Monday Mornin' Missin' You - Blake Shelton

[00:00.0]Monday Mornin' Missin' You - Blake Shelton
[00:08.71]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.71]Lyrics by：Deric Ruttan/Jessi Alexander/Josh Thompson
[00:17.43]
[00:17.43]This town can get to talkin'
[00:19.76]这个小镇可以畅所欲言
[00:19.76]Lately they been talkin' 'bout me
[00:25.62]最近他们都在谈论我
[00:25.62]Yeah they say I been rockin'
[00:28.22]他们说我尽情摇摆
[00:28.22]Maybe even causin' a scene
[00:33.61]也许会大吵大闹
[00:33.61]My girl I'm still the life of the party
[00:37.8]我的姑娘我依然是派对的焦点
[00:37.8]The same ole good-time Charlie
[00:42.38]还是那个快乐的查理
[00:42.38]Friday night I get to buzzin'
[00:44.89]周五晚上我兴奋不已
[00:44.89]Till I'm feelin' nothin'
[00:46.91]直到我毫无感觉
[00:46.91]Drinkin' 2-for-1s way past two
[00:51.14]喝着买一送一的酒已经过了两点
[00:51.14]By Saturday I'm long gone
[00:53.47]周六我就远走高飞
[00:53.47]Lit up like the neon
[00:55.69]就像霓虹灯一样耀眼
[00:55.69]Thinkin' that I'm bulletproof
[00:59.8]以为我刀枪不入
[00:59.8]By Sunday I'm backslidin'
[01:01.92]到了周日我就开始叛变
[01:01.92]Can't help it can't fight it
[01:04.16]情不自禁无法抗拒
[01:04.16]I know I'll be wakin' up to
[01:07.94]我知道我会幡然醒悟
[01:07.94]That Monday mornin' missin'
[01:10.28]那个星期一的早晨消失了
[01:10.28]Monday mornin' missin' you
[01:20.49]周一早上我想念你
[01:20.49]When that sun hits the curtains
[01:22.74]阳光洒在窗帘上
[01:22.74]Ain't just my head hurtin' like hell
[01:28.63]不只是我头痛欲裂
[01:28.63]And the thought of you baby
[01:31.33]一想到你宝贝
[01:31.33]Layin' there with somebody else
[01:36.16]和别人躺在一起
[01:36.16]But by the end of the week I'll be over
[01:41.14]但到了周末我就会结束
[01:41.14]Dealin' with ya goodbye sober
[01:45.619995]和你告别清醒的时候
[01:45.619995]Friday night I get to buzzin'
[01:48.2]周五晚上我兴奋不已
[01:48.2]Till I'm feelin' nothin'
[01:50.130005]直到我毫无感觉
[01:50.130005]Drinkin' 2-for-1s way past two
[01:54.36]喝着买一送一的酒已经过了两点
[01:54.36]By Saturday I'm long gone
[01:56.6]周六我就远走高飞
[01:56.6]Lit up like the neon
[01:58.78]就像霓虹灯一样耀眼
[01:58.78]Thinkin' that I'm bulletproof
[02:02.92]以为我刀枪不入
[02:02.92]By Sunday I'm backslidin'
[02:04.83]到了周日我就开始叛变
[02:04.83]Can't help it can't fight it
[02:07.26]情不自禁无法抗拒
[02:07.26]I know I'll be wakin' up to
[02:11.13]我知道我会幡然醒悟
[02:11.13]That Monday mornin' missin'
[02:13.47]那个星期一的早晨消失了
[02:13.47]Monday mornin' missin' you
[02:19.4]周一早上我想念你
[02:19.4]Yeah I can fight it through Tuesday
[02:22.3]我可以坚持到周二
[02:22.3]Wing it through Wednesday
[02:24.22]熬过周三
[02:24.22]Fake it till I make it to that payday
[02:29.38]装腔作势直到我挣到钱
[02:29.38]Then Friday night I get to buzzin'
[02:32.44]周五晚上我兴奋不已
[02:32.44]Till I'm feelin' nothin'
[02:34.27]直到我毫无感觉
[02:34.27]Drinkin' 2-for-1s way past two
[02:38.48]喝着买一送一的酒已经过了两点
[02:38.48]By Saturday I'm long gone
[02:40.78]周六我就远走高飞
[02:40.78]Lit up like the neon
[02:42.87]就像霓虹灯一样耀眼
[02:42.87]Thinkin' that I'm bulletproof
[02:47.11]以为我刀枪不入
[02:47.11]By Sunday I'm backslidin'
[02:49.26]到了周日我就开始叛变
[02:49.26]Can't help it can't fight it
[02:51.3]情不自禁无法抗拒
[02:51.3]I know I'll be wakin' up to
[02:55.28]我知道我会幡然醒悟
[02:55.28]That Monday mornin' missin'
[02:57.64]那个星期一的早晨消失了
[02:57.64]Monday mornin' missin' you
[03:03.07]周一早上我想念你
[03:03.07]Yeah here comes that Monday mornin' missin'
[03:06.11]周一早上突然消失不见
[03:06.11]Monday mornin' missin' you
[03:11.11]周一早上我想念你