カラス - 湘南乃風

[00:00.0]カラス - 湘南乃風
[00:09.62]
[00:09.62]词：湘南乃风
[00:19.24]
[00:19.24]曲：湘南乃风
[00:28.86]
[00:28.86]やめてたまるか　お前と俺は　群れたカラスさ
[00:36.31]怎么能停下呢 你和我都是成群的乌鸦呀
[00:36.31]一生悬けた!　一度の绊　心配するな
[00:43.82]悬着的一生 一次的羁绊 不要担心
[00:43.82]最低だけど最高　だってずっと
[00:48.26]最低但是最高　可是一直
[00:48.26]いつまでも　ずっといつまでも
[00:52.92]无论何时　直到永远
[00:52.92]殴り合って　けなし合いてぇダチがいるから
[00:58.37]相互打闹　相互挖苦 因为是朋友
[00:58.37]いつまでも　ずっといつまでも
[01:02.99]无论何时 直到永远
[01:02.99]远く离れても　侧にいる　间违いねぇ
[01:08.28]即使远离 也在身边
[01:08.28]よう!　喧哗をそろそろやめて
[01:11.520004]哟 争吵也该停止了
[01:11.520004]ケンタで饭おごるぜ　博打で稼いだ金で　风切って肩并べて
[01:18.770004]在田间请你吃饭　用赌博赚的钱　飞羽并肩
[01:18.770004]同じ舞台に立つ梦见てたのに突然闻いた夕暮れ
[01:23.979996]看见了站在同一个舞台的梦想 然而突然之间听到了黄昏
[01:23.979996]决意表明　“先に行くぜ!”
[01:27.32]意志坚决 你先走
[01:27.32](セリフ)“わりぃな”
[01:29.96]好
[01:29.96]そう言って独り飞び立ったフレンド
[01:32.47]那样说着独自飞走的朋友
[01:32.47](セリフ)“ちょっと待てって”
[01:33.009995]请等一下
[01:33.009995]“マジ辛え”って全て舍てて胜手过ぎるお前だけ
[01:34.86]说着真麻烦 只有你放弃全部只不过是任性
[01:34.86]カラスの群れ　离れ远くへ　それに比べて俺はゴミ山に咲く桜
[01:41.75]乌鸦群　向远飞去　与那相比 我是垃圾山上盛开的樱花
[01:41.75]见つけたくて焦って嫉妬ばっか
[01:44.29]焦急地想寻找嫉妒的傻瓜
[01:44.29]必死だった强がってたんだ　分かってくれ
[01:48.04]让我知道了 逞强的拼命
[01:48.04]いつまでも　ずっといつまでも
[01:53.42]无论何时 直到永远
[01:53.42]殴り合って　けなし合いてぇダチがいるから
[01:58.8]相互打闹 相互挖苦 因为是朋友
[01:58.8]いつまでも　ずっといつまでも
[02:03.54]无论何时 直到永远
[02:03.54]远く离れても　侧にいる　间违いねぇ
[02:08.47]即使远离 也在身边陪伴
[02:08.47]お前いなくなって一人ゴミまみれの毎日
[02:11.95]你不在的每一天 一个人满是尘埃
[02:11.95]共に感じた気持ち大事に　マジ胜ちに
[02:15.53]珍惜共同的感情　认真的胜利
[02:15.53]そうじゃねえと　会わす颜がねえ　なのにOne Day
[02:19.6]如果不那样　相遇的那一天　
[02:19.6]终电降りたらいないはずのお前がなんで?
[02:24.27]应该没从末班电车下来的你是为什么
[02:24.27]歩いてんだ“おいっ!”呼び止めた俺に
[02:28.13]走着说 哎 被叫住的我
[02:28.13]谁もいないホームで“もう関系ない”と
[02:31.25]在无人的站台 你说 已经没有关系了
[02:31.25]唾吐いてまた离れていくお前の背中に
[02:36.0]朝着你再次离开的背影吐口水
[02:36.0]“ふざけんな!”と别れ告げ
[02:38.5]你告别说 别做瞧不起人的举动
[02:38.5](でも)俺は愿ってた　“また一绪に”って言叶
[02:42.74]但是 我期望的是 你和我说 在一起吧
[02:42.74]だが空からは悲しみの雨が
[03:08.7]但是天空开始下起悲伤的雨
[03:08.7]でもあれからなんだか気になる本当の所
[03:14.39]但是从那开始不知道为什么 真正介意的地方
[03:14.39]思い当たる场所　必死に探しやっと
[03:19.20999]想到的地方　拼命的寻找
[03:19.20999]见つけたお前はやっぱ始めてた仕事
[03:24.41]找到你仍然是始终的工作
[03:24.41]新しい仲间と一绪にやってたのを见て
[03:29.32]看到你和新的朋友一起
[03:29.32]惊きこの时もまた嫉妬し俺はじっとしてられる訳がねぇ
[03:36.56]惊讶的同时让我感到嫉妒
[03:36.56]近付く一歩一歩　気づいた仲间の一人に口开く　そっと
[03:44.68]一步一步靠近　向一个已发现的朋友说　悄悄的
[03:44.68]“あいつの事教えてくれ　何してるのか?”
[03:51.01]请告诉我那家伙在做什么
[03:51.01](セリフ)“そうか、お前があいつの自慢のカラスか?”
[03:55.69]哦 你是那家伙骄傲的乌鸦吗
[03:55.69]“あいつなぁ“俺の仲间はみんなすげぇ
[03:58.5]那家伙啊 说他的朋友都很厉害
[03:58.5]だから绝対负けらんねぇすよ”ってお前、言ってたぞ”
[04:02.67]因此是绝对不会输的
[04:02.67]“タバコあんのか?”
[04:04.56]那是烟草吗
[04:04.56]“そう言えばあいつこんな歌　歌ってたなぁ”
[04:10.94]虽说那家伙常唱了这样的歌
[04:10.94]心配するな　お前と俺は　群れたカラスさ
[04:18.41]不要担心 你和我是成群的乌鸦
[04:18.41]一生悬けた!一度の绊　やめてたまるか
[04:25.91]拼上一生 一次的羁绊 怎么能停止呢
[04:25.91]最低だけど最高　WORST!
[04:29.9]最低但是最高 最差劲
[04:29.9]名も无きカラスよ　飞び回れ　汚れた分だけ辉けるなら
[04:34.59]连名字都没有的乌鸦 旋转飞翔　污迹斑斑却熠熠生辉
[04:34.59]よどんだ町に缲り出せ　(さぁ)振り向かずに踏み出せ
[04:39.74]一起涌向城市 不回头
[04:39.74]ただ大人は自分(てめえ)を守るだけ　なら俺らは俺らで行くだけ
[04:44.94]大人只守护自己 我们靠自己前进
[04:44.94]见下すんなら见下せー!そうさ俺らが… WORST!
[04:50.12]看不起的话就让你们看吧 我们是最差劲的
[04:50.12]名も无きカラスの名の元で　汚れた分だけ辉けるから
[04:54.49]本来没有名字的乌鸦　污迹斑斑却熠熠生辉
[04:54.49]よどんだ町ごと食い荒らせ　悔いなくゴミ食い荒らせ
[04:59.85]践踏每个城市　不后悔的践踏垃圾
[04:59.85]ただ大人は自分(てめえ)を守るだけ　なら俺らは俺らで行くだけ
[05:05.07]大人们只守护自己　我们靠自己前进
[05:05.07]今が旅立ちの夕焼け　飞び立て　飞び立て　いつまでも…
[05:10.007]向着启程的晚霞　飞向天空 飞向天空　直到永远