ROCK YOU!! - 早見沙織&東山奈央

[00:00.0]ROCK YOU!! - 早見沙織/东山奈央
[00:05.17]
[00:05.17]词：SugarLover
[00:10.35]
[00:10.35]曲：斉藤悠弥
[00:15.53]
[00:15.53]ひとりぼっちの
[00:17.55]即使是形只影单
[00:17.55]ひねくれ者だって
[00:20.08]性格孤僻的人
[00:20.08]その不器用な優しさを
[00:23.65]也会隐藏
[00:23.65]隠してるんだ
[00:25.21]那笨拙的柔情
[00:25.21]ヒールな役も
[00:26.99]哪怕是小小的角色
[00:26.99]理不尽なスコールも
[00:29.84]也有数不尽的疾风骤雨
[00:29.84]逃げない君をずっと
[00:32.81]无法逃脱的你
[00:32.81]見つめてきたんだよ
[00:36.17]我一直凝视着
[00:36.17]知らなかったけど
[00:40.85]虽然之前并不知道
[00:40.85]今は知っている
[00:45.59]但是现在知道了
[00:45.59]近づきたくて動く my love
[00:50.51]想要接近而行动 my love
[00:50.51]ひとつ扉を開けて
[00:53.21]打开一扇门扉
[00:53.21]We'll rock you
[00:54.04]
[00:54.04]これから
[00:55.45]从今以后
[00:55.45]Please 直球
[00:56.45]请直截了当
[00:56.45]リアクションを見せて
[00:59.41]让我看到你的行动
[00:59.41]少しでいいから
[01:02.73]哪怕很少也没关系
[01:02.73]We'll rock you
[01:03.64]
[01:03.64]始まる
[01:05.05]开始
[01:05.05]We'll knock you
[01:06.02]
[01:06.02]その胸の奥に
[01:09.03]内心深处
[01:09.03]待たないでこっちから行くの
[01:17.04]不要再等待 从这里出发吧
[01:17.04]Yes we'll rock you
[01:21.84]
[01:21.84]Yes we'll rock you
[01:27.59]
[01:27.59]愛想笑いして
[01:29.54]亲切地笑着
[01:29.54]喧嘩して傷ついて
[01:32.04]吵架 伤害
[01:32.04]そんな繰り返しでも
[01:34.880005]即使反复这样
[01:34.880005]それが心地良くて
[01:37.240005]我也感觉心情舒畅
[01:37.240005]面倒クサいって
[01:39.21]太麻烦了
[01:39.21]敬遠してたのに
[01:41.68]原本是敬而远之的
[01:41.68]何だかんだでやる事は
[01:45.17]无论如何都要做的事
[01:45.17]ちゃんとやるんだね
[01:48.28]就好好地做吧
[01:48.28]誰よりも強く 誰よりも深く
[01:57.61]比任何人都强大 比任何人都深沉
[01:57.61]目立たないその輝きが
[02:02.43]那份不显眼的光芒
[02:02.43]いつも眩しく笑う
[02:05.2]总是耀眼地笑着
[02:05.2]We'll rock you まだまだ
[02:07.5]We'll rock you 还要 还要
[02:07.5]深呼吸 今勇気出して
[02:11.44]深呼吸拿出勇气
[02:11.44]大きく前に
[02:14.57]在长大之前
[02:14.57]We'll rock you
[02:15.62]
[02:15.62]真っ直ぐ
[02:17.22]一心一意地
[02:17.22]We'll knock you
[02:18.04001]
[02:18.04001]覚悟をヨロシク
[02:21.02]坚定信念
[02:21.02]この気持ち止まらない
[02:29.01]这种心情 不会停止
[02:29.01]Yes we'll rock you
[02:58.23]
[02:58.23]We'll rock you これから
[03:00.43]We'll rock you 从今以后
[03:00.43]Please 直球
[03:01.26]请直截了当
[03:01.26]リアクションを見せて
[03:04.24]让我看到你的行动
[03:04.24]少しでいいから
[03:07.63]哪怕很少也没关系
[03:07.63]We'll rock you まだまだ
[03:09.88]We'll rock you 还要 还要
[03:09.88]深呼吸 今勇気出して
[03:13.75]深呼吸拿出勇气
[03:13.75]大きく前に
[03:17.05]在长大之前
[03:17.05]We'll rock you
[03:18.04001]
[03:18.04001]真っ直ぐ
[03:19.47]一心一意地
[03:19.47]We'll knock you
[03:20.45]
[03:20.45]覚悟をヨロシク
[03:23.42]坚定信念
[03:23.42]この気持ち止まらない
[03:31.4]这种心情 不会停止
[03:31.4]Yes we'll rock you
[03:36.19]
[03:36.19]Yes we'll rock you
[03:40.88]
[03:40.88]Yes we'll rock you
[03:45.088]