All At Once - Too Bad Eugene

[00:00.0]All At Once (Mulligan Album Version) - Too Bad Eugene
[00:15.01]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:15.01]I got your message it was crystal clear
[00:22.05]我收到了你的消息我很清楚
[00:22.05]And you won't see me in your rear view mirror
[00:29.38]你不会从后视镜里看到我
[00:29.38]You've gotta go
[00:33.1]你得走了
[00:33.1]You've gotta chase down all your dreams
[00:37.41]你必须追逐你所有的梦想
[00:37.41]A world i'll never know
[00:43.73]一个我永远不会了解的世界
[00:43.73]I've got my own ambitions to pursue
[00:50.39]我有自己的抱负要追寻
[00:50.39]Here we are we've got such different lives
[00:58.02]我们的生活截然不同
[00:58.02]All at once all at once all we want
[01:00.7]突然之间我们想要的全部
[01:00.7]Is to live on both sides
[01:19.479996]就是两边生活
[01:19.479996]You know i see you on my tv screen
[01:26.66]你知道我在电视屏幕上看到你
[01:26.66]I sometimes wonder if that could be me
[01:33.86]有时候我在想那个人会不会是我
[01:33.86]I'm not that kind
[01:37.45]我不是那种人
[01:37.45]I've got a life here of my own
[01:41.82]我在这里有自己的人生
[01:41.82]A life that suits me fine
[01:48.2]一种适合我的生活
[01:48.2]I won't give up on me to live like you
[01:54.75]我不会放弃自己活得像你一样
[01:54.75]Here we are we've got such different lives
[02:02.5]我们的生活截然不同
[02:02.5]All at once all at once all we want
[02:05.14]突然之间我们想要的全部
[02:05.14]Is to live on both sides
[02:09.31]就是两边生活
[02:09.31]And here we are walking the paths that we choose
[02:16.85]我们走在自己选择的道路上
[02:16.85]All at once all at once all or none
[02:19.36]一次又一次孤注一掷
[02:19.36]For what's gained we must lose
[02:24.69]有得必有失
[02:24.69]But i'll think of you forever
[02:31.83]但我会永远想着你
[02:31.83]Not just waiting for your fall
[02:39.0]不只是等着你倒下
[02:39.0]While i can't join your endeavor
[02:46.15]虽然我不能参与你的努力
[02:46.15]You can live it for us all
[03:31.95999]你可以为我们所有人活下去
[03:31.95999]And if these words don't reach your ears to hear
[03:39.22]如果这些话你听不到
[03:39.22]It doesn't mean that they are not sincere
[03:46.4]这并不意味着他们没有诚意
[03:46.4]I've got one life
[03:49.95]我只有一次生命
[03:49.95]And rock n roll won't buy more time
[03:54.34]摇滚不会赢得更多时间
[03:54.34]I'll spend mine with my wife
[03:59.03]我会和我的妻子一起度过
[03:59.03]Enjoy those lights
[04:07.4]享受那些光芒
[04:07.4]Here we are we've got such different lives
[04:15.04]我们的生活截然不同
[04:15.04]All at once all at once all we want
[04:17.77]突然之间我们想要的全部
[04:17.77]Is to live on both sides
[04:21.74]就是两边生活
[04:21.74]And here we are walking the paths that we choose
[04:29.23]我们走在自己选择的道路上
[04:29.23]All at once all at once all or none
[04:31.9]一次又一次孤注一掷
[04:31.9]For what's gained we must lose
[04:36.09]有得必有失