Backpack - Quinn XCII

[00:00.0]Backpack (Explicit) - Quinn XCII
[00:00.2]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00.2]Lyrics by：Brandon Shoop/Jesse Fink/Mikael Temrowski/Remy Gautreau
[00:00.4]
[00:00.4]Composed by：Brandon Shoop/Jesse Fink/Mikael Temrowski/Remy Gautreau
[00:00.6]
[00:00.6]She pulled out a backpack
[00:03.74]她拿出一个背包
[00:03.74]With some drugs I never done before
[00:05.42]用我从未用过的那种东西
[00:05.42]But I still told her Pass that
[00:09.27]但我还是告诉她算了吧
[00:09.27]I only said it 'cause
[00:10.22]我这么说只是因为
[00:10.22]I'm tryna get lucky like a four leaf clover
[00:13.41]我想要像四叶草一样幸运
[00:13.41]Full disclosure I'm a lot less cool when I'm sober
[00:17.32]坦白说当我清醒的时候我就没那么酷了
[00:17.32]Too late to backtrack
[00:19.85]已经来不及回头
[00:19.85]So I fake it 'til we're naked makin' out
[00:26.01]所以我假装我们坦诚相待
[00:26.01]Only usually ever stay low-key
[00:28.52]只会保持低调
[00:28.52]But I would rather spend the night
[00:30.15]可我宁愿与你共度良宵
[00:30.15]With you than one more with the old me
[00:32.07]和你在一起比以前的我更加幸福
[00:32.07]So baby tell me what you rolling
[00:33.78]所以宝贝告诉我你在做什么
[00:33.78]I could smell it when you got it in my car
[00:36.0]当你把它放在我的车里我就能闻到
[00:36.0]And we drove to the beach laid out some blankets
[00:38.95]我们开车去海滩铺了几条毯子
[00:38.95]Asked if I smoke I said Only the dankest
[00:41.62]问我是否抽烟我说只有最酷的
[00:41.62]Truth is I don't the only thing I pop are vitamins
[00:45.68]事实上我不喜欢吃维他命片
[00:45.68]But that all changed right when she
[00:47.23]但当她出现时一切都变了
[00:47.23]Pulled out a backpack
[00:50.32]拿出一个背包
[00:50.32]With some drugs
[00:50.89]那种东西
[00:50.89]I never done before but I still told her Pass that
[00:55.51]我以前从未做过但我还是告诉她算了吧
[00:55.51]I only said it 'cause
[00:56.49]我这么说只是因为
[00:56.49]I'm tryna get lucky like a four leaf clover
[00:59.64]我想要像四叶草一样幸运
[00:59.64]Full disclosure I'm a lot less cool when I'm sober
[01:03.65]坦白说当我清醒的时候我就没那么酷了
[01:03.65]Too late to backtrack
[01:06.17]已经来不及回头
[01:06.17]So I fake it 'til we're naked makin' out
[01:11.65]所以我假装我们坦诚相待
[01:11.65]I hope she doesn't figure out maybe through word of mouth
[01:14.66]我希望她不会发现也许是通过口耳相传
[01:14.66]That I'm a mama's boy that doesn't like to leave the house
[01:17.29]我是妈妈的乖儿子不喜欢出门
[01:17.29]That every indie band she loves I don't know **** about
[01:20.05]她喜欢的每一个独立乐队我都不了解
[01:20.05]But every time she puts 'em on
[01:21.4]但每当她穿上衣服
[01:21.4]I tell her Play it loud
[01:22.81]我告诉她大声播放
[01:22.81]Laid on the floor next to the sofa
[01:25.33]躺在沙发旁边的地板上
[01:25.33]Asked if I drink I said Whiskey and soda
[01:27.92]问我喝不喝酒我说威士忌兑苏打水
[01:27.92]She doesn't know the only thing
[01:30.24]她不知道
[01:30.24]I pop are vitamins
[01:31.97]我吃的是维他命
[01:31.97]But that all changed right when she
[01:33.67]但当她出现时一切都变了
[01:33.67]Pulled out a backpack
[01:36.520004]拿出一个背包
[01:36.520004]With some drugs I never done before
[01:38.22]用我从未用过的那种东西
[01:38.22]But I still told her Pass that
[01:41.91]但我还是告诉她算了吧
[01:41.91]I only said it 'cause
[01:42.93]我这么说只是因为
[01:42.93]I'm tryna get lucky like a four leaf clover
[01:46.009995]我想要像四叶草一样幸运
[01:46.009995]Full disclosure I'm a lot less cool when I'm sober
[01:49.97]坦白说当我清醒的时候我就没那么酷了
[01:49.97]Too late to backtrack
[01:52.57]已经来不及回头
[01:52.57]So I fake it 'til we're naked makin' out
[02:01.55]所以我假装我们坦诚相待
[02:01.55]She makes it hard for me to not stay out past ten
[02:07.02]她让我很难不超过十点不回家
[02:07.02]She takes the wildest things that get me outta my head
[02:12.54]她疯狂无比让我神魂颠倒
[02:12.54]But my true colors tell me
[02:14.94]但我的真面目告诉我
[02:14.94]I should run for cover
[02:17.08]我应该躲起来
[02:17.08]You don't mix downers and uppers like she loves to always do
[02:22.55]你不会像她喜欢的那样把镇静剂和兴奋剂混在一起
[02:22.55]She pulled out a backpack
[02:25.59]她拿出一个背包
[02:25.59]With some drugs I never done before but
[02:27.45999]那种东西我以前从未用过但是
[02:27.45999]I still told her Pass that
[02:30.95999]我还是跟她说算了吧
[02:30.95999]I only said it 'cause
[02:31.89]我这么说只是因为
[02:31.89]I'm tryna get lucky like a four leaf clover
[02:35.08]我想要像四叶草一样幸运
[02:35.08]Full disclosure
[02:36.43]全面揭露
[02:36.43]I'm a lot less cool when I'm sober
[02:39.0]当我清醒的时候我就没那么酷了
[02:39.0]Too late to backtrack
[02:41.7]已经来不及回头
[02:41.7]So I fake it 'til we're naked makin' out
[02:46.07]所以我假装我们坦诚相待