友人A - Creepy Nuts

[00:00.0]友人A - Creepy Nuts (クリーピーナッツ)
[00:00.61]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.61]词：R-指定
[00:00.81]
[00:00.81]曲：DJ松永
[00:01.13]
[00:01.13]俺はここに居て
[00:04.61]我就在这里
[00:04.61]君はどこに居る
[00:07.14]你又在哪里
[00:07.14]もう時は戻らない
[00:10.61]时间无法倒流
[00:10.61]時計の針は戻らない
[00:14.1]转动的时间无法倒转
[00:14.1]******毎度おおきにです
[00:15.74]******谢谢光临
[00:15.74]バイト中のコンビニエンス
[00:17.5]在便利店打工的
[00:17.5]時刻は深夜2時 ay
[00:19.33]凌晨2点
[00:19.33]俺 思わず手を止める
[00:20.99]我不由自主停下正在干的活
[00:20.99]そのつけまつげとチーク
[00:23.11]那假睫毛和腮红
[00:23.11]派手目なリップ
[00:24.13]娇艳的口红
[00:24.13]ホログラムのネイル
[00:25.65]还有立体的美甲
[00:25.65]でも見覚えのあるフェイス
[00:27.47]这张脸的主人 让我稍有印象
[00:27.47]ふと記憶が蘇る
[00:30.55]倏然间 回忆开始苏醒
[00:30.55]斜め後ろの席で
[00:32.07]这声音就像极了
[00:32.07]寝たふりして耳そば立ててた
[00:34.35]在斜后面的座位
[00:34.35]あの声と似てる
[00:35.81]假装睡着 其实仔细听到的声音
[00:35.81]指差してるメビウス
[00:37.63]戴着莫比乌斯环戒指的食指
[00:37.63]ピアニッシモのペティル
[00:39.38]夹着最清淡的香烟
[00:39.38]駐車場からクラクション
[00:41.05]停车场传来一阵喇叭声
[00:41.05]きっと彼氏がイラついてる
[00:45.93]一定是你的男朋友开始不耐烦了
[00:45.93]卒業から3年も経つのに
[00:49.75]明明毕业已经3年了
[00:49.75]相変わらず男の趣味悪ぃ
[00:53.2]你看男人的眼光 依旧是那么差劲
[00:53.2]君はDQN臭せぇあの上級生の
[00:55.47]你回到了那轻佻高年级学长的
[00:55.47]オープンカーの助手席へ戻る
[00:58.11]敞篷跑车副驾驶
[00:58.11]Can't you see me
[00:59.53]
[00:59.53]君には見えないね
[01:01.71]你眼里并没有我呢
[01:01.71]透明人間みたいにwow wow wow
[01:05.29]我在你眼里就像个透明人一样
[01:05.29]Can't you see me
[01:06.61]
[01:06.61]名前も知らないでしょ
[01:08.99]你连我的名字都不知道吧
[01:08.99]遠目に見ていただけwow wow wow
[01:12.79]我也只敢在远处看着你
[01:12.79]友人A通行人B記憶に無いC
[01:15.12]朋友A过路人B毫无印象的C
[01:15.12]また今夜もDEFなジャムに身を任せ
[01:18.15]今天也把DEF的果浆涂满全身
[01:18.15]独り寂しくお家でG
[01:19.87]一个人寂寞地在家里G
[01:19.87]そんな*な妄想に Iは無いけれど
[01:22.15]在这*的妄想中 却没有I
[01:22.15]JKの君と育みたかった
[01:24.020004]我多想跟身为JK的你一起孕育出
[01:24.020004]Lから始まるアルファベット4文字
[01:27.88]以L为首字母的那4个字
[01:27.88]一年ん時サッカー部の彼氏
[01:29.6]一年级的时候 你男朋友是足球部的
[01:29.6]二年ん時野球部の彼氏
[01:31.47]二年级的时候 你男朋友是棒球部的
[01:31.47]三年の夏休み明けに
[01:33.240005]三年级暑假快结束的时候
