Adieu - 安九

[00:00.000] 作词 : 安九
[00:00.000] 作曲 : 安九
[00:00.00]Adieu
[00:01.36]（最后一夜的法兰西）
[00:02.98]
[00:04.08]作词/作曲/演唱/文案：安九
[00:06.23]编曲/和声编写：赵瑟
[00:08.58]和声：安九、赵瑟
[00:10.92]小提琴：李明
[00:11.61]大提琴：郎营
[00:12.95]哨笛：赵瑟
[00:13.15]混音/母带：Cuttlefish
[00:14.19]中文翻译：择荇
[00:15.39]
[00:16.48]他早已在炼狱里重生，在黑暗中涅槃。
[00:18.88]从意气风发的水手到复仇的伯爵，这一条路，几经生死。
[00:20.63]然而，却在最后一刻，选择原谅和远走。
[00:22.62]他本是孤身一人，最终被那一抹天使般的光亮所打动。
[00:24.91]她说：我父亲死，我却没有死，而你若死去，我也不能活。
[00:26.31]扬帆起航的那一刻，想必，他们对一切都已了然。
[00:27.36]
[00:28.71]“人类最大的智慧，便是等待与希望。”——基督山伯爵
[00:29.95]
[00:33.87]In the still of the moonlight,
[00:38.79]月光在此时定格，
[00:41.64]"Come to me," you said with a sigh,
[00:46.84]“来吧”，你轻叹，
[00:49.30]"Hear the pulse of the ocean, and the night sky,
[00:56.30]“听海洋的脉搏，夜空的静默，
[00:57.66]It's time to kiss the land goodbye."
[01:02.28]到了和这片土地吻别的一刻。”
[01:05.23]Yes, My Lord, I'm leaving with you,
[01:10.11]是，我的主人，我要和你一起离开，
[01:13.70]To the paradise where my dreams grew.
[01:18.03]去另一个天地——我的梦想由此而来，
[01:21.38]Sail far from the blackness of the past,
[01:27.65]我们将远航，驶离黑暗的往昔时代，
[01:29.60]The sun shall pierce the overcast.
[01:34.07]而日光总会刺破阴霾。
[01:37.16]Adieu, my tears,
[01:40.08]再见了，我不再哭泣，
[01:41.12]Adieu, my fears,
[01:43.82]再见了，我不再畏惧，
[01:45.14]Through all these longing years.
[01:50.92]那些渴慕的年华我将铭记。
[01:53.27]Adieu, the stars that shimmer bright,
[01:58.92]再见了，星辰闪耀在这里，
[02:01.20]In France, one last night.
[02:08.12]闪耀在，最后一夜的法兰西。
[02:10.25]
[02:22.07]In the veil of the disguise,
[02:26.81]这伪饰的面纱之下，
[02:29.60]The secrets once bloomed in your eyes.
[02:35.17]多少秘密曾在你眼中萌芽。
[02:37.78]I loved who you were long ago,
[02:44.53]而我早已爱上你的一切，
[02:45.80]My Count of Monte Cristo.
[02:50.48]我的基督山伯爵。
[02:52.82]
[02:53.88]Yes, My Lord, I'm leaving with you,
[02:58.12]是，我的主人，我要和你一起流浪，
[03:01.51]To a place reveries will come true.
[03:06.54]去一个梦境会成真的地方。
[03:09.63]I love who you are, evermore,
[03:16.15]而我依然爱你，一直爱你，
[03:17.50]like how I have told you before.
[03:22.84]就像我曾对你说的那样。
[03:24.48]
[03:25.54]Adieu, my tears,
[03:28.47]再见了，我不再哭泣，
[03:29.12]Adieu, my fears,
[03:32.20]再见了，我不再畏惧，
[03:33.36]Through all the forgiveness.
[03:36.69]在所有宽恕中随之离去。
[03:41.33]Adieu, the grief that fall behind,
[03:48.16]再见了，那些远远抛下的忧郁，
[03:49.15]In France, one last time.
[03:54.34]都抛在，最后一夜的法兰西。
[03:57.86]---
[04:13.17]Adieu, the grief that fall behind,
[04:20.39]再见了，那些远远抛下的忧郁，
[04:21.39]In France, one last time.
[04:27.68]都抛在，最后一夜的法兰西。
[04:29.17]In France, one last time.
[04:38.54]都抛在，最后一夜的法兰西。
[04:45.07]---完---