君と重ねたモノローグ - Mr.Children

[00:00.0]君と重ねたモノローグ - Mr.children (孩子先生)
[00:00.47]
[00:00.47]词：桜井和寿
[00:00.71]
[00:00.71]曲：桜井和寿
[00:00.99]
[00:00.99]编曲：サイモン・ヘイル
[00:01.07]
[00:01.07]また会おう この道のどこかで
[00:07.98]在这条路将来的某处 让我们再会吧
[00:07.98]ありがとう この気持ち届くかな
[00:15.28]感谢的心情 是否能够传达
[00:15.28]果てしなく続くこの時間の中で
[00:22.27]即使在无尽绵延的时光之中
[00:22.27]ほんの一瞬 たった一瞬
[00:29.73]那只是一瞬 须臾短暂的一瞬
[00:29.73]すれ違っただけだとしても
[00:35.78]只是微不足道的一次擦肩
[00:35.78]誰かにとっての完璧は
[00:42.77]一些人眼中的完美
[00:42.77]誰かにとっての不完全
[00:49.97]在他人看来或许就是不完美
[00:49.97]違う場所から覗いた景色は
[00:57.23]站在不同地点所见的景色
[00:57.23]こんなにも こんなにも
[01:04.59]各不相同 缤纷绚烂
[01:04.59]素敵なもので満ちてる
[01:11.33]充满了美好与梦幻
[01:11.33]僕を閉じ込めていたのは
[01:18.39]将自我封闭起来的
[01:18.39]他でもない僕自身だ
[01:25.1]不是别人 正是我自己
[01:25.1]その悔しさと その希望に
[01:32.2]而让我察觉到心中不甘
[01:32.2]気付かせてくれたのは君
[01:39.119995]与所怀希望的 却是你
[01:39.119995]僕に翼は無いけれど
[01:45.94]我虽然没有羽翼
[01:45.94]今なら自由に飛べるよ
[01:53.3]如今却能自由翱翔
[01:53.3]心の中 その大空を
[01:59.89]想与你在心里那片广袤天空中
[01:59.89]君とどこまでも飛んで行こう
[02:06.33]飞往天涯海角
[02:06.33]いつしか僕も歳を取り
[02:13.2]待到将来我也垂垂老矣
[02:13.2]手足が動かなくなっても
[02:20.43]手脚迟钝无法动弹
[02:20.43]心はそっと君を抱きしめてる
[02:27.79001]我的心仍会轻轻与你相拥
[02:27.79001]いつまでも いつまでも
[02:34.82]不离不弃 直到永远
[02:34.82]君の頭撫でながら
[03:09.7]温柔抚摸你的头
[03:09.7]鏡に映った自分の
[03:16.48]望着镜中映出的自己
[03:16.48]嫌なとこばかりが見えるよ
[03:23.6]只能看见满身讨厌的缺点
[03:23.6]恵まれてる 違う誰かと
[03:30.39]每次与优秀的他人作比较
[03:30.39]比べてはいつも
[03:33.97]却总是
[03:33.97]諦めることだけが上手くなって
[03:48.01]唯独放弃越来越得心应手
[03:48.01]それでも前を向けたのは
[03:54.88]即便如此我仍在努力向前
[03:54.88]君と重ねたモノローグが
[04:01.51]因为与你交织的独角戏
[04:01.51]孤独な夜を切り裂きながら
[04:08.32]划破了孤独的黑夜
[04:08.32]この心強くするから
[04:15.2]让我的心变得无坚不摧
[04:15.2]僕に翼は無いけれど
[04:21.96]我虽然没有羽翼
[04:21.96]君となら高く飛べるよ
[04:28.77]但只要与你在一起 就能高高翱翔
[04:28.77]光が射す その大空を
[04:35.35]阳光辉映广袤天空
[04:35.35]風の詩を聴きながら飛んで行こう
[04:46.49]让我们听着清风浅唱 自由飞翔吧
[04:46.49]また会おう この道のどこかで
[04:53.34]在这条路将来的某处 让我们再会吧
[04:53.34]ありがとう この気持ち届くかな
[05:00.42]感谢的心情 是否能够传达
[05:00.42]果てしなく続くこの時間の中で
[05:07.14]即使在无尽绵延的时光之中
[05:07.14]ほんの一瞬 たった一瞬
[05:14.51]那只是一瞬 须臾短暂的一瞬
[05:14.51]すれ違っただけだとしても
[05:21.01]只是微不足道的一次擦肩
[05:21.01]君は僕の永遠
[05:26.01]你仍是我的永远