Suki Kirai! Suki!!! - 釘宮理恵

[00:00.0]スキ?キライ!?スキ!!! (喜欢?讨厌!?喜欢!!!) (《零之使魔～双月的骑士～》TV动画片尾曲) - 釘宮理恵 (Kugimiya Rie)
[00:03.89]
[00:03.89]詞：森由里子
[00:07.78]
[00:07.78]曲：新井理生
[00:11.68]
[00:11.68]ちゃんとココにいて!私の近くで
[00:15.71]你给我好好待在这里 陪在我的身边
[00:17.0]ずっと私をいつもいつも見つめてなさい
[00:21.31]我要你每时每刻只看着我
[00:21.31]よそ見してたでしょっ 他の女の子
[00:26.96]又在东张西望了是不是 打量起其他的女生
[00:28.59]お仕置きするわ
[00:30.3]我要好好惩罚你
[00:30.3]フラリフラリ不埒なヤツは
[00:32.73]你这个三心二意的家伙
[00:34.28]Don't touch! 聞かないからね 言い訳は
[00:41.1]不要碰我 我才不会听你说呢 尽是些借口
[00:41.1]Touch me…疲れたから…
[00:44.04]好好哄哄我 我可是累坏了
[00:44.04]ねぇ肩を貸してよ
[00:46.95]呐 把肩膀借给我
[00:46.96]スキよ なんて嘘よ
[00:49.78]喜欢你什么的 是骗你的哦
[00:49.78]キライ それも嘘だわ
[00:52.48]讨厌你什么的 也是谎话啊
[00:52.48]ないないない ダメよ勘違い
[00:55.79]才不是 才不是 才不是 误会了可不好
[00:55.8]だから「スキよ」なんて言わない
[01:01.13]所以说不要说什么喜欢
[01:01.13]Non Non Non どっかへ行ったら
[01:04.08]不 不 不 要是跑掉了
[01:04.08]絶対に 許さないからね!
[01:07.79]我绝对不会原谅你的
[01:08.56]だって
[01:10.270004]因为
[01:10.270004]ホントは誰より傍にいたいの
[01:15.43]其实我比谁都希望你待在我身边
[01:15.43]愛の鎖で散歩しましょ!
[01:20.08]满怀爱意十指相扣相携而行
[01:25.86]ちゃんと聞いてよね!私の言うこと
[01:30.35]我说的话 你都给我好好听着
[01:31.26]ついに爆発 誰と 誰と
[01:33.95]我已经忍无可忍了 和谁 和谁
[01:33.95]接近してたの!
[01:35.740005]你又在和谁黏在一起
[01:37.009995]誤解しないでよ 恋してないわよ
[01:41.44]不要误会了 我可不是喜欢你
[01:42.979996]だけど気になる なんで なんで
[01:45.46]只是为什么我会这么在意呢 为什么 为什么
[01:45.46]なんでもないのに
[01:47.18]明明我们之间什么都不是
[01:48.53]Don't kiss! 二度とはKISSはしないから
[01:54.15]不要吻我 这种事情不会发生第二次的
[01:55.61]Kiss me…儀式じゃない
[01:58.229996]吻我 这可不是什么虚礼
[01:58.229996]KISS…どんな味かな
[02:01.01]吻 是什么滋味呢
[02:01.01]スキよ なんて夢よ
[02:03.95]喜欢你什么的 是你做梦时听到的吧
[02:03.95]キライ それも夢だわ
[02:06.79]讨厌你什么的 那也肯定是你在乱想啊
[02:06.79]ないないない 特別なキモチ
[02:10.12]没有 没有 没有 什么特别的心绪
[02:11.28]だから「スキよ」なんて言えない
[02:15.42]所以说不要说什么喜欢
[02:15.42]Non Non Non 誰かとデートは
[02:18.38]不 不 不 要是和别的什么人去约会
[02:18.38]絶対に 許さないからね!
[02:21.81]我绝对不会原谅你的
[02:23.0]そよ
[02:24.58]是呢
[02:24.59]ホントは誰より大切だから
[02:29.82]其实对我来说你比谁都重要
[02:29.82]愛のムチだわ 我慢なさい!
[02:34.27]爱若鞭策 请忍耐下来
[02:53.12]Don't touch! 聞かないからね 言い訳は
[02:56.83]不要碰我 我才不会听你说呢 尽是些借口
[02:58.56]Touch me…辛いときは…
[03:01.24]好好哄哄我 心里难过的时候
[03:01.24]ぎゅっとこの手つないで
[03:03.9]就紧紧地牵起手吧
[03:03.9]スキよ なんて嘘よ
[03:06.78]喜欢你什么的 是骗你的哦
[03:06.78]キライ それも嘘だわ
[03:09.66]讨厌你什么的 也是谎话啊
[03:09.66]ないないない ダメよ勘違い
[03:14.18]才不是 才不是 才不是 误会了可不好
[03:14.18]だから「スキよ」なんて言わない
[03:18.13]所以说不要说什么喜欢
[03:18.13]Non Non Non どっかへ行ったら
[03:21.2]不 不 不 要是跑掉了
[03:21.2]絶対に 許さないからね!
[03:24.57]我绝对不会原谅你的
[03:25.47]スキよ なんて夢よ
[03:29.29001]喜欢你什么的 是你做梦时听到的吧
[03:29.29001]キライ それも夢だわ
[03:32.58]讨厌你什么的 那也肯定是你在乱想啊
[03:32.58]ないないない 特別なキモチ
[03:35.94]没有 没有 没有 什么特别的心绪
[03:37.13]だから「スキよ」なんて言えない
[03:41.16]所以说不要说什么喜欢
[03:41.16]Non Non Non 誰かとデートは
[03:44.06]不 不 不 要是和别的什么人去约会
[03:44.06]絶対に 許さないからね!
[03:47.56]我绝对不会原谅你的
[03:48.49]そよ
[03:49.72]是呢
[03:49.72]一秒だけでも離れたくない
[03:49.72]一刻也不要离开我的身旁