エゴイズム（自我主义） - U米寇

[00:02.3]Vocal：夕凪 夜
[00:15.05]話したいことが　たくさんあるよ
[00:17.05]我有好多想说的话
[00:18.55]聴いてほしいな　些細なことも
[00:20.56]虽然只是点滴碎片 但也想和你诉说
[00:22.05]愚痴だって　冗談だって　泣き言だって
[00:23.8]想对你发牢骚 想和你开玩笑 还想对你诉苦
[00:25.8]君には全部　知ってほしい
[00:28.3]我的心情 全都想让你知道
[00:29.05]話したいことが　少しでも
[00:32.05]要是心中藏着些许
[00:32.55]胸の中にもし　潜んでるなら
[00:35.81]想要向你诉说的话
[00:36.55]無理して　言う必要もないけど
[00:38.56]虽然也没必要硬要和你说
[00:39.8]いつでも　受け止めるからさ
[00:43.05]但你总是会接受我的一切
[00:43.56]独りで戦う　姿には
[00:45.55]孤身战斗的身影
[00:47.05]特別な敬意を　払うけど
[00:49.31]虽说令人心生敬畏
[00:50.55]日陰がないと　休めないだろう
[00:53.81]但要是没有阴凉处就没法休息吧
[00:54.8]水がないと　潤わないだろう
[00:58.3]没有水也无法滋润自身吧
[00:59.55]君の存在は　僕にとって
[01:02.05]对于我来说 你的存在
[01:03.3]かけがえのない　特別なモノ
[01:06.3]是无可取代而又特别的
[01:07.3]ギブアンドテイクな　マインドを
[01:09.55]甚至让我忘记了索取
[01:10.56]ギブアンドギブに　変えるくらいに
[01:13.8]愿意纯粹地付出
[01:15.99]ひとときも離れず　寄り添いたいけど
[01:17.5]想一刻也离不开你 想一直和你在一起
[01:18.49]それはただ僕の　エゴイズム
[01:20.74]但这只是我的自私自利
[01:22.75]せめてこの歌が　君のそばで
[01:24.5]但如果你听到这首歌
[01:25.5]心地よく　響き渡るといいな
[01:28.5]能感到高兴就好了
[01:33.75]ただの　エゴイズム
[01:35.75]这只是一种自我主义
[01:42.75]情けないとこも　ヘタレなとこも
[01:45.0]素直に言葉を　信じれないとこも
[01:45.5]我既没出息又胆小
[01:49.25]也无法坦率地相信你说的话
[01:49.990005]ひねくれて根暗な　性格だって
[01:52.740005]性格还乖张阴暗
[01:53.5]嫌ほど　見せてしまったけど
[01:55.240005]这一切都让你看得太多太多
[01:56.0]それでも呆れず　向き合ってくれて
[01:59.5]可是你却没有对我产生厌烦 还是愿意正视我
[02:00.49]「私の居場所です」って　断言した
[02:03.75]断言我就是你的归宿
[02:04.5]一言で　報われるなんて
[02:06.75]这一句话让我觉得所有的付出都得到了回报
[02:07.99]胸が締め付けられて　痛いな
[02:10.49]心好像被揪紧一样隐隐作痛
[02:12.99]僕の存在が　君にとって
[02:14.0]多么希望今后
[02:16.5]これからも　居場所でありますように
[02:19.5]我还能一直是你的归宿
[02:20.5]大したことは　できないけど
[02:22.25]我做不到什么了不起的事
[02:23.99]小さなことから　頑張ってみるよ
[02:26.74]但会从点滴小事开始努力
[02:27.5]今更真っすぐで　愚直な愛に
[02:30.5]如今我才注意到我的爱坦率又认真
[02:30.99]気づけた僕は　ナンセンスだ
[02:33.0]我可真是不可理喻
[02:34.0]せめてこの歌で　伝えさせて
[02:42.70999]那么希望这首歌能带去我的心情
[02:43.95999]胸いっぱいに　膨れ上がった気持ち
[02:47.72]带去在我心中膨胀起来的爱
[02:52.45999]信じる力って　どこから出てくるんだろう？
[02:52.95999]信任的力量来自哪里呢？
[02:53.45999]真意を見抜く力があれば　楽に生きれるのに
[02:54.95999]如果有能看透真心的力量 那我一定能活得轻松吧
[02:56.22]過去いま取り巻く　しがらみが全部
[02:59.45999]卷在过去与现在中无法脱身
[03:02.71]僕の心を蝕むんだ　だから悲観的になる
[03:09.22]侵蚀我的心，让我变得悲观
[03:10.46]だけど　あなたの言葉だけは
[03:11.97]唯有你的话语
[03:13.97]宝物さ　かえがたいもの
[03:15.71]是我无可替代的宝物
[03:23.70999]大好きだ これも　エゴイズム　
[03:27.47]爱你的心情 也是一种自我主义
[03:32.20999]君の存在は　僕にとって
[03:34.45999]对于我来说你的存在
[03:35.22]この世の全てより　特別なモノ
[03:38.22]比世上的一切都要特别
[03:38.95999]ギブアンドテイクな　マインドを
[03:42.20999]让我忘记了索取
[03:42.70999]ギブアンドギブに　変えるくらいに
[03:45.47]愿意只纯粹付出
[03:46.45999]ひとときも離れず　寄り添わせてよ
[03:49.95999]一刻也别离开我 让我和你在一起吧
[03:51.70999]いつまでも　居場所になりたいから
[03:52.70999]我想永远做你的归宿
[03:54.20999]今唄う歌は　君のことだけ
[03:55.45999]现在这首歌只为你一人而唱
[03:56.95999]思って届ける　僕の全て
[03:58.72]歌里有我想告诉你的一切
[04:06.21]ただの　エゴイズム
[04:07.46]虽然仅仅是自私自利
[04:12.96]だけど　伝えたい
[04:14.21]但我也想告诉你
[04:20.21]誰よりも　愛してる
[04:21.21]我爱你胜过任何人
[04:27.71]ただの　エゴイズム
[04:29.46]虽然仅仅是自私自利