想い feat.YU-A - 童子-T

[00:00.0]想い (Acoustic) - 童子-T (DOHZI-T)/YU-A (佐藤鮎美)
[00:05.68]
[00:05.68]词：童子-T/YU-A
[00:11.37]
[00:11.37]曲：童子-T/Shingo.S
[00:17.06]
[00:17.06]私達なんで出会ったの
[00:21.49]我们为什么会相遇呢？
[00:21.49]ねぇなんで別れちゃったの
[00:25.81]呐 又为什么会分手呢？
[00:25.81]あんなに泣いて笑って
[00:29.11]明明一起哭过笑过
[00:29.11]同じ時を過ごしてたのにね
[00:34.62]一起度过相同时光
[00:34.62]あの日々にウソはないよね
[00:38.75]那些日子不是骗人的吧？
[00:38.75]あの想い出は消えないよね
[00:43.33]那些回忆不会消失的吧？
[00:43.33]あなたの事本当に大切だった
[00:48.57]关于你 我真的有好好珍惜过
[00:48.57]忘れないサヨナラこの想い
[00:53.32]无法忘记 却也只好与这回忆永别
[00:53.32]後輩に紹介され出逢った
[00:55.44]后辈的介绍下与你结识
[00:55.44]最初はあいまいな関係だった
[00:57.22]刚开始只是暧昧的关系
[00:57.22]冷やかされたいつものたまり場
[00:59.11]在兴趣缺缺一如既往的休息厅
[00:59.11]初めてちゃんと彼女と言った
[01:01.63]这是我第一次和她深入地交谈
[01:01.63]人見知りなおまえ
[01:02.86]怕生的你
[01:02.86]照れてはにかんだ
[01:04.0]害羞得腼腆
[01:04.0]ガキなりに気持ちマジだった
[01:06.08]我却像小孩一样激动
[01:06.08]同じ事考えて同じとこに気づいて
[01:10.12]考虑着同一件事情 在意着同一个地方
[01:10.12]前世何だろってほど全部リンク
[01:12.64]仿佛前世你我便已命运相连
[01:12.64]無理しておそろいの
[01:13.92]有些无理地买了
[01:13.92]ブランドのリング
[01:15.06]名牌的情侣对戒
[01:15.06]薬指今もはずせずに
[01:17.01]至今还在无名指上没取下来
[01:17.01]帰りいつも寄ったあのコンビニも
[01:19.4]回家路上一直光顾的那家便利店
[01:19.4]今はもうないけど
[01:21.16]现在也没有了
[01:21.16]「ずっとそばから
[01:22.32]“永远不要
[01:22.32]離れないでよ」って
[01:23.59]离开我的身边”
[01:23.59]泣き顔また思い出す
[01:25.32]想起你哭泣的样子
[01:25.32]らしくねえ泣きそうになる
[01:27.79]我又不像话地想哭
[01:27.79]ごめんな
[01:29.03]“对不起”
[01:29.03]私達なんで出会ったの
[01:33.479996]我们为什么会相遇呢？
[01:33.479996]ねぇなんで別れちゃったの
[01:37.84]呐 又为什么会分手呢？
[01:37.84]あんなに泣いて笑って
[01:41.07]明明一起哭过笑过
[01:41.07]同じ時を過ごしてたのにね
[01:46.520004]一起度过相同时光
[01:46.520004]あの日々にウソはないよね
[01:50.71]那些日子不是骗人的吧？
[01:50.71]あの想い出は消えないよね
[01:55.380005]那些回忆不会消失的吧？
[01:55.380005]あなたの事本当に大切だった
[02:00.7]关于你 我真的有好好珍惜过
[02:00.7]忘れないサヨナラこの想い
[02:05.06]无法忘记 却也只好与这回忆永别
[02:05.06]街歩けば記憶つなぐ香り
[02:07.22]走在街上被香味勾起记忆
[02:07.22]記念日買ってやったエンヴィ
[02:09.46]是在纪念日那天买给你的Envy（※Gucci Envy：一种香水品牌）
[02:09.46]嫌なとこばかり目についたのに
[02:11.53]目之所及尽是心烦之物
[02:11.53]頭の中めぐる最高な日々
[02:13.8]脑中所想却是美好往昔
[02:13.8]笑ってた真顔がおかしいって
