Kiss of the Spiderwoman (From And the World Goes Round) - The Manhattan Singers

[00:00.0]Kiss of the Spiderwoman - The Hit Crew
[00:17.58]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.58]Sooner or later
[00:18.6]迟早
[00:18.6]You're certain to meet
[00:20.63]你一定会遇见
[00:20.63]In the bedroom the parlor or
[00:22.35]在卧室里在客厅里
[00:22.35]Even the street
[00:24.18]甚至街头
[00:24.18]There's no place on earth
[00:26.11]这世上没有一个地方
[00:26.11]You're likely to miss
[00:30.16]你可能会错过
[00:30.16]Her kiss
[00:34.5]她的吻
[00:34.5]Sooner or later
[00:36.13]迟早
[00:36.13]In sunlight or gloom
[00:38.06]在阳光下或是黑暗中
[00:38.06]When the red candles flicker
[00:40.19]当红蜡烛闪烁
[00:40.19]She'll walk in the room
[00:42.02]她会走进房间
[00:42.02]And the curtains will shake
[00:44.04]窗帘会摇晃
[00:44.04]And the fire will hiss
[00:47.77]烈火会嘶嘶作响
[00:47.77]Here comes her kiss
[00:52.53]她的吻来了
[00:52.53]And the moon grows dimmer
[00:57.79]月亮愈发黯淡
[00:57.79]At the tide's low ebb
[01:01.76]在潮汐落潮时
[01:01.76]And her black beads shimmer
[01:05.69]她的黑珠子闪闪发光
[01:05.69]And you're aching to move
[01:07.74]你蠢蠢欲动
[01:07.74]But you're caught in the web
[01:10.62]可你身陷囹圄
[01:10.62]Of the Spider Woman
[01:15.76]蜘蛛女人的故事
[01:15.76]In her velvet cape
[01:19.63]穿着丝绒斗篷
[01:19.63]You can scream
[01:22.63]你可以呐喊
[01:22.63]But you cannot escape
[01:33.229996]但你无法逃脱
[01:33.229996]Sooner or later your love will arrive
[01:37.08]你的爱总有一天会降临
[01:37.08]And she touches your heart
[01:38.8]她触动了你的心
[01:38.8]You're alert and alive
[01:40.770004]你精神抖擞充满活力
[01:40.770004]But there's only one pin
[01:42.78]但只有一个别针
[01:42.78]That can puncture such bliss
[01:46.85]可以戳破这种幸福
[01:46.85]Her kiss
[01:51.14]她的吻
[01:51.14]Sooner or later you bathe in success
[01:55.0]总有一天你会功成名就
[01:55.0]And your minions salute
[01:56.84]你的小弟向你致敬
[01:56.84]They say nothing but "YES"
[01:58.89]他们只说愿意
[01:58.89]But your power is empty
[02:00.88]但你的力量是空虚的
[02:00.88]It fades like the mist
[02:04.2]就像迷雾一样消失
[02:04.2]Once you've been kissed
[02:09.64]一旦你被亲吻
[02:09.64]And the moon grows dimmer
[02:14.79]月亮愈发黯淡
[02:14.79]At the tide's low ebb
[02:18.95999]在潮汐落潮时
[02:18.95999]And your breath comes faster
[02:23.05]你的呼吸加速
[02:23.05]And you're aching to move
[02:24.84]你蠢蠢欲动
[02:24.84]But you're caught in the web
[02:29.38]可你身陷囹圄
[02:29.38]Of the Spider Woman
[02:33.09]蜘蛛女人的故事
[02:33.09]In her velvet cape
[02:37.08]穿着丝绒斗篷
[02:37.08]You can run
[02:39.15]你可以逃跑
[02:39.15]You can scream
[02:41.02]你可以呐喊
[02:41.02]You can hide
[02:44.48]你可以躲起来
[02:44.48]But you cannot escape
[02:49.048]但你无法逃脱