起・承・転・結・序・破・急 - 純情のアフィリア

[00:00.9]起・承・転・結・序・破・急 (《我喜欢的是小说里的你》TV动画片尾曲) - 純情のアフィリア (纯情的Afilia)
[00:05.89]
[00:05.89]词：桃井はるこ
[00:07.16]
[00:07.16]曲：野村勇輔
[00:08.6]
[00:08.6]编曲：悠木真一
[00:25.05]
[00:25.05]とけいの針
[00:26.83]手表的指针
[00:26.83]ふたりが腕で追いかけっこ
[00:31.93]在两人的手腕上你追我赶
[00:31.93]そばにいるのに
[00:35.89]明明就在身边
[00:35.89]寄り添えない
[00:37.99]却无法靠在一起
[00:37.99]あなたは短針で
[00:40.98]难道说你是短指针
[00:40.98]わたしは長針?
[00:44.15]我是长指针吗
[00:44.15]少しのふれあい
[00:46.72]稍稍有些接触
[00:46.72]秒針が邪魔する
[00:50.9]秒针就会来打扰
[00:50.9]涙が頬に落ちたその波紋
[00:55.37]眼泪落在脸颊上的波纹
[00:55.37]わたしを目覚めさせた
[00:58.37]让我清醒过来
[00:58.37]書きはじめなくっちゃ
[01:00.47]必须要开始书写了
[01:00.47]初恋の私小説
[01:05.43]初恋的自叙小说
[01:05.43]起・承・転・結・序・破・急
[01:09.09]起 承 转 合 序 破 急
[01:09.09]この恋を紡ぐセオリー
[01:12.63]编织我的恋情的理论
[01:12.63]呟くように日記のように
[01:16.03]像是自言自语也像是日记
[01:16.03]言葉が溢れて
[01:19.68]语句源源不断
[01:19.68]起・承・転・結・序・破・急
[01:23.19]起 承 转 合 序 破 急
[01:23.19]はじめて綴るジュヴナイル
[01:27.770004]第一次将孩子气装订成册
[01:27.770004]今の わたしの夢よ
[01:31.43]这就是 现在的我的梦想
[01:31.43]唯一の読者はあなた
[01:50.41]你是唯一的读者
[01:50.41]棚に差さる
[01:52.119995]柜中书籍的
[01:52.119995]作者の想いは宇宙だね
[01:57.35]作者的思想就像宇宙一般
[01:57.35]ふたり浮かんで泳ぎたい
[02:03.1]想要和你一起在想象中畅游
[02:03.1]来月も一年後もそのずっと先も
[02:09.46]无论下个月 一年后 还是之后永远
[02:09.46]あの夜の雨が海をめぐるように
[02:16.22]那一夜的雨似乎依旧笼罩着海面
[02:16.22]活字が踊りだしたひろがった
[02:20.5]印刷字跳跃着展开
[02:20.5]景色はタイムマシン
[02:23.75]眼前的景色像坐上了时光机
[02:23.75]どこまでもいける
[02:25.97]可以去往任何地方
[02:25.97]初恋の私小説
[02:30.77]初恋的自叙小说
[02:30.77]起・承・転・結・序・破・急
[02:34.45]起 承 转 合 序 破 急
[02:34.45]デートはショートショート
[02:37.95]约会如同微型小说
[02:37.95]水のような空気のような
[02:41.48]像水也像是空气
[02:41.48]その声効かせて
[02:45.02]让我听到那声音
[02:45.02]起・承・転・結・序・破・急
[02:48.45999]起 承 转 合 序 破 急
[02:48.45999]嘘つき上手なファンタジー
[02:53.08]擅长撒谎的幻想曲
[02:53.08]おねがい笑わないで
[02:56.69]拜托不要嘲笑我
[02:56.69]唯一の読者はあなた
[03:18.76]你是唯一的读者
[03:18.76]閉じ込めたときめき
[03:21.28]被压抑在胸中的心跳
[03:21.28]あの日の夕焼けみたい
[03:24.65]如同那日的夕阳一般
[03:24.65]読み返すたびに心の中
[03:32.65]每一次重读都会浮现在心中
[03:32.65]今の自分にしか
[03:35.25]将只有此刻的自己
[03:35.25]書けない綴れない瞬間
[03:38.88]才能书写记录的瞬间
[03:38.88]密かに素直に
[03:42.04001]悄悄地坦诚地
[03:42.04001]あなたへのdedication
[03:47.19]写成给你的献词
[03:47.19]起・承・転・結・序・破・急
[03:50.70999]起 承 转 合 序 破 急
[03:50.70999]この恋を紡ぐセオリー
[03:54.39]编织我的恋情的理论
[03:54.39]呟くように日記のように
[03:57.97]像是自言自语也像是日记
[03:57.97]言葉が溢れて
[04:01.45]语句源源不断
[04:01.45]起・承・転・結・序・破・急
[04:05.02]起 承 转 合 序 破 急
[04:05.02]はじめて綴るジュヴナイル
[04:09.43]第一次将孩子气装订成册
[04:09.43]今の わたしの夢よ
[04:13.24]这就是 现在的我的梦想
[04:13.24]唯一の読者はあなた
[04:18.024]你是唯一的读者