Nothin On Me - Shawn Colvin

[00:00.0]Nothin On Me - Shawn Colvin (肖恩·卡文)
[00:30.09]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:30.09]Well I don't tell jokes
[00:34.72]我不讲笑话
[00:34.72]And I don't take notes
[00:37.6]我不做笔记
[00:37.6]You been sayin there ain't much hope
[00:41.76]你一直说希望渺茫
[00:41.76]You got nothin on me
[00:46.88]你对我毫无影响
[00:46.88]I got friends uptown
[00:51.59]我在郊区有朋友
[00:51.59]And they don't talk down
[00:54.52]他们不会贬低我
[00:54.52]They been keepin me safe and sound
[00:58.52]他们让我安然无恙
[00:58.52]We got somethin to be
[01:03.71]我们有自己的目标
[01:03.71]So in case you hadn't noticed
[01:06.5]以防你没有注意到
[01:06.5]I'm alright
[01:08.51]我很好
[01:08.51]Not like I was before
[01:12.17]不像从前的我
[01:12.17]Things used to be so hopeless
[01:14.71]曾经的一切都那么绝望
[01:14.71]But not tonight
[01:16.61]但今晚不行
[01:16.61]Tonight I'm walkin out that door
[01:23.35]今晚我要走出那扇门
[01:23.35]I'm not gonna cry
[01:27.2]我不会哭泣
[01:27.2]I'm wavin goodbye
[01:29.65]我挥手告别
[01:29.65]And I know this time
[01:32.6]我知道这一次
[01:32.6]You got nothin on me
[01:41.93]你对我毫无影响
[01:41.93]Well it ain't that tough
[01:46.009995]也没那么艰难
[01:46.009995]Just more of the usual stuff
[01:49.19]就像平常一样
[01:49.19]One heartache is more than enough
[01:52.979996]一次心痛就足够了
[01:52.979996]There ain't nothin to see
[01:58.03]什么都看不见
[01:58.03]I got friends uptown
[02:02.87]我在郊区有朋友
[02:02.87]And they still come 'round
[02:06.06]他们依然会来找我
[02:06.06]They been keepin me safe and sound
[02:10.13]他们让我安然无恙
[02:10.13]We got somethin to be
[02:15.25]我们有自己的目标
[02:15.25]So don't you try to save me
[02:17.79001]所以你不要试图拯救我
[02:17.79001]With your advice
[02:20.08]听从你的建议
[02:20.08]Or turn me into somebody else
[02:23.8]或者把我变成别人
[02:23.8]Cuz I'm not crazy and you're not nice
[02:28.35]因为我并不疯狂你也不友善
[02:28.35]Baby keep it to yourself
[02:34.70999]宝贝不要说出去
[02:34.70999]I'm not gonna cry
[02:38.8]我不会哭泣
[02:38.8]And I'm wavin goodbye
[02:41.15]我挥手告别
[02:41.15]And I know this time
[02:44.12]我知道这一次
[02:44.12]You got nothin on me
[03:02.1]你对我毫无影响
[03:02.1]I'm not gonna cry
[03:06.02]我不会哭泣
[03:06.02]And I'm wavin' goodbye
[03:08.41]我挥手作别
[03:08.41]And I know this time
[03:10.54]我知道这一次
[03:10.54]You got nothin' on me
[03:15.02]你对我无能为力
[03:15.02]I'm not gonna cry
[03:18.72]我不会哭泣
[03:18.72]And I'm wavin' goodbye
[03:21.14]我挥手作别
[03:21.14]And I know this time
[03:23.54001]我知道这一次
[03:23.54001]You got nothin' on me
[03:28.92]你对我无能为力
[03:28.92]Nothin' on me
[03:39.37]我一无所有
[03:39.37]No
[03:44.37]不