The Ballad of Lucy Gray Baird - Rachel Zegler

[00:00.21]The Ballad of Lucy Gray Baird (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes) - Rachel Zegler
[00:02.91]
[00:02.91]Lyrics by：Dave Cobb/Suzanne Collins
[00:03.68]
[00:03.68]Composed by：Dave Cobb/Suzanne Collins
[00:04.5]
[00:04.5]Produced by：Dave Cobb
[00:08.48]
[00:08.48]When I was a babe I fell down in my holler
[00:13.01]我还是个婴儿的时候 我在避风港里摔跤
[00:13.01]When I was a girl I fell into your arms
[00:17.38]我还是个小女孩的时候 我落入你的怀抱
[00:17.38]We fell on hard times and we lost our bright color
[00:22.0]我们陷入困境 失去明媚的色彩
[00:22.0]You went to the dogs and I lived by my charms
[00:29.51]你一蹶不振 我依靠魅力存活
[00:29.51]I danced for my dinner spread kisses like honey
[00:34.15]为了晚餐 我不停跳舞 赠予甜蜜的吻
[00:34.15]You stole and you gambled and I said you should
[00:38.48]你偷窃 赌博 我说你应该
[00:38.48]We sang for our suppers we drank up our money
[00:42.98]我们一同为晚餐歌唱 喝酒喝光了所有的钱
[00:42.98]Then one day you left sayin' I was no good
[00:50.66]然后有一天 你离开了 说我不是什么好人
[00:50.66]Well alright I'm bad but then you're no prize either
[00:55.3]也许我很烂 但你也不是什么可以得到褒奖的人
[00:55.3]Alright I'm bad but then that's nothin' new
[00:59.68]好吧 我很糟糕 但这并不是什么新鲜事
[00:59.68]You say you won't love me I won't love you neither
[01:04.21]你说你不会爱我 我也不会爱你
[01:04.21]Just let me remind you what I am to you
[01:11.85]让我提醒你 我对你来说意味着什么吧
[01:11.85]'Cause I am the one who looks out when you're leapin'
[01:16.45]因为我是那个在你起跳的时候望风的人
[01:16.45]I am the one who knows how you were brave
[01:20.75]我是那个知晓你过去有多勇敢的人
[01:20.75]And I am the one who heard what you said sleepin'
[01:25.35]我是那个会听你说话一直听到入眠的人
[01:25.35]I'll take that and more when I go to my grave
[01:33.04]我会带着所有这些回忆走向坟墓
[01:33.04]It's sooner than later that I'm six feet under
[01:37.69]迟早我要葬身于土壤六尺之下
[01:37.69]It's sooner than later that you'll be alone
[01:42.020004]迟早你要孤身一人
[01:42.020004]So who will you turn to tomorrow I wonder
[01:46.7]所以 我在想 明天你会投向谁的怀抱？
[01:46.7]For when the bell rings lover you're on your own
[01:54.68]因为 钟声响起的时候 我的爱人 你会独自一人
[01:54.68]I am the one who you let see you weepin'
[01:59.21]我是那个你允许看见你落泪的人
[01:59.21]I know the soul that you struggle to save
[02:03.35]我了解你拼命挣扎企图挽救的灵魂
[02:03.35]Too bad I'm the bet that you lost in the reapin'
[02:08.02]太糟糕了 我是你在大丰收里失去的赌注
[02:08.02]Now what will you do when I go to my grave
[02:13.002]我踏向死亡之时 你会做什么呢？