My Heart Is In Ireland - The Wolfe Tones

[00:00.0]My Heart Is In Ireland - The Wolfe Tones
[00:19.55]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:19.55]In the East End of London I met an old man
[00:26.93]在伦敦东区我遇到一位老人
[00:26.93]He kept a bar called the Horses and Tram
[00:33.36]他开了一家酒吧叫做“马和电车”
[00:33.36]My parents were Irish
[00:36.97]我的父母是爱尔兰人
[00:36.97]They loved that dear land
[00:40.37]他们热爱这片土地
[00:40.37]The Cockney he smiled
[00:43.62]他面带微笑
[00:43.62]Then he shook my old hand
[00:47.94]他握着我的手
[00:47.94]My heart is in Ireland
[00:51.75]我的心在爱尔兰
[00:51.75]It's there I long to be
[00:55.16]那就是我渴望的地方
[00:55.16]Her hills and her valleys are calling to me
[01:02.01]她的山丘和山谷在呼唤我
[01:02.01]Though born here in this land
[01:05.63]虽然生在这片土地上
[01:05.63]My heart is in Ireland
[01:09.06]我的心在爱尔兰
[01:09.06]The land of the old folks is calling to me
[01:21.05]故土在召唤我
[01:21.05]Near a coal mine in Wales
[01:24.36]在威尔士的一个煤矿附近
[01:24.36]By a roadside cafe
[01:28.09]路边咖啡馆旁
[01:28.09]A young girl came smiling
[01:31.36]一个年轻女孩微笑着走来
[01:31.36]And to me did say
[01:34.64]对我说
[01:34.64]Well my folks are from Ireland
[01:38.259995]我的家人来自爱尔兰
[01:38.259995]My Da' he hopes one day
[01:41.94]我的爸爸他希望有一天
[01:41.94]When he leaves the mines
[01:45.05]当他离开矿井
[01:45.05]Sure we'll go back to stay
[01:49.78]我们一定会回到你身边
[01:49.78]My heart is in Ireland
[01:53.520004]我的心在爱尔兰
[01:53.520004]It's there I long to be
[01:56.979996]那就是我渴望的地方
[01:56.979996]Her hills and her valleys are calling to me
[02:03.82]她的山丘和山谷在呼唤我
[02:03.82]Though born here in this land
[02:07.33]虽然生在这片土地上
[02:07.33]My heart is in Ireland
[02:10.7]我的心在爱尔兰
[02:10.7]The land of the old folks is calling to me
[02:22.45]故土在召唤我
[02:22.45]Then I went through the Midlands
[02:26.22]然后我穿过中部地区
[02:26.22]Through each city and town
[02:29.84]穿过每一个城市和城镇
[02:29.84]I found there were Irish in each place I roamed
[02:36.47]我发现我去的每个地方都有爱尔兰人
[02:36.47]And I drank and I sang at a pub
[02:41.27]我在酒吧喝酒唱歌
[02:41.27]They call the Crown
[02:43.48]他们称之为皇冠
[02:43.48]With the Birmingham irish
[02:47.06]和爱尔兰人在一起
[02:47.06]We sang songs of home
[02:51.39]我们唱着故乡的歌
[02:51.39]My heart is in Ireland it's there I long to be
[02:58.57]我的心在爱尔兰这是我向往的地方
[02:58.57]Her hills and her valleys are calling to me
[03:05.55]她的山丘和山谷在呼唤我
[03:05.55]Though born here in this land
[03:09.1]虽然生在这片土地上
[03:09.1]My heart is in Ireland
[03:12.65]我的心在爱尔兰
[03:12.65]The land of the old folks is calling to me
[03:24.49]故土在召唤我
[03:24.49]Then I went north to Scotland
[03:28.20999]然后我北上去了苏格兰
[03:28.20999]To Glasgow on the Clyde
[03:31.72]乘坐Clyde号去格拉斯哥
[03:31.72]I met with some young lads
[03:35.01]我遇到了一些年轻小伙
[03:35.01]Said "Celtic's our side
[03:38.45]他说我们是凯尔特人
[03:38.45]All our folks are from Ireland
[03:42.09]我们的兄弟都来自爱尔兰
[03:42.09]The island of the green
[03:45.58]绿岛
[03:45.58]A country we love
[03:48.75]一个我们热爱的国家
[03:48.75]But a place we've not seen
[03:53.56]而是一个我们从未见过的地方
[03:53.56]My heart is in Ireland
[03:57.41]我的心在爱尔兰
[03:57.41]It's there I long to be
[04:00.9]那就是我渴望的地方
[04:00.9]Her hills and her valleys are calling to me
[04:07.89]她的山丘和山谷在呼唤我
[04:07.89]Though born here in this land
[04:11.37]虽然生在这片土地上
[04:11.37]My heart is in Ireland
[04:14.9]我的心在爱尔兰
[04:14.9]The land of the old folks is calling to me
[04:19.9]故土在召唤我