[02:16.08]“你一本正经笑着好奇怪啊”
[02:16.08]とれたての免許の写真見て
[02:18.22]你看着我刚拿到的驾照说着
[02:18.22]Mix CDかけた車で
[02:20.19]车上放着Mix CD（MixCD：一般收录流行热曲）
[02:20.19]どこまでも行った時間許すまで
[02:22.51]一有时间便到处兜风
[02:22.51]恥ずかしい二人だけの呼び方
[02:24.97]只属于两人有些害羞的昵称
[02:24.97]懐かしい笑い方
[02:26.68]令人怀念的开怀大笑
[02:26.68]優しすぎて安心しすぎて
[02:28.93]太过温柔 太过安心的
[02:28.93]三度目の冬が過ぎて
[02:30.76]在你身边的第三个冬天
[02:30.76]もう電話しないって大人ぶって
[02:33.43]就算故意装出大人的口吻 说再也不会打给你
[02:33.43]でも声聞きたくて約束破って
[02:35.68]却因为想听你的声音打破了约定
[02:35.68]誰にも渡したくなくて
[02:37.91]不想把你让给任何人
[02:37.91]でも望んでたような
[02:39.25]却也没法成为
[02:39.25]男にはなれなくて
[02:41.03]你期望中的男人
[02:41.03]私達なんで出会ったの
[02:45.44]我们为什么会相遇呢？
[02:45.44]ねぇなんで別れちゃったの
[02:49.85]呐 又为什么会分手呢？
[02:49.85]あなたの事本当に大切だった
[02:55.2]关于你 我真的有好好珍惜过
[02:55.2]忘れないサヨナラこの想い
[02:59.44]无法忘记却也只好与这回忆永别
[02:59.44]信じたいけど
[03:02.39]虽然想去相信
[03:02.39]永遠なんてものはないんだね
[03:06.28]但永恒的事物世上并不存在
[03:06.28]わかってたんだよ
[03:08.16]我知道的
[03:08.16]それなのにあなた失うことが
[03:13.82]即便如此我从未想过
[03:13.82]こんなに辛いなんて
[03:17.12]失去你竟会如此的痛苦
[03:17.12]顔を上げてもう泣かないで
[03:19.0]抬起头 不要哭
[03:19.0]大丈夫振り向かないで
[03:21.5]没关系 别回头
[03:21.5]そんなこと言ったって
[03:23.68]虽然这样子自说自话
[03:23.68]あなたじゃなきゃダメなの
[03:25.93]明明心里是非你不可
[03:25.93]嫌いになったわけじゃない
[03:27.99]并不是讨厌你才分开
[03:27.99]あの日々にウソはない
[03:30.19]那些日子不是骗人的
[03:30.19]もう戻れない今のあなたを想う
[03:37.1]只是已经回不去了 想着现在的你
[03:37.1]今のおまえが見上げてる
[03:38.70999]现在的你抬头仰望
[03:38.70999]東京の夜空
[03:41.14]东京的夜空
[03:41.14]今の俺一人眺めるあの日の星空
[03:45.42]如今我独自一人眺望那一天的星空
[03:45.42]「今のままじゃダメだから」
[03:47.4]现在这样下去是不行的
[03:47.4]最後の言葉
[03:49.37]这最后的话语
[03:49.37]孤独で苦しい夜は無理すんな
[03:52.64]孤独痛苦的长夜别再苦撑
[03:52.64]この街でおまえを想うよ
[03:55.28]我在这座城市里想念着你
[03:55.28]私達なんで出会ったの
[03:59.72]我们为什么会相遇呢？
[03:59.72]ねぇなんで別れちゃったの
[04:03.91]呐 又为什么会分手呢？
[04:03.91]あんなに泣いて笑って
[04:07.33]明明一起哭过笑过
[04:07.33]同じ時を過ごしてたのにね
[04:12.7]一起度过相同时光
[04:12.7]あの日々にウソはないよね
[04:17.04]那些日子不是骗人的吧？
[04:17.04]あの想い出は消えないよね
[04:21.64]那些回忆不会消失的吧？
[04:21.64]あなたの事本当に大切だった
[04:26.88]关于你 我真的有好好珍惜过
[04:26.88]忘れないサヨナラこの想い
[04:44.34]无法忘记却也只好与这回忆永别
[04:44.34]想うよ
[04:49.34]我好想你