初恋 - 大原櫻子&高橋 久美子&小名川 高弘

[00:00.0]初恋 - 大原櫻子 (おおはら さくらこ)
[00:07.15]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07.15]词：高橋久美子
[00:08.74]
[00:08.74]曲：小名川高弘
[00:10.33]
[00:10.33]编曲：小名川高弘
[00:12.19]
[00:12.19]Produced by：小名川高弘
[00:14.06]
[00:14.06]3つ目のバス停から
[00:19.23]公交车停在第三站前
[00:19.23]君は今日も「おはよう」って
[00:25.41]上车的你对我说了一声“早上好”
[00:25.41]端っこの席で 本を読んでる
[00:31.75]坐在角落里的座位上 默默看着书
[00:31.75]少女漫画じゃないんだし
[00:37.1]才没有看什么少女漫画呢
[00:37.1]恋なんて面倒だし
[00:43.36]因为恋爱什么的 太麻烦了
[00:43.36]オフィスまで
[00:45.62]上班通勤的距离
[00:45.62]35分のドライブってだけだよね
[00:54.61]只需要35分钟的车程
[00:54.61]なのにチクチクと
[00:57.7]但我的心却如同触电一般
[00:57.7]この胸はうずくのです
[01:01.03]一阵阵的隐隐作痛
[01:01.03]抑えて抑えても
[01:03.56]无论如何压抑忍耐
[01:03.56]溢れる思いが止まらない
[01:09.479996]也无法按捺住这满溢在心头的思恋
[01:09.479996]初恋みたいに君が消えなくて
[01:15.41]如同初恋一般 你总是萦绕在我心头
[01:15.41]嘘でしょ信じない すぐ蓋をした
[01:21.81]“不会吧 我才不信” 我又把嘴边的话塞回心底 盖上盖子
[01:21.81]ねえ 友達のままがいいよね
[01:28.09]“我觉得 我们还是一直这样做朋友更好”
[01:28.09]昨日も今日も明日も 曇り空
[01:43.4]我的昨天今天还有明天 全都阴云密布
[01:43.4]コーヒーは苦手だけど
[01:48.619995]虽然我并不擅长喝咖啡
[01:48.619995]君となら飲めてしまう
[01:54.869995]但只要和你一起 就能全部喝完
[01:54.869995]誰にでも優しくするのは
[02:00.87]对任何人都毫无限度地展现温柔
[02:00.87]優しさじゃないんだよ
[02:06.16]根本就不能被称作温柔啊
[02:06.16]思いがいつでも
[02:09.31]我的这份心意
[02:09.31]報われるわけじゃない
[02:12.63]或许根本不会得到回报
[02:12.63]知ってる知ってるけど
[02:14.98]我比谁都明白这个道理 可就算明白
[02:14.98]どこにもいけずに苦しくて
[02:21.03]也痛苦地深陷其中 无法自拔
[02:21.03]初恋みたいに 熱が冷めなくて
[02:26.95]如同初恋一般 这份热情无法冷却
[02:26.95]焦げつく思いに また蓋をした
[02:33.38]再次把心头焦灼燃烧的热切思绪 塞回心底 盖上盖子
[02:33.38]はあ あと少し素直になれたら
[02:39.57]啊啊 要是能变得再坦率一点
[02:39.57]自分のことも好きになれるかな
[03:08.66]你就会喜欢上我吗
[03:08.66]好きです好きです 君に言えたなら
[03:14.74]我喜欢你 我喜欢你 如果能对你告白
[03:14.74]明日は少しだけ 晴れるでしょうか
[03:21.09]明天或许就会稍稍放晴吧
[03:21.09]今 この雲を 吹き飛ばして
[03:27.28]如果此刻就让这片阴云随风而散
[03:27.28]変われるかな
[03:30.47]会有什么改变吗
[03:30.47]変わりたいんでしょう？
[03:34.15]你也想要改变自己吧？
[03:34.15]初恋みたいに君が消えなくて
[03:39.95999]你如同初恋一般 总是萦绕在我心头
[03:39.95999]泣きたいくらいに会いたくなるよ
[03:46.41]眼泪快要爆发一般 无比想你
[03:46.41]ああ この思い届きますように
[03:52.59]啊啊 希望这份心意能够传达给你
[03:52.59]星に願ったり どうかしてるよね
[03:57.93]甚至向着流星许愿 我一定是有些不正常了
[03:57.93]好きだと好きだと 君に伝えよう
[04:03.81]我喜欢你 我喜欢你 就这么向你告白
[04:03.81]明日を少しだけ 愛せるように
[04:10.24]为了明天 能够让你再稍微多爱上我一点
[04:10.24]今 この気持ちを 抱きしめて
[04:16.49]现在 我若是坚守住这份心意
[04:16.49]自分のことも好きになれるかな
[04:27.04]你就会喜欢上我吗
[04:27.04]初恋がいい 進め私
[04:32.04]初恋如此美好 我要继续加油啊