I'm a Marionette - Ghost

[00:00.0]I'm a Marionette - Ghost
[00:17.61]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:17.61]You're so free that's what everybody's telling me
[00:23.83]你好自由每个人都这样对我说
[00:23.83]Yet I feel I'm like an outward bound,
[00:26.74]可我感觉我就像在拓展训练
[00:26.74]Pushed around, refugee
[00:31.11]任人摆布沦为难民
[00:31.11]Something's wrong, got a feeling that I don't belong
[00:37.26]不对劲我感觉我不属于这里
[00:37.26]As if I had come from outer space,
[00:40.11]仿佛我是从外太空来的，
[00:40.11]Out of place, like king kong
[00:44.55]格格不入，就像金刚
[00:44.55]I'm a marionette, just a marionette, pull the string
[00:50.22]我就是一个提线木偶牵线木偶
[00:50.22]I'm a marionette, everybody's pet,
[00:53.05]我是提线木偶，每个人的宠物
[00:53.05]Just as long as I sing
[00:56.83]只要我歌唱
[00:56.83]I'm a marionette, see my pirouette, round and round
[01:02.71]我是提线木偶看我的旋转舞步一圈又一圈
[01:02.71]I'm a marionette, I'm a marionette,
[01:05.53]我是个提线木偶
[01:05.53]Just a silly old clown
[01:18.07]只是个愚蠢的小丑
[01:18.07]Like a doll, like a puppet with no will at all
[01:24.270004]就像洋娃娃就像没有意志的木偶
[01:24.270004]And somebody told me how to talk,
[01:27.270004]有人教我如何说话
[01:27.270004]How to walk, how to fall
[01:31.520004]怎么走，怎么跌
[01:31.520004]Can't complain, I've got no one but myself to blame
[01:37.7]没什么好抱怨的只能怪我自己
[01:37.7]Something's happening I can't control,
[01:40.6]有些事情我无法控制
[01:40.6]Lost my hold, is it safe?
[01:45.009995]我失去了控制，安全吗？
[01:45.009995]I'm a marionette, just a marionette, pull the string
[01:50.729996]我就是一个提线木偶牵线木偶
[01:50.729996]I'm a marionette, everybody's pet,
[01:53.54]我是提线木偶，每个人的宠物
[01:53.54]Just as long as I sing
[01:57.32]只要我歌唱
[01:57.32]I'm a marionette, see my pirouette, round and round
[02:03.17]我是提线木偶看我的旋转舞步一圈又一圈
[02:03.17]I'm a marionette, I'm a marionette,
[02:06.0]我是个提线木偶
[02:06.0]Just a silly old clown
[03:11.37]只是个愚蠢的小丑
[03:11.37]Look this way, just a little smile,
[03:15.03]看这边，微微一笑
[03:15.03]Is what they say
[03:17.56]就是他们说的那样
[03:17.56]You look better on the photograph
[03:20.52]照片上的你更好看
[03:20.52]If you laugh, that's okay"
[03:24.7]如果你笑，没关系
[03:24.7]You're so free, that's what everybody's telling me
[03:30.95999]你好自由每个人都这样对我说
[03:30.95999]Yet I feel I'm like an outward bound,
[03:33.89]可我感觉我就像在拓展训练
[03:33.89]Pushed around, refugee
[03:38.20999]任人摆布沦为难民
[03:38.20999]I'm a marionette, just a marionette,
[03:41.1]我是一个提线木偶，只是一个木偶，
[03:41.1]Pull the string
[03:43.94]牵线搭桥
[03:43.94]I'm a marionette, everybody's pet,
[03:46.84]我是提线木偶，每个人的宠物
[03:46.84]Just as long as I sing
[03:50.74]只要我歌唱
[03:50.74]I'm a marionette, see my pirouette, round and round
[03:56.48]我是提线木偶看我的旋转舞步一圈又一圈
[03:56.48]I'm a marionette, I'm a marionette,
[03:59.35]我是个提线木偶
[03:59.35]Just a silly old clown
[04:04.035]只是个愚蠢的小丑