夢の地図 - ゆず

[00:00.74]あの日描いた夢の地図
[00:02.88]尽管找不到
[00:02.88]見つからなくても
[00:05.95]那天描绘的梦想地图
[00:05.95]もっと素敵な
[00:07.23]那就跟你一起描绘
[00:07.23]夢を君と描けばいい
[00:21.98]更加美好的梦想就好了
[00:21.98]くたびれた襟
[00:23.26]穿旧了的领子
[00:23.26]ほどけた靴ひも直して
[00:27.28]将松掉的鞋带重新绑好
[00:27.28]語るがたる言葉は
[00:29.45]经常说的话
[00:29.45]なんか味気ない
[00:32.69]感觉已经变得乏味
[00:32.69]B級雑誌の袋とじを
[00:35.23]将二级杂志的袋子绑起来后
[00:35.23]開封た時の
[00:37.92]再次开封
[00:37.92]なんとも言えない
[00:38.64]心中有一种不能言语的 空虚感
[00:38.64]空しさが募る 募る
[00:44.22]越来越强
[00:44.22]まぁそう言うなって
[00:46.8]嘛这么说来
[00:46.8]わかんなくもない
[00:47.52]我也不是不明白
[00:47.52]けどあきらめるには
[00:50.29]但是就要放弃的话
[00:50.29]まだ早すぎないかい?
[00:53.86]会不会言之过早
[00:53.86]一日の大半を携帯電話と
[00:59.15]每天一整天的大半时间
[00:59.15]にらめっこしながら
[01:01.7]都盯着手机看
[01:01.7]過ごすよりも
[01:04.45]比起这种生活
[01:04.45]ほんの少し顔上げ
[01:07.03]稍微抬起头
[01:07.03]見上げてみりゃ
[01:09.75]仰望一下的话
[01:09.75]ビルの間にも
[01:10.770004]在啤酒堆的中间
[01:10.770004]美しい空はある
[01:16.14]是有美丽的天空
[01:16.14]こんなはずじゃ
[01:18.75]生活明明
[01:18.75]なかったのに
[01:19.99]不是这样的
[01:19.99]でもくすぶってんなら
[01:21.97]与其这么下去
[01:21.97]旅にでも行こっか
[01:28.4]不如去旅行一下吧
[01:28.4]あの日描いた夢の地図
[01:30.76]尽管找不到
[01:30.76]見つからなくても
[01:33.65]那天描绘的梦想地图
[01:33.65]もっと素敵な夢を
[01:35.3]那就跟你一起描绘
[01:35.3]君と描けばいい
[01:38.96]更加美好的梦想就好了
[01:38.96]嘆いてばかりいながら
[01:41.5]与其这样终日感叹
[01:41.5]年取るより
[01:44.28]然后慢慢老去
[01:44.28]モノクロームな世界にも
[01:46.55]就算是身处在黑白的世界中
[01:46.55]色を付けてゆこう
[01:52.380005]就让我们去上色吧
[01:52.380005]クリック一つで
[01:53.509995]虽然只要用鼠标点击一下
[01:53.509995]何でも手に入るけど
[01:57.19]我们就能买到所有东西
[01:57.19]実は何も手に入って
[01:59.15]其实也会感觉到
[01:59.15]ない気もしたりしてる
[02:02.85]什么都没有得到
[02:02.85]テレビゲームの中で
[02:05.18]尽管在电视游戏中
[02:05.18]誰かをやっつけたって
[02:08.19]把某人打得落花流水
[02:08.19]痛くも痒くもない
[02:09.76]实际上也是不痛不痒的事
[02:09.76]ましてやヒーローでもない
[02:14.47]更不会成为英雄
[02:14.47]いろんなこと
[02:17.07]尽管会忘记
[02:17.07]忘れてくよ
[02:18.41]很多的事情
[02:18.41]でも大事なモンまで
[02:20.58]但是连重要的东西
[02:20.58]捨てちゃいないかい?
[02:26.82]都舍弃真的好吗
[02:26.82]片意地張って
[02:27.86]比起单纯固执地
[02:27.86]強がって生きてくより
[02:32.06]逞强活下去
[02:32.06]泣きたい時はこっそりと
[02:34.02]想哭的时候
[02:34.02]泣いてしまえばいい
[02:37.36]就偷偷地哭就好了
[02:37.36]しかめっ面な自分が
[02:39.95]要是讨厌
[02:39.95]嫌になったら
[02:42.38]愁眉苦脸的自己的话
[02:42.38]またここにきて大声で
[02:44.88]就再次来到这里
[02:44.88]笑い飛ばせばいい
[03:09.21]大声地笑 将其抛之脑后就好
[03:09.21]ちょっとまって深呼吸
[03:11.87]暂停一下 深呼吸
[03:11.87]立ち止まって目を閉じて
[03:14.4]停下来闭上眼睛
[03:14.4]いつも通りやればいい
[03:17.13]像往常一样去做就好了
[03:17.13]心の準備できたら行こう
[03:22.56]做好心理准备就开始走吧
[03:22.56]HEY!HEY!HEY!HEY!
[03:25.14]嘿嘿嘿
[03:25.14]スタートの合図だ
[03:30.5]是开始的信号
[03:30.5]あの日描いた夢の地図
[03:32.84]尽管找不到
[03:32.84]見つからなくても
[03:35.77]那天描绘的梦想地图
[03:35.77]もっと素敵な夢を
[03:37.67]那就跟你一起描绘
[03:37.67]君と描けばいい
[03:41.08]更加美好的梦想就好了
[03:41.08]嘆いてばかりいながら
[03:43.48]与其这样终日感叹
[03:43.48]年取るより
[03:46.43]然后慢慢老去
[03:46.43]モノクロームな世界にも
[03:48.59]就算是身处在黑白的世界中
[03:48.59]色を付けてゆこう
[03:51.64]就让我们去上色吧
[03:51.64]ラララララララララララ
[03:56.98]啦啦啦
[03:56.98]ララララララララララ
[04:02.32]啦啦啦
[04:02.32]ララララララララララ
[04:07.66]啦啦啦
[04:07.66]ララララララララララ
[04:13.09]啦啦啦
[04:13.09]ララララララララララ
[04:18.009]啦啦啦