レインフォール - ツユ

[00:00.0]レインフォール - ツユ (TUYU)
[00:00.4]
[00:00.4]词：ぷす
[00:00.54]
[00:00.54]曲：ぷす
[00:00.74]
[00:00.74]ぽつりと咲いた雨降花が
[00:04.83]滴滴落雨如花绽放
[00:04.83]セピアの景色 染め上げて
[00:08.46]浸染深褐色的光景
[00:08.46]今宵 梅雨の星 見惚れ
[00:11.44]今夜梅雨 繁星惹人沉醉
[00:11.44]気づいちゃったわたし
[00:12.91]让我终于意识到
[00:12.91]君が好きだと
[00:14.29]我喜欢你
[00:14.29]五月晴れの中
[00:15.89]雨季时难得的晴天
[00:15.89]たわいも無い会話だけど
[00:18.02]我们百无聊赖的聊着天
[00:18.02]君の言葉ひとつひとつ浸透して
[00:21.41]你的字字句句却将我浸透
[00:21.41]ラッタッタッタって
[00:22.78]滴滴答答
[00:22.78]前に歩けば歩くほど
[00:24.89]越是步步向前
[00:24.89]花が咲きこぼれるよ
[00:28.79]花朵随之嫣然绽放
[00:28.79]初めて 深く深く堕ちた
[00:35.14]第一次深深坠入爱河
[00:35.14]わたしは馬鹿？
[00:36.62]难道这样的我才是傻瓜？
[00:36.62]だって誰にでもする顔でしょ
[00:40.3]因为你在任何人面前都会摆出这副表情吧
[00:40.3]やめて？
[00:41.15]别这么做好吗？
[00:41.15]って
[00:41.48]仅凭这种愿望
[00:41.48]願うだけ無駄だってこと
[00:44.11]根本无济于事
[00:44.11]なんとなく知ってんだ
[00:45.35]我总算慢慢明白了
[00:45.35]身を引けば楽になれますか？なんて
[00:49.98]主动从中抽身就能解脱吗？
[00:49.98]きっと単純な話じゃないよね
[00:53.92]根本没有这么单纯吧
[00:53.92]強く 雨 雨 雨 ざぁざぁ
[00:56.49]瓢泼大雨哗啦哗啦倾泻而下
[00:56.49]振り向いてほしいって
[00:58.67]希望你能回心转意
[00:58.67]純粋な愛で追いかけて
[01:00.2]用纯粹的爱苦苦追寻着你
[01:00.2]君の瞳の中 映った影が
[01:05.03]你眼瞳深处倒映的身影
[01:05.03]わたしじゃないこと
[01:07.37]却另有其人
[01:07.37]気づいてるよ
[01:09.41]我已经明白了
[01:09.41]花言葉は曖昧だけど
[01:16.13]花语虽然暧昧不清
[01:16.13]離れること出来るわけなくて
[01:21.229996]我却没法割舍一切离开你
[01:21.229996]どうにも諦めること出来ず
[01:27.38]无论如何也无法放弃
[01:27.38]ぽつりと零れ落ちた雫が
[01:31.58]滴滴飘落的雨滴
[01:31.58]モノクロに染め直して
[01:35.16]重新浸染单调黑白
[01:35.16]今宵 梅雨の月 隠れ
[01:38.270004]今夜梅雨 层层阴云蔽月
[01:38.270004]それでもわたし
[01:39.64]即便如此
[01:39.64]君が好きだと
[01:41.04]我依然喜欢你
[01:41.04]五月雨の中で
[01:42.66]雨季时连日的阴天
[01:42.66]たわいも無い会話だけど
[01:44.8]我们百无聊赖的聊天避雨
[01:44.8]雨宿りしてるこんな日々がずっと
[01:48.28]在心底默默祈祷 希望这般美好的时光
[01:48.28]続いて 深く深く祈る
[01:54.53]得以永恒
[01:54.53]わたしは馬鹿？
[01:56.05]难道这样的我才是傻瓜？
[01:56.05]だってあくまでも友達でしょ
[01:59.69]因为我们只是朋友而已吧
[01:59.69]やめて？
[02:00.61]别这么说好吗？
[02:00.61]って
[02:00.81]仅凭这种想法
[02:00.81]想うだけ無駄だってこと
[02:03.46]根本无济于事
[02:03.46]なんとなく知ってんだ
[02:04.84]我总算慢慢明白了
[02:04.84]目を逸らされたこと
[02:07.34]你已经无数次
[02:07.34]数え切れない程にあって
[02:10.6]刻意回避我的视线
[02:10.6]伝えたいことは全部
[02:13.57]想要告诉的一切
[02:13.57]そう 雨 雨 雨 ざぁざぁ
[02:15.91]是啊 只有瓢泼大雨无情敲打
[02:15.91]もしも気持ちが
[02:17.92]就算你明白了
[02:17.92]伝わったとしてもきっと
[02:19.55]我的这份心意
[02:19.55]君の瞳の中 映った影が
[02:24.41]你眼瞳深处倒映的身影
[02:24.41]わたしじゃないから
[02:26.74]也一定另有其人吧
[02:26.74]叶わないよ
[02:28.85]思恋无法实现
[02:28.85]合言葉ひとつも無いけど
[02:35.47]虽然连一句暗示也没有
[02:35.47]離れること出来るわけなくて
[02:40.59]我却舍不得离开你
[02:40.59]仮面をつけたままで
[02:44.33]始终戴着这幅面具
[02:44.33]もやもや心の水溜まりへ
[02:50.5]陷入心底忧郁迷离的积水
[02:50.5]いつもいつも
[02:52.33]谢谢你平日里
[02:52.33]良くしてくれてありがとう
[02:55.09]总是对我温柔以待
[02:55.09]だけど 違う 違う
[02:57.7]可就算我拼命大喊
[02:57.7]って
[02:58.07]你错了
[02:58.07]叫ぶだけ無駄だってこと
[03:00.66]也根本无济于事
[03:00.66]そんなのは知ってんだ
[03:02.06]我早都明白了
[03:02.06]身を引けば楽になれますか？なんて
[03:06.66]主动从中抽身就能解脱吗？
[03:06.66]きっと単純な話じゃないよね
[03:10.55]根本没有这么单纯吧
[03:10.55]強く 雨 雨 雨 ざぁざぁ
[03:13.15]瓢泼大雨哗啦哗啦倾泻而下
[03:13.15]振り向いてほしいって
[03:15.24]希望你能回心转意
[03:15.24]純粋な愛で追いかけて
[03:16.76]用纯粹的爱苦苦追寻着你
[03:16.76]君の瞳の中 映った影が
[03:21.59]你眼瞳深处倒映的身影
[03:21.59]わたしじゃないこと
[03:23.88]却另有其人
[03:23.88]嫌だ 嫌だ 嫌だ 嫌だ
[03:25.81]不要 不要 好烦 好烦
[03:25.81]壊したいよ
[03:27.8]干脆彻底毁灭
[03:27.8]深い深い沼に溺れて
[03:35.24]沉溺于深沼之中
[03:35.24]救いの手を待っている
[03:40.024]等待一双救赎之手