Stand by me, Stand by you. - 平井大

[00:00.0]Stand by me, Stand by you. - 平井大 (ひらい だい)
[00:00.55]
[00:00.55]词：EIGO (ONEly Inc.)/Dai Hirai
[00:00.75]
[00:00.75]曲：Dai Hirai
[00:00.93]
[00:00.93]今日はキミの寝顔見てから
[00:03.76]今天本想看到你安睡的脸庞
[00:03.76]眠るって決めていたのに
[00:08.46]自己再睡的
[00:08.46]気づけばキミの腕の中で寝てた
[00:12.72]没想到我却先在你的怀里睡着了
[00:12.72]“行ってくるね”と手を振るボク
[00:15.62]每当我挥手对你说"我出门了"
[00:15.62]キミは決まって
[00:17.22]你总会抬起手
[00:17.22]かざすピースサイン
[00:20.22]对我比一个V
[00:20.22]んー
[00:20.54]
[00:20.54]やっぱりキミには勝てないみたい
[00:24.03]我果然还是拿你没办法
[00:24.03]探していたんだずっと
[00:29.74]你便是我寻觅至今的人
[00:29.74]もう迷わない
[00:31.9]从此再也不会迷茫
[00:31.9]ここからはじめよう
[00:35.25]就从这里开始吧
[00:35.25]これは 75億分の一人と
[00:39.39]这不过是75亿人之中
[00:39.39]一人が出会って恋に落ち
[00:42.39]一个人与另一个人相遇相恋
[00:42.39]そして当たり前のようにキスする
[00:46.02]自然而然地亲吻
[00:46.02]ありきたりな話さ
[00:48.21]只是这样随处可见的故事
[00:48.21]一人は出来の悪い男で
[00:51.25]其中一个是碌碌无为的男人
[00:51.25]もう一人はお転婆なプリンセス
[00:54.23]另外一个是活泼淘气的公主
[00:54.23]男が言う“キミと出会う為に
[00:57.9]男人开口说道"我正是为了与你相遇
[00:57.9]ボクは生まれてきた”
[01:00.82]才来到这个世界的"
[01:00.82]Baby stand by me
[01:03.58]
[01:03.58]I will stand by you
[01:11.92]
[01:11.92]いつもは興味ないふりして
[01:14.89]我很喜欢 平时总是装作不感兴趣
[01:14.89]不意に仕事 褒めるキミが好き
[01:19.66]偶尔也会对我的工作予以称赞的你
[01:19.66]これなら一生がんばれそうさ
[01:23.76]这仿佛带给了我一生拼搏的动力
[01:23.76]気づかれないように手を抜く
[01:26.71]我也喜欢 一旦发现我悄悄偷懒的模样
[01:26.71]ダメなボク見つけ叱るキミも好き
[01:31.34]便会厉声斥责我的你
[01:31.34]んー 一生キミに勝つのは無理だ
[01:35.14]嗯 果然我这辈子都会栽在你的手里吧
[01:35.14]憧れていたんだずっと
[01:40.14]你便是我向往携手一生的人
[01:40.14]やっと手に入れたこの幸せ
[01:43.630005]好不容易才抓在手里的幸福
[01:43.630005]離さない
[01:46.240005]我再也不会松手
[01:46.240005]それは 75億分の一人と
[01:50.45]这不过是75亿人之中
[01:50.45]一人が出会って恋に落ち
[01:53.39]一个人与另一个人相遇相恋
[01:53.39]家族になり愛を深め歳をとる
[01:57.11]之后组建家庭 他们深爱彼此 白头相守
[01:57.11]ありきたりな話さ
[01:59.29]只是这样随处可见的故事
[01:59.29]一人は出来の悪い白髪で
[02:02.32]其中一个是碌碌无为的白发老人
[02:02.32]もう一人は永遠のプリンセス
[02:05.26]另外一个是他心中永远的公主
[02:05.26]二人は言う “生まれ変わっても
[02:08.96]两人如此说道"哪怕下辈子
[02:08.96]また一緒になろう”
[02:22.28]我们也要在一起"
[02:22.28]これは 75億分の一人と
[02:26.09]这不过是75亿人之中
[02:26.09]一人が出会って恋に落ち
[02:29.07]一个人与另一个人相遇相恋
[02:29.07]そして当たり前のようにキスする
[02:32.6]自然而然地亲吻
[02:32.6]ありきたりな話さ
[02:34.87]只是这样随处可见的故事
[02:34.87]一人は出来の悪い男で
[02:37.93]其中一个是碌碌无为的男人
[02:37.93]もう一人はお天馬なプリンセス
[02:40.92]另外一个是活泼淘气的公主
[02:40.92]男が言う “キミと出会う為に
[02:44.57]男人开口说道"我正是为了与你相遇
[02:44.57]ボクは生まれてきた”
[02:47.48]才来到这个世界的"
[02:47.48]Baby stand by me
[02:50.35]
[02:50.35]I will stand by you
[02:59.35]
[02:59.35]Baby stand by me
[03:02.33]
[03:02.33]I will stand by you
[03:08.24]
[03:08.24]Baby stand by me
[03:13.24]