Little Sadie - Doc Watson

[00:00.0]Little Sadie - Doc Watson
[00:05.32]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.32]Went out one night for to make a little round
[00:13.68]一天晚上出去兜兜风
[00:13.68]I met little Sadie and I shot her down
[00:15.74]我遇见了小莎蒂我和她激情缠绵
[00:15.74]Went back home and I got in my bed
[00:17.93]回到家我躺在床上
[00:17.93]Forty-four smokeless under my head
[00:21.67]0.44口径的香烟在我的脑袋下燃烧
[00:21.67]Waked up the morning ＇bout a half past nine
[00:23.67]早上醒来大约九点半
[00:23.67]The hacks and the buggies all standing in line
[00:25.73]我的兄弟们都排好队
[00:25.73]The gents and the gamblers standing all round
[00:28.1]绅士们和赌徒们站在我身边
[00:28.1]Taking little Sadie to her burying ground
[00:41.58]带着小莎蒂去她的墓地
[00:41.58]I begin to think what a deed I＇d done
[00:43.89]我开始思考我做了多大的好事
[00:43.89]I grabbed my hat and away I run
[00:45.64]我抓起帽子逃之夭夭
[00:45.64]Made a good run but a little too slow
[00:48.26]一路狂飙但速度有点慢
[00:48.26]They overtook me in Jericho
[00:50.0]他们在杰里科超过了我
[00:50.0]I＇s standing on the corner reading the bill
[00:54.43]我站在街角看账单
[00:54.43]When up stepped the sheriff from Thomasville
[00:56.12]当Thomasville的警长现身
[00:56.12]And he said ＂Young man ain＇t your name Brown
[00:59.05]他说年轻人你不是叫布朗吗
[00:59.05]Remember that night you shot Sadie down ＂
[01:13.71]还记得你射杀Sadie的那晚吗
[01:13.71]I said ＂Yes sir my name is Lee
[01:15.95]我说＂是的先生我的名字是李
[01:15.95]And I murdered little Sadie in the first degree
[01:18.2]我一级谋杀了小莎蒂
[01:18.2]First degree and the second degree
[01:22.729996]一等再等
[01:22.729996]They took me downtown dressed me in black
[01:25.85]他们带我去市中心给我穿上黑色衣服
[01:25.85]To put me on the train and started me back
[01:28.16]让我踏上旅途重新开始
[01:28.16]Cram me back in that Thomasville jail
[01:30.03]让我回到Thomasville监狱
[01:30.03]And I had no money for to go my bail
[01:45.17]我没有钱保释我
[01:45.17]The judge and the jury they took their stand
[01:46.4]法官和陪审团表明了他们的立场
[01:46.4]The judge had the papers in his right hand
[01:48.95]法官右手拿着判决书
[01:48.95]Forty-one days and forty-one nights
[01:50.55]四十一天四十一夜
[01:50.55]Forty-one years to wear the ball and the stripes
[01:55.055]41年来我带着球带着武器