太陽が坂道を昇る頃 - NMB48

[00:00.0]太陽が坂道を昇る頃 (太阳爬上坡道之时) - 研究生
[00:03.16]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:03.16]词：秋元康
[00:06.32]
[00:06.32]曲：川島有真
[00:09.49]
[00:09.49]太陽が坂道をゆっくりと昇る頃
[00:16.61]在太阳缓缓爬上山坡的时候
[00:16.61]僕たちはいつもすれ違っていた
[00:36.67]我和你总是会擦身而过
[00:36.67]野球部の朝練
[00:40.39]棒球社的晨练
[00:40.39]面倒くさいけど
[00:43.69]虽然我总嫌它麻烦
[00:43.69]今の僕は早起きさえ
[00:46.97]可对现在的我来说
[00:46.97]ちょっと楽しい
[00:51.59]早起也多了几分期待
[00:51.59]紺のコートを着てる
[00:54.45]穿着藏青色的外套
[00:54.45]違う女子高の生徒
[00:58.62]不同校的女高中生
[00:58.62]十字路で止まる自転車に
[01:03.69]踩着脚踏车停在十字路口
[01:03.69]恋をしてる
[01:06.2]那就是我爱上你的瞬间
[01:06.2]いつの日からだろう
[01:08.13]也不知道是从何时开始
[01:08.13]目と目が合った
[01:10.03]四目相对间
[01:10.03]微笑んでくれた
[01:11.9]你朝我微微一笑
[01:11.9]思い込みか
[01:13.76]还是只是我自作多情？
[01:13.76]おはようと言おう
[01:15.6]下次和你说声早安吧
[01:15.6]驚いちゃうかな
[01:17.41]会不会吓到你呢
[01:17.41]明日
[01:17.88]明天
[01:17.88]もし会えたら
[01:20.65]希望能再见
[01:20.65]太陽が坂道をゆっくりと昇る頃
[01:28.68]在太阳缓缓爬上山坡的时候
[01:28.68]いつもよりも早く
[01:30.93]我总会比你早一些
[01:30.93]坂の上まで来てしまった
[01:35.53]来到山坡上
[01:35.53]この胸がときめいて
[01:39.33]胸口狂跳个不停
[01:39.33]急ぎすぎたみたい
[01:42.92]好像有点太急了
[01:42.92]振り向けば君がこっちを見ていた
[01:55.240005]回到头你就在那儿看着我
[01:55.240005]先輩にバレちゃうと
[01:59.009995]如果不小心被前辈发现了
[01:59.009995]会わせろと言うから
[02:02.18]我也会请求他让我来见你
[02:02.18]君のことは誰も知らない僕の秘密
[02:10.33]你是专属于我的秘密
[02:10.33]風邪をひいたかなって
[02:13.08]不知你是不是感冒了
[02:13.08]少し心配をしてた
[02:17.13]这让我有一点点担心
[02:17.13]長いマフラー首に巻いて
[02:20.76]因为你裹着一条长围巾
[02:20.76]マスクしていたから
[02:25.01]还戴上了口罩
[02:25.01]君も朝練かな
[02:26.88]你也是来参加晨练的吗
[02:26.88]何部なんだろう?
[02:28.68]你是什么社团啊
[02:28.68]バスケット部でしょ?
[02:30.67]应该是篮球部吧
[02:30.67]なんとなくね
[02:32.57]我猜应该是这个
[02:32.57]話してみたいな
[02:34.24]真想鼓起勇气
[02:34.24]勇気を出して
[02:36.19]和你说说话啊
[02:36.19]帰りも会いたいよ
[02:39.42]放学回家的路上也想见到你
[02:39.42]太陽が坂道をゆっくりと沈む頃
[02:47.35]在太阳慢慢落下山坡的时候
[02:47.35]僕はまだ学校で
[02:49.72]我依然在学校
[02:49.72]練習が終わっていないよ
[02:54.31]社团练习还没结束
[02:54.31]できるなら十字路で
[02:58.1]如果可以当然希望
[02:58.1]偶然会いたいけど
[03:01.62]在十字路口和你偶遇
[03:01.62]夕焼けには間に合いそうもない
[03:06.35]不过看样子是赶不上傍晚的夕阳了
[03:06.35]朝だけの恋のストーリー
[03:10.33]这只属于清晨的恋爱故事
[03:10.33]その先に進めないんだ
[03:14.0]无法向前再进一步
[03:14.0]十字路を通るその度
[03:17.72]每次经过那条十字路口的时候
[03:17.72]想ってる
[03:35.69]我都会暗自沉思
[03:35.69]太陽が坂道をゆっくりと昇る頃
[03:43.73]在太阳缓缓爬上山坡的时候
[03:43.73]いつもよりも早く
[03:45.95]我总会比你早一些
[03:45.95]坂の上まで来てしまった
[03:50.53]来到山坡上
[03:50.53]この胸がときめいて
[03:54.37]胸口狂跳个不停
[03:54.37]急ぎすぎたみたい
[03:57.99]好像有点太急了
[03:57.99]振り向けば君がこっちを見ていた
[04:04.25]回到头你就在那儿看着我
[04:04.25]坂道の君よ
[04:09.25]山坡上的你啊
[04:09.25]山