What If - MayTree (메이트리)

[00:00.0]What If - Maytree (메이트리)
[00:03.41]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.41]Composed by：Andrea Figallo/Edzard Hüneke/Junko Kamei
[00:06.82]
[00:06.82]What if somebody told you
[00:09.06]如果有人告诉你
[00:09.06]That he has found a way
[00:11.48]他找到了方向
[00:11.48]To travel to a certain day
[00:14.06]旅行到某一天
[00:14.06]That happened in the past
[00:16.63]都发生在过去
[00:16.63]You could pick a birthday
[00:18.86]你可以选择一个生日
[00:18.86]And change what you had asked
[00:21.66]改变你的要求
[00:21.66]Or go back to that Tuesday
[00:23.93]还是回到那个周二
[00:23.93]For the love you threw away
[00:26.65]为了你抛弃的爱
[00:26.65]What if somebody told you
[00:29.01]如果有人告诉你
[00:29.01]That he has found a way
[00:31.5]他找到了方向
[00:31.5]To travel to a certain day
[00:34.0]旅行到某一天
[00:34.0]That hasn't happened yet
[00:36.62]还没有发生的事情
[00:36.62]You could choose your wedding day
[00:38.95]你可以选择结婚的日子
[00:38.95]To find out who you'll wed
[00:41.46]看看你会嫁给谁
[00:41.46]Or just some random Sunday
[00:43.95]或者只是某个随意的周日
[00:43.95]To see if you're ok
[00:47.54]看看你是否安好
[00:47.54]If given the chance would you
[00:51.97]如果给你一次机会你会不会
[00:51.97]And if by changing or knowing
[00:57.43]如果通过改变或者了解
[00:57.43]All your life is rearranged
[01:02.32]你的人生都被重新安排
[01:02.32]How far would you go
[01:07.17]你会走多远
[01:07.17]And just how much would you exchange
[01:13.270004]你想换多少
[01:13.270004]Will you still be who you are
[01:18.47]你还会做你自己吗
[01:18.47]Or someone strange and new
[01:23.59]或是陌生的陌生人
[01:23.59]Will you find the answer
[01:27.7]你能否找到答案
[01:27.7]Or just another clue
[01:35.54]或者只是一条线索
[01:35.54]What if somebody told you
[01:37.71]如果有人告诉你
[01:37.71]That he has found a way
[01:40.3]他找到了方向
[01:40.3]To read the thoughts of someone else
[01:42.72]读别人的心思
[01:42.72]As if to read a book
[01:45.490005]仿佛在阅读一本书
[01:45.490005]You could pick a passerby
[01:47.869995]你可以选择一个路人
[01:47.869995]And simply take a look
[01:50.44]看一看
[01:50.44]Or hope there are no secrets
[01:52.740005]或者希望没有秘密
[01:52.740005]Your lover tucked away
[01:55.34]把你的爱人藏起来
[01:55.34]What if somebody told you
[01:57.83]如果有人告诉你
[01:57.83]That he has found a way
[02:00.24]他找到了方向
[02:00.24]To change the mind of someone else
[02:02.71]改变别人的想法
[02:02.71]To fill a want or need
[02:05.48]满足心中的渴望
[02:05.48]You could sway the points of view
[02:07.76]你可以左右别人的看法
[02:07.76]To satisfy your greed
[02:10.55]满足你的贪婪
[02:10.55]Or play tricks on your partner
[02:12.73]或者捉弄你的伴侣
[02:12.73]To always have your way
[02:16.59]你总是我行我素
[02:16.59]If given the chance would you
[02:20.94]如果给你一次机会你会不会
[02:20.94]And if by changing or knowing
[02:26.17]如果通过改变或者了解
[02:26.17]All your life is rearranged
[02:31.07]你的人生都被重新安排
[02:31.07]How far would you go
[02:35.85]你会走多远
[02:35.85]And just how much would you exchange
[02:42.23]你想换多少
[02:42.23]Will you still be who you are
[02:47.22]你还会做你自己吗
[02:47.22]Or someone strange and new
[02:52.35]或是陌生的陌生人
[02:52.35]Will you find the answer
[02:56.44]你能否找到答案
[02:56.44]Or just another clue
[03:04.03]或者只是一条线索
[03:04.03]What if somebody told you
[03:06.56]如果有人告诉你
[03:06.56]That he has found a way
[03:08.88]他找到了方向
[03:08.88]To live the life of someone else
[03:11.44]过着别人的生活
[03:11.44]And revel in their fame
[03:14.15]沉醉于自己的名声
[03:14.15]You could choose the spotlight
[03:16.38]你可以选择聚光灯
[03:16.38]And throw away your name
[03:19.31]忘记你的名字
[03:19.31]Or you could say"no thank you
[03:22.07]或者你可以说不了谢谢
[03:22.07]I like my life this way"
[03:25.31]我喜欢这样的生活
[03:25.31]I would say
[03:26.18]我会说
[03:26.18]"No thank you"
[03:27.55]不了谢谢
[03:27.55]"I like my life this way"
[03:32.055]我喜欢这样的生活