[01:33.240005]やけに明るくなった髪
[01:35.11]看到你拦着其他学校
[01:35.11]他校の先輩を挟み
[01:36.869995]头发颜色异常鲜艳的学长
[01:36.869995]結果的に今の彼氏
[01:38.630005]结果 你现在的男朋友
[01:38.630005]DVで束縛も激しいらしい
[01:40.8]似乎很喜欢拍DV捆绑你
[01:40.8]まぁ全部噂話
[01:42.91]但是 这全都是听说
[01:42.91]君が乗り込み
[01:44.06]你坐上了车
[01:44.06]響く排気音はけたたましい
[01:45.86]那尾气声浪显得异常刺耳
[01:45.86]行き先はどうせこの先
[01:47.8]反正你的目的地也一定是
[01:47.8]国道沿いのチャペルで決まり
[01:50.43]国道旁边的小教堂
[01:50.43]3分経たずに
[01:51.39]还没过3分钟
[01:51.39]Back again
[01:51.94]你就又回来了
[01:51.94]またあのけたたましい排気音
[01:53.71]又听到了那刺耳的声浪
[01:53.71]降りて来たのは彼氏
[01:54.93]这次下车的是你男朋友
[01:54.93]きっとクレームか いちゃもんah ****
[01:58.65]他一定是下来找我投诉的
[01:58.65]「お釣り多かったです」と手渡し
[02:02.35]他说着“钱找多了”亲手把零钱递给我
[02:02.35]そのお釣りでついでにコーヒー
[02:05.84]顺手又用那散钱买了杯咖啡
[02:05.84]君は助手席で
[02:07.06]你坐在副驾驶
[02:07.06]超つまんなそうに
[02:08.02]看起来一脸无聊
[02:08.02]くわえタバコでiPhoneと
[02:09.69]叼着烟
[02:09.69]睨めっこしてる
[02:10.9]看着iPhone
[02:10.9]Can't you see me
[02:12.2]
[02:12.2]君には見えないね
[02:14.4]你眼里并没有我呢
[02:14.4]透明人間みたいにwow wow wow
[02:17.99]我在你眼里就像个透明人一样
[02:17.99]Can't you see me
[02:19.35]
[02:19.35]名前も知らないでしょ
[02:21.68]你连我的名字都不知道吧
[02:21.68]遠目に見ていただけwow wow wow
[02:25.17]我也只敢在远处看着你
[02:25.17]友人A通行人B記憶に無いC
[02:27.85]朋友A过路人B毫无印象的C
[02:27.85]また今夜もDEFなジャムに身を任せ
[02:30.97]今天也把DEF的果浆涂满全身
[02:30.97]独り寂しくお家でG
[02:32.54001]一个人寂寞地在家里G
[02:32.54001]そんな*な妄想に Iは無いけれど
[02:34.97]在这*的妄想中 却没有I
[02:34.97]JKの君と育みたかった
[02:36.79001]我多想跟身为JK的你一起孕育出
[02:36.79001]Lから始まる
[02:37.64]以L为首字母的
[02:37.64]アルファベット4文字
[02:39.31]那4个字
[02:39.31]****の写真
[02:41.03]或许你正在把****的照片
[02:41.03]彼氏に送ってるのかも NO
[02:43.0]发送给你男朋友 NO
[02:43.0]**とか経験済み?
[02:44.61]有过**的经验吗?
[02:44.61]読み取れないQRコード
[02:46.34]读取不了的二维码
[02:46.34]SコートしようランチにT
[02:48.20999]穿上S外套 把午饭发到Twitter上
[02:48.20999]UVカットしたいほどに
[02:49.82]本想涂上UV防晒霜
[02:49.82]その笑顔とWピースが眩しい
[02:51.75]但你的笑容和W比耶的姿势太过耀眼
[02:51.75]また妄想でエクスタシー
[02:52.93]我又再沉醉于妄想中
[02:52.93]開いてんぞ社会の窓がほらXYZ
[02:57.93]看啊 社会的大门已经向我敞开XYZ