Surprise Party - Johnny Mercer

[00:00.0]Surprise Party - Johnny Mercer
[00:07.61]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:07.61]Written by：Bob Hilliard/Walter Bishop
[00:15.22]
[00:15.22]I had a surprise party for my baby
[00:20.48]我为我的宝贝举办了一场惊喜派对
[00:20.48]Made everyone promise not to put my baby wise
[00:25.89]让每个人都保证不会让我的宝贝聪明起来
[00:25.89]And now they're talkin' about
[00:29.32]现在他们都在说
[00:29.32]The way it turned out
[00:31.42]结果怎么样
[00:31.42]What a complete surprise
[00:36.75]真是个惊喜
[00:36.75]Some intimate friends came to greet my baby
[00:42.08]一些亲密的朋友来问候我的宝贝
[00:42.08]And I was as busy as a bee around a hive
[00:47.43]我忙得不可开交
[00:47.43]I took a look at the clock
[00:51.54]我看了一眼时间
[00:51.54]Tickity tock
[00:53.54]滴滴嗒嗒
[00:53.54]My baby was about to arrive
[00:58.75]我的宝贝就要出生了
[00:58.75]There were flowers on the table
[01:04.32]桌上摆着鲜花
[01:04.32]Somethin' extra special on ice
[01:09.65]特别的东西镶上钻石
[01:09.65]I was glad that I was able
[01:14.95]我很高兴我可以
[01:14.95]To have everything nice including chicken rice
[01:20.55]一切都美好无比包括鸡肉饭
[01:20.55]Had everything all set and then we waited
[01:25.83]把一切都安排好我们静心等候
[01:25.83]And I was delighted and excited as could be
[01:31.42]我非常高兴和激动
[01:31.42]But when my baby walked in
[01:34.86]但当我的宝贝走进来时
[01:34.86]With somebody else
[01:36.81]和别人在一起
[01:36.81]The most surprised party was me
[01:54.46]最惊喜的派对就是我
[01:54.46]I thought I was the perfect host
[01:57.0]我以为我是完美的主人
[01:57.0]I had the lights turned low
[01:59.229996]我把灯光调暗
[01:59.229996]I had my copyright emlet post
[02:02.27]我有我的版权emlet发布
[02:02.27]Right there at my elbow
[02:04.61]就在我身边
[02:04.61]I had a lot of fancy knick knacks scattered about the place
[02:09.26]我有很多精美的小玩意散落在这个地方
[02:09.26]Made sure to have plenty of doilies
[02:11.63]确保准备了充足的桌布
[02:11.63]Made him chantilly lace
[02:14.89]让他穿金戴银
[02:14.89]Her favourite friends were gathered
[02:17.3]她最爱的朋友都聚集在一起
[02:17.3]Behind the big settee
[02:19.66]藏在大大的沙发后面
[02:19.66]And after we surprised here we were all going to make whoopee
[02:24.59]在我们大吃一惊之后我们都会欢呼雀跃
[02:24.59]Yes we planned to announce our engangement
[02:28.11]是的我们计划宣布我们的目标
[02:28.11]After we made some fudge
[02:30.76]在我们做好软糖之后
[02:30.76]But somebody double crossed me
[02:33.7]但有人背叛了我
[02:33.7]Someone who bore me a grudge
[02:37.24]一个让我怀恨在心的人
[02:37.24]I had everything all set then and we waited
[02:43.7]我把一切都准备好了我们静心等候
[02:43.7]And I was delighted and excited as could be
[02:49.36]我非常高兴和激动
[02:49.36]But when my baby walked in
[02:53.01]但当我的宝贝走进来时
[02:53.01]With somebody else
[02:55.23]和别人在一起
[02:55.23]The most surprised party
[03:01.05]最惊喜的派对
[03:01.05]Was me
[03:06.005]就是我