Don't Let Me Down - Cellchrome

[00:00.0]Don't Let Me Down - Cellchrome (セルクローム)
[00:14.78]
[00:14.78]ちょっと会わないうちに
[00:18.26]几天不见
[00:18.26]なんか変わった気がすんのは
[00:22.04]感觉变化了不少
[00:22.04]思い過ごしかな
[00:23.92]是我想多了吗
[00:23.92]だったらいいけどさ
[00:25.77]是的话就好了
[00:25.77]まあいっか na na na
[00:29.45]唉 算了
[00:29.45]けどおかしいんだどっか
[00:32.87]但总觉得哪里很奇怪
[00:32.87]まるで知らない人みたいに
[00:36.6]就像陌生人一般
[00:36.6]君の言う言葉
[00:38.51]你所说的话
[00:38.51]なんも響かないんだ
[00:40.4]不会对我有任何影响
[00:40.4]どうして na na na
[00:44.08]为什么
[00:44.08]涙 sun goes downビルの間
[00:47.9]泪水像余晖般洒下 徘徊在大厦之间
[00:47.9]痛みはどれくらい
[00:51.38]痛苦数不胜数
[00:51.38]欲しい物を手にしたって
[00:53.78]就算得到了想要的东西
[00:53.78]自分をなくしちゃ意味ないだろ
[00:58.1]但若是失去了自我就没有意义了吧
[00:58.1]Don't let me down
[01:01.54]
[01:01.54]教えてくれ君は今どこなんだ
[01:05.53]告诉我 你如今身在何处
[01:05.53]Hey do you remember
[01:07.34]
[01:07.34]語り明かした時代
[01:09.8]我们彻夜畅谈的时光
[01:09.8]Don't forget it forget my buddy
[01:12.75]
[01:12.75]Don't let me down
[01:16.15]
[01:16.15]目の前に居るのはなあ誰なんだ
[01:20.4]眼前的这个人 究竟是谁
[01:20.4]Hey do you remember
[01:21.99]
[01:21.99]そんな顔見せんな
[01:23.83]不要一副那样的表情
[01:23.83]ほら put your face up to the sky
[01:27.42]瞧 向着天空扬起脸庞
[01:27.42]Don't let me down
[01:29.99]
[01:29.99]きっと知らないうちに
[01:33.39]一定是在不知不觉中
[01:33.39]大人になった気がすんのは
[01:37.15]感受自己已成为大人
[01:37.15]思い過ごしかな
[01:39.05]是我想多了吗
[01:39.05]だったらいいけどさ
[01:40.81]是的话就好了
[01:40.81]まあいっか na na na
[01:44.56]唉 算了
[01:44.56]懐かしいんだどっか
[01:48.25]但总觉得哪里很令人怀念
[01:48.25]まるで昔の頃みたいに
[01:51.79]就像很久之前一样
[01:51.79]きっとなんだかんだ
[01:53.729996]发生的一定不会
[01:53.729996]良い事ばっかじゃないさ
[01:55.630005]全是好事
[01:55.630005]だけど na na na
[01:59.25]可是啊
[01:59.25]星空の下ベルの鐘が響き渡る
[02:04.46]星空之下钟声久久回荡
[02:04.46]White night
[02:06.57]
[02:06.57]足跡を残したって
[02:08.88]就算留下足迹
[02:08.88]振り向いてばかりいられないだろ
[02:15.01]也不能总是回头吧
[02:15.01]Don't let me down
[02:18.5]
[02:18.5]あの頃の僕らはどこにいった
[02:22.52]那时候的我们 如今去了哪里
[02:22.52]Hey do you remember
[02:24.27]
[02:24.27]導き出した未来
[02:26.83]指引而出的未来
[02:26.83]Don't forget it forget my buddy
[02:29.72]
[02:29.72]Don't let me down
[02:32.98]
[02:32.98]歩き続けてくれよ keep going now
[02:37.13]继续走下去吧 不停向前
[02:37.13]Hey do you remember
[02:38.85]
[02:38.85]そんな顔見せんな
[02:40.8]不要一副那样的表情
[02:40.8]ほら put your face up to the sky
[02:44.48]瞧 向着天空扬起脸庞
[02:44.48]Don't let me down
[02:46.79001]
[02:46.79001]世界はただ混沌として
[02:50.44]世界一片混沌
[02:50.44]人は飽きたらず欲して
[02:54.13]人们的欲望无止无境
[02:54.13]もっと富みに名声
[02:56.31]想要更多的财富 名声
[02:56.31]そして力が欲しいんだってさ
[03:00.95]然后还想要得到力量
[03:00.95]We are the light so shining bright
[03:04.51]
[03:04.51]愛こそ全てだと君が言ったんだ
[03:10.61]你曾说过 爱就是一切
[03:10.61]もう忘れてしまったのか
[03:15.44]如今已经全然忘记了吗
[03:15.44]Don't let me down
[03:18.84]
[03:18.84]教えてくれ君は今どこなんだ
[03:22.94]告诉我 你如今身在何处
[03:22.94]Hey do you remember
[03:24.69]
[03:24.69]語り明かした時代
[03:27.20999]我们彻夜畅谈的时光
[03:27.20999]Don't forget it forget my buddy
[03:30.13]
[03:30.13]Don't let me down
[03:33.41]
[03:33.41]目の前に居るのは
[03:35.77]眼前的这个人
[03:35.77]なあ誰なんだ
[03:37.49]究竟是谁
[03:37.49]Hey do you remember
[03:39.29001]
[03:39.29001]そんな顔見せんな
[03:41.45]不要一副那样的表情
[03:41.45]ほら put your face up to the sky
[03:45.01]瞧 向着天空扬起脸庞
[03:45.01]Don't let me down
[03:54.20999]
[03:54.20999]君のままで
[03:56.45]做你自己
[03:56.45]いつまでも
[04:01.045]无论到何时