Drunk(And I Don't Wanna Go Home) - Elle King&Miranda Lambert

[00:00.0]Drunk(And I Don't Wanna Go Home) - Elle King/Miranda Lambert
[00:02.59]
[00:02.59]Lyrics by：Elle King/Martin Johnson
[00:05.18]
[00:05.18]Composed by：Elle King/Martin Johnson
[00:07.77]
[00:07.77]I got some money in my pocket got some trouble on my tail
[00:11.89]我口袋里有些钞票 屁股后面有一堆麻烦
[00:11.89]I can hear the doors are knocking guess I'm heading off the rails
[00:15.73]我能听见有人在敲门 我想我得要换个方向
[00:15.73]Singing ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[00:19.6]高唱
[00:19.6]I'm talking 'bout you-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[00:23.39]我在谈论你
[00:23.39]I got some new best friends forever see I met 'em at the bar
[00:27.75]我交了些新的一生挚友 看 我是在酒吧认识的
[00:27.75]Where the whiskey goes down better when they don't know who you are
[00:31.77]那里的威士忌更加浓烈 他们不知道你姓甚名谁
[00:31.77]Singing ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[00:35.53]高唱
[00:35.53]I'm talking 'bout you-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[00:39.62]我在谈论你
[00:39.62]Ooh gonna feel this in the morning
[00:47.45]明早会感觉到这后劲
[00:47.45]Ooh-ooh 'cause I'm going hard tonight
[00:54.89]因为今晚我要喝个痛快
[00:54.89]So bartender take my keys
[00:57.16]所以酒保 给你我的钥匙
[00:57.16]What do you want from me
[00:59.25]你想要我给你什么
[00:59.25]Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[01:03.23]宝贝 我喝得烂醉 可我不想回家
[01:03.23]Not staying in to fight
[01:05.37]不想在家里跟你争吵
[01:05.37]I'm staying out all night
[01:07.15]我想整夜在外潇洒
[01:07.15]Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[01:11.49]宝贝 我喝得烂醉 可我不想回家
[01:11.49]We don't gotta wait until the weekend
[01:15.03]我们不必等到周末
[01:15.03]There's always time for jumping off the deep end
[01:19.18]要自找苦头不怕没有时间
[01:19.18]So don't you wait up tonight
[01:21.37]所以今晚你会不会一直等我
[01:21.37]Don't worry I'll be fine
[01:23.25]不要担心 我不会有事的
[01:23.25]Baby I'm drunk and I don't wanna go home yeah
[01:31.69]宝贝 我喝得烂醉 可我不想回家
[01:31.69]We're in the bathroom gettin' tatted there's a line out in the hall
[01:35.65]我们在浴室里纹身 大厅里排起了长龙
[01:35.65]Tryna be my sugar daddy gettin' handsy in the stalls
[01:39.71]试着成为我的贴心爱人 在小隔间里跟我亲热
[01:39.71]Singing ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[01:43.46]高唱
[01:43.46]I'm talking 'bout you-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[01:47.5]我在谈论你
[01:47.5]You like my gin and tonic kisses 'cause you know they taste so sweet
[01:51.66]你就像我的琴酒 像滋补我的吻 因为你知道你的唇 味道是那样香甜
[01:51.66]And I know you got your misses but there ain't no one like me
[01:55.69]我知道你有你的念念不忘 但没有人能替代我
[01:55.69]Talkin' 'bout you ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[01:59.1]谈论你
[01:59.1]Mmm I'm talking 'bout you-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
[02:03.76]我在谈论你
[02:03.76]Ooh gonna feel this in the morning
[02:11.48]明早会感觉到这后劲
[02:11.48]Ooh-ooh 'cause I'm going hard tonight
[02:18.92]因为今晚我要喝个痛快
[02:18.92]So bartender take my keys
[02:21.32]所以酒保 给你我的钥匙
[02:21.32]What do you want from me
[02:23.20999]你想要我给你什么
[02:23.20999]Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[02:27.26]宝贝 我喝得烂醉 可我不想回家
[02:27.26]Not staying in to fight
[02:29.19]不想在家里跟你争吵
[02:29.19]I'm staying out all night
[02:31.34]我想整夜在外潇洒
[02:31.34]Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[02:35.16]宝贝 我喝得烂醉
[02:35.16]We don't gotta wait until the weekend
[02:39.11]我们不必等到周末
[02:39.11]There's always time for jumping off the deep end
[02:42.88]要自找苦头不怕没有时间
[02:42.88]So don't you wait up tonight
[02:45.20999]所以今晚你会不会一直等我
[02:45.20999]Don't worry I'll be fine
[02:47.29001]不要担心 我不会有事的
[02:47.29001]Baby I'm drunk and I don't wanna go home yeah
[02:52.56]宝贝 我喝得烂醉 可我不想回家
[02:52.56]Oh-oh I don't wanna
[02:56.02]我不想
[02:56.02]Oh-oh-oh don't wanna go home
[03:00.19]不想回家
[03:00.19]Oh-oh I don't wanna
[03:04.05]我不想
[03:04.05]Oh-oh-oh
[03:07.03]
[03:07.03]So bartender take my keys
[03:09.29]所以酒保 给你我的钥匙
[03:09.29]What do you want from me
[03:11.21]你想要我给你什么
[03:11.21]Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[03:15.04]宝贝 我喝得烂醉 可我不想回家
[03:15.04]Not staying in to fight
[03:17.17]不想在家里跟你争吵
[03:17.17]I'm staying out all night
[03:19.14]我想整夜在外潇洒
[03:19.14]Baby I'm drunk and I don't wanna go home
[03:22.97]宝贝 我喝得烂醉 可我不想回家
[03:22.97]We don't gotta wait until the weekend
[03:26.76]我们不必等到周末
[03:26.76]Hell no
[03:27.29001]可恶 不要
[03:27.29001]There's always time for jumping off the deep end
[03:30.66]要自找苦头不怕没有时间
[03:30.66]Let's go
[03:31.26]来吧
[03:31.26]So don't you wait up tonight
[03:33.26]所以今晚你会不会一直等我
[03:33.26]Don't worry I'll be fine
[03:35.23]不要担心 我不会有事的
[03:35.23]Baby I'm drunk and I don't wanna go home yeah
[03:40.57]宝贝 我喝得烂醉 可我不想回家
[03:40.57]Oh-oh I don't wanna
[03:44.03]我不想
[03:44.03]Oh-oh-oh don't wanna go home
[03:48.27]不想回家
[03:48.27]Oh-oh I don't wanna
[03:51.70999]我不想
[03:51.70999]Oh-oh-oh don't wanna go home
[03:56.071]不想回家