너를 위한 마지막 노래 - Goofy

[00:00.0]너를 위한 마지막 노래 - Goofy (구피)
[00:21.06]
[00:21.06]너를 위한 나의 마지막
[00:23.97]为了你的我最后的歌
[00:23.97]노래 내가 줄 수있는
[00:27.94]我能给的
[00:27.94]마지막 선물
[00:31.48]最后的礼物
[00:31.48]들리지 않아도 닿을
[00:34.52]听不到 触不到
[00:34.52]순 없어도 홀로 남겨진
[00:38.04]独自留下的
[00:38.04]내 슬픈 이 노래
[00:42.83]我悲伤的这首歌
[00:42.83]참아도 눈물이 흘러 닦아도
[00:46.37]忍着擦掉眼泪
[00:46.37]멈추지 않는데 니가 보고 싶은데
[00:53.11]停不下 还是想你
[00:53.11]생각이 나지가 않아 마지막
[00:56.6]想不起来
[00:56.6]소절만 남긴 채 남아버린 이 노래
[01:03.01]还留下最后一小节的歌
[01:03.01]오늘도 며칠째 밤을 지샜어
[01:05.18]好几天都没睡好觉了
[01:05.18]니가 들을 지도 모르는
[01:07.04]不知道你们会不会听见这首歌
[01:07.04]이 노래를 만들었어
[01:08.35]写了这首歌
[01:08.35]어쩌겠어 나 해줄수있는 것이
[01:10.21]还能怎么办呢 我能做的
[01:10.21]더 이상 없어 마지막
[01:11.520004]什么都没有了
[01:11.520004]선물이려니하는 맘으로 시작했어
[01:13.58]这是最后的礼物
[01:13.58]눈물은 흐르고 멜로딘
[01:14.94]眼泪在流 旋律在流
[01:14.94]계속 흐르고 또 반복되는
[01:16.8]在反复的悲伤里
[01:16.8]이 슬픔에 날 억누르고
[01:18.63]压抑着自己
[01:18.63]또 한 줄 한 줄씩 써내려가
[01:20.97]又一行一行写下去
[01:20.97]너를 위한 나의 마지막 랩소디
[01:23.76]为了你的我最后的歌曲
[01:23.76]힘 없이 건반을 두드리고
[01:26.32]无力地敲着键盘
[01:26.32]다시 내맘을 추스리고
[01:29.22]重新调整好我的心
[01:29.22]Oh one last cry
[01:30.479996]
[01:30.479996]Oh one last song
[01:31.74]
[01:31.74]찢어지는 내 가슴
[01:34.380005]破碎的我的心
[01:34.380005]그러다 너 생각에 잠기고
[01:36.82]又想着你
[01:36.82]다시 가사를 읊조리고
[01:39.46]重新念着歌词
[01:39.46]한 줄 한 줄 써갈 때마다
[01:42.03]一行一行写下去
[01:42.03]찢어지는 내 가슴
[01:44.57]撕裂的我的心
[01:44.57]너를 위한 나의 마지막
[01:47.259995]为了你的我最后的歌曲
[01:47.259995]노래 내가 줄 수있는 마지막 선물
[01:55.05]我能给的最后的礼物
[01:55.05]들리지 않아도 닿을순 없어도
[02:00.09]听不到 触不到
[02:00.09]홀로남겨진 내 슬픈 이노래
[02:06.1]独自留下的 我悲伤的这首歌
[02:06.1]단 한번이라도 좋으니 이 노랠
[02:07.58]一次也好 请你听听这首歌
[02:07.58]들어줘 우연히 듣게 된다면
[02:09.47]偶然听到的话
[02:09.47]내게 전화를 해줘
[02:10.85]给我打电话
[02:10.85]내 진심 어린 멜로디에
[02:12.33]我真心的旋律里
[02:12.33]가슴이 떨리면 망설임없이
[02:14.29]毫不犹豫的告诉我
[02:14.29]사랑했다고 내게 말해줘
[02:16.05]你爱过我
[02:16.05]Oh it so hard to say goodbye
[02:18.54001]
[02:18.54001]다시 시작할 순 없지만
[02:21.1]虽然不能重新开始
[02:21.1]먼 훗날 추억이 되겠지 좋은 기억이
[02:23.3]以后会变成回忆
[02:23.3]되겠지 누군가 가슴에 남아
[02:24.87]变成美好的回忆留在谁的心里
[02:24.87]좋은 멜로디가 되겠지
[02:26.48]会变成美好的旋律
[02:26.48]아무 것도 할 수 없이
[02:27.79001]什么都做不了
[02:27.79001]아픈 걸 다신 볼 수 없는 걸
[02:29.75]看不到你心痛
[02:29.75]녹슨 내 기억이 낡은 내 마음이
[02:31.36]生锈的回忆 陈旧的心
[02:31.36]시간에 지쳐버려 멈춰버린
[02:33.2]在岁月里停止
[02:33.2]추억에 그저 중얼거림만
[02:35.20999]反复嘟囔着回忆的
[02:35.20999]반복하는 바보같은 나
[02:37.16]傻瓜一样的我
[02:37.16]하루 하루 채워진 우리의
[02:39.07]一天一天填满的我们的回忆
[02:39.07]기억에 슬픔에 체념의 눈물에 빠져
[02:42.36]沉入悲伤忧郁的眼泪中
[02:42.36]붙잡아도 아님을 감춰봐도
[02:44.35]想要抓住
[02:44.35]아님을 반복해 맴도는
[02:45.86]围绕在心里的
[02:45.86]가슴속에 메아리
[02:47.18]回声
[02:47.18]너를 위한 나의 마지막 노래
[02:52.16]为了你的我最后的歌曲
[02:52.16]내가 줄 수 있는 마지막 선물
[02:57.33]我能给的最后的礼物
[02:57.33]들리지 않아도 닿을 순 없어도
[03:02.52]听不到 触不到
[03:02.52]홀로 남겨진 내 슬픈 이 노래
[03:08.95]独自留下的 我悲伤的这首歌
[03:08.95]불러도 들리지 않아 참아도
[03:12.16]唱着也听不见
[03:12.16]눈물이 나와 잡아도 잡히질
[03:15.57]忍着也会流泪
[03:15.57]않아 내 마지막 멜로디
[03:18.42]我最后的旋律
[03:18.42]불러도 들리지 않아 참아도
[03:22.58]唱着也听不见
[03:22.58]눈물이 나와 잡아도 잡히질
[03:25.98]忍着也会流泪
[03:25.98]않아 내 마지막 멜로디
[03:30.09799]我最后的旋律