Those Canaan Days - The Theatreland Chorus

[00:00.0]Those Canaan Days (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat") - The Theatreland Chorus
[00:22.17]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:22.17]Do you remember the good years
[00:25.29]你是否记得那些美好岁月
[00:25.29]In Canaan
[00:28.6]在迦南
[00:28.6]The summers were endlessly gold
[00:35.16]夏日无限灿烂
[00:35.16]The fields were a patchwork of clover
[00:41.29]田野里到处都是三叶草
[00:41.29]The winters were never too cold
[00:47.8]冬天从来都不冷
[00:47.8]We'd stroll down the boulevards together
[00:54.09]我们一起漫步在林荫大道上
[00:54.09]And everything was fine
[01:01.98]一切安好
[01:01.98]Now the fields are dead and bare
[01:05.2]如今田野荒芜一片
[01:05.2]No joie de vivre anywhere
[01:09.37]哪里都没有生活的乐趣
[01:09.37]Et maintenant we drink a bitter wine
[01:14.99]现在我们喝着苦酒
[01:14.99]Those Canaan days we used to know
[01:18.66]我们曾经熟知的迦南时代
[01:18.66]Where have they gone
[01:20.63]他们去了哪里
[01:20.63]Where did they go
[01:25.51]他们去了哪里
[01:25.51]Eh bien raise your berets
[01:29.43]很好举起你的贝雷帽
[01:29.43]To those Canaan days
[01:33.79]回到迦南时代
[01:33.79]Do you remember those
[01:35.83]你是否记得
[01:35.83]Wonderful parties
[01:40.33]美妙的舞会
[01:40.33]The splendor of Canaan's cuisine
[01:46.33]美轮美奂的迦南美食
[01:46.33]Our extravagant elegant soirees
[01:53.82]我们奢华优雅的舞会
[01:53.82]The gayest the Bible has seen
[02:01.14]《圣经》上见过的最酷的女孩
[02:01.14]It's funny but since we lost Joseph
[02:07.04]有趣的是自从我们失去了Joseph
[02:07.04]We've gone to the other extreme
[02:15.1]我们走向了另一个极端
[02:15.1]No-one comes to dinner now
[02:19.29001]现在没人来吃饭
[02:19.29001]We'd only eat them anyhow
[02:23.85]无论如何我们只会吃掉它们
[02:23.85]I even find
[02:25.25]我甚至发现
[02:25.25]I'm missing Joseph's dreams
[02:29.9]我怀念Joseph的梦想
[02:29.9]Those Canaan days we used to know
[02:33.74]我们曾经熟知的迦南时代
[02:33.74]Where have they gone
[02:35.33]他们去了哪里
[02:35.33]Where did they go
[02:40.36]他们去了哪里
[02:40.36]Eh bien raise your berets
[02:44.01]很好举起你的贝雷帽
[02:44.01]To those Canaan days
[02:48.66]回到迦南时代
[02:48.66]It's funny but since we lost Joseph
[02:55.05]有趣的是自从我们失去了Joseph
[02:55.05]We've gone to the other extreme
[03:02.41]我们走向了另一个极端
[03:02.41]Perhaps we all misjudged the lad
[03:07.45]也许我们都错怪了这小子
[03:07.45]Perhaps he wasn't quite that bad
[03:12.58]也许他没有那么坏
[03:12.58]And how we miss his entertaining dreams
[03:25.74]我们怀念他那令人愉悦的梦想
[03:25.74]Those Canaan days we used to know
[03:29.26]我们曾经熟知的迦南时代
[03:29.26]Where have they gone
[03:31.32]他们去了哪里
[03:31.32]Where did
[03:40.12]在哪里
[03:40.12]Did they go
[03:45.49]他们走了吗
[03:45.49]Eh bien raise your berets
[03:49.56]很好举起你的贝雷帽
[03:49.56]To those Canaan days
[04:12.0]回到迦南时代
[04:12.0]Eh bien raise your berets
[04:15.85]很好举起你的贝雷帽
[04:15.85]To those Canaan days
[04:20.085]回到迦南时代