:56.92]너의 쪽으로 나 걸을게
[01:58.25]我会走到你身旁
[01:58.25]넌 대체 어디 있기에
[01:59.369995]你究竟身处何处
[01:59.369995]만남이 우릴 피해
[02:00.16]见面避开我们
[02:00.16]혼자 남은 말끝엔
[02:01.85]独留一人的终结语
[02:01.85]고통 없는 이별이 어딨어
[02:03.66]哪会有不具痛苦的离别
[02:03.66]과걸 따라간 내
[02:04.91]哪怕我那回首过往的
[02:04.91]모습이 웃기다가도 눈물 참았어
[02:07.0]模样令人发笑 我还是忍住了泪水
[02:07.0]멀리 떠나갔네
[02:08.22]远远离去
[02:08.22]나 여기에 내려두고 갈래
[02:09.88]我要放在此处再离开
[02:09.88]가지고서 떠나버리기에는
[02:12.01]带着离开
[02:12.01]My love is pain
[02:13.74]
[02:13.74]나 여전히 똑같애
[02:16.33]我一如最初
[02:16.33]제발 나를 떠나가
[02:20.35]请你离开我吧
[02:20.35]내가 널 아프게 할 테니까
[02:23.20999]因为我会让你难过
[02:23.20999]나의 품을 벗어나
[02:27.16]离开我的怀抱吧
[02:27.16]내가 찾을 수 없는 곳으로
[02:29.77]到我找不到的地方去
[02:29.77]이 사랑은 내가 새겨둘게
[02:36.48]我会铭记这份爱
[02:36.48]이 사랑은 내가 기억할게
[02:43.62]我会铭记这份爱
[02:43.62]내가 사는 동안에
[02:46.63]我生平
[02:46.63]가슴속에 너를 안고
[02:49.36]会将你拥在心中
[02:49.36]멈춰진 시간 속을 살아갈게
[03:00.39]我会在停滞的时间里生活下去
[03:00.39]제발 나를 떠나가
[03:04.4]请你离开我吧
[03:04.4]내가 널 아프게 할 테니까
[03:06.97]因为我会让你难过
[03:06.97]나의 품을 벗어나
[03:10.97]离开我的怀抱吧
[03:10.97]날 만나기 전으로 돌아가
[03:14.07]回到遇见我之前
[03:14.07]이 사랑은 내가 새겨둘게
[03:20.45999]我会铭记这份爱
[03:20.45999]이 사랑은 내가 기억할게
[03:25.64]我会铭记这份爱
[03:25.64]My love is pain
[03:27.59]
[03:27.59]Love is pain
[03:28.83]
[03:28.83]What can I say
[03:32.32]
[03:32.32]My love is pain
[03:34.48]
[03:34.48]Love is pain
[03:35.73]
[03:35.73]What can I say
[03:40.73]