Elevator Man(Album Version) - Oingo Boingo
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.19]Elevator Man (Album) - Oingo Boingo
[00:00.84]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.84]Lyrics by：Danny Elfman
[00:01.64]
[00:01.64]Composed by：Danny Elfman
[00:02.48]
[00:02.48]Produced by：Steve Bartek/Danny Elfman
[00:12.67]
[00:12.67]Who's goin' down down down down
[00:20.63]谁将舞动翩翩，翩翩舞动。
[00:20.63]Who's goin' down who's goin' down
[00:23.39]谁在沉沦谁在沉沦
[00:23.39]Whos' goin' down
[00:27.15]谁在沉沦
[00:27.15]Yeah
[00:35.73]
[00:35.73]I ride my elevator
[00:37.45]我乘坐电梯
[00:37.45]Through the shafts of your heart
[00:39.17]穿越你心灵的深处
[00:39.17]When you climb aboard baby
[00:41.7]当你决定加入（我的心）时，宝贝
[00:41.7]There's no getting off
[00:43.17]一旦启程，便无归途
[00:43.17]I'm a silent operator won't you
[00:45.58]我是沉默的幕后使者，你愿意吗？
[00:45.58]Please take my hand
[00:47.07]请相信我，携手同行
[00:47.07]I am so polite I'm the elevator man
[00:51.22]我是如此礼貌，愿做电梯人
[00:51.22]It's a friction and harmony
[00:55.38]这是冲突与和谐的平衡
[00:55.38]Who's gonna ride with me
[00:58.91]谁会与我同行
[00:58.91]I'm the elevator man
[01:03.01]我是主导者
[01:03.01]Who's goin' down who's comin' with me
[01:06.79]谁愿与我一同步入低谷
[01:06.79]Who wants to take a chance
[01:08.520004]谁愿意冒险一试
[01:08.520004]On a piece of abstract reality huh
[01:12.76]在抽象的现实中探险，如何？
[01:12.76]It's only just a dance
[01:14.82]这只是一场无足轻重的舞蹈
[01:14.82]Won't you come and ride with the elevator man'
[01:18.58]何不与我共乘，那位掌控升降的电梯人？
[01:18.58]Who's goin' down yeah
[01:22.64]谁在沉沦啊
[01:22.64]Movin' slow without a sound
[01:26.45]动作缓慢悄无声息
[01:26.45]Who's goin' down who's goin' down
[01:29.39]谁会一落千丈？
[01:29.39]Who's goin' down
[01:33.96]谁将陨落？
[01:33.96]I said who's goin' down who's goin' down
[01:37.270004]我说谁将沉沦，谁将沉沦
[01:37.270004]Who's goin' down
[01:42.2]谁会衰落
[01:42.2]Please pretty baby won't you come to me
[01:45.6]亲爱的，请你来到我身边
[01:45.6]Won't you let me be your daddy
[01:47.509995]让我掌控你，成为你的依靠
[01:47.509995]Come sit here on my knee
[01:49.45]亲爱的，来坐在我膝上
[01:49.45]Come tell your sugar daddy all of your fears
[01:53.89]快来向你的甜心老爹诉说你的恐惧吧
[01:53.89]Cry for me darlin' let me taste your tears
[01:57.54]为我哭泣，亲爱的，让我感受你的悲伤
[01:57.54]As they roll down your face and on to the sand
[02:01.74]泪水滚落你脸庞，滴在沙滩上
[02:01.74]We're going down together I'm the elevator man
[02:05.08]我们一同坠落，我是电梯人
[02:05.08]Now we're movin' slow without a sound
[02:07.52]此刻我们静默缓行
[02:07.52]Goin' up and goin' down
[02:09.55]升降间来回
[02:09.55]Take an intermission whilr the bird is in a hand
[02:12.97]手握优势，何不稍息
[02:12.97]Well with two in the bush so give yourself a push
[02:17.33]两难之间，勇敢抉择，自我鞭策向前
[02:17.33]Won't you come and ride with the elevator man
[02:20.87]何不跟随掌舵者
[02:20.87]I said who's going down who's going down
[02:24.12]我说谁会倒下谁会倒下去
[02:24.12]Who's going down
[02:27.52]谁会倒下
[02:27.52]Ooh I said who's goin' down who's goin' down
[02:31.86]哦，我问谁在沉沦，谁在沉沦
[02:31.86]Who's goin down
[02:59.55]谁将倒下
[02:59.55]I said who's going down who's going down
[03:03.03]谁将败下阵来
[03:03.03]Who's going
[03:07.55]谁会遭殃？
[03:07.55]I said who's goin' down who's goin' down
[03:10.84]谁将沉沦，谁将沉沦
[03:10.84]Who's goin'
[03:15.35]谁将沉沦？
[03:15.35]Say goodbye to hate goodbye to love
[03:19.76]告别仇恨告别爱
[03:19.76]Goodbye to the world that you used to know about
[03:23.16]向你熟知的世界告别
[03:23.16]Say goodbye to your momma and your daddy too
[03:27.36]和你的爸爸妈妈说再见
[03:27.36]We're going to a place that you never even knew
[03:31.05]去往未知之地
[03:31.05]Now we're moving slow without a sound
[03:33.43]此刻我们静默前行
[03:33.43]Going up and going down
[03:35.41]起伏跌宕中
[03:35.41]Take an intermission while the bird is in the hand
[03:38.70999]把握手中的鸟儿，稍作休憩
[03:38.70999]It's worth two in the bush so give yourself a push
[03:43.27]未到手的不确定性也值得冒险，所以给自己一个推动吧
[03:43.27]Won't you come and ride with the elevator man
[03:46.97]何不与我共乘主导者之位
[03:46.97]Friction and harmony
[03:48.87]摩擦与和谐共鸣
[03:48.87]Who's gonna ride with me
[03:50.95]谁会陪我前行
[03:50.95]Far across the ocean on a floating bed of sand
[03:54.95]漂在大海对面的沙滩上
[03:54.95]Eyes toward the empty sky
[03:56.78]目光投向无垠的苍穹
[03:56.78]Searching for the big surprise
[03:58.73]寻觅意外之喜
[03:58.73]Who's gonna ride with the elevator man
[04:02.77]谁将跟随那掌舵之人
[04:02.77]Who's goin' down who's goin' down
[04:05.61]谁会沉沦，谁会堕落
[04:05.61]Whos' goin'
[04:09.85]
[04:09.85]I said who's going down who's going down
[04:13.32]我问，谁将败下阵来，谁将沉沦倒下
[04:13.32]Who's goin'
[04:17.65]
[04:17.65]I said who's going down who's going down
[04:21.08]我说谁将倒下，谁将失败
[04:21.08]Who's goin'
[04:25.73]
[04:25.73]I said who's goin' down down down down
[04:30.073]我问谁将一落千丈
[00:00.84]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:00.84]Lyrics by：Danny Elfman
[00:01.64]
[00:01.64]Composed by：Danny Elfman
[00:02.48]
[00:02.48]Produced by：Steve Bartek/Danny Elfman
[00:12.67]
[00:12.67]Who's goin' down down down down
[00:20.63]谁将舞动翩翩，翩翩舞动。
[00:20.63]Who's goin' down who's goin' down
[00:23.39]谁在沉沦谁在沉沦
[00:23.39]Whos' goin' down
[00:27.15]谁在沉沦
[00:27.15]Yeah
[00:35.73]
[00:35.73]I ride my elevator
[00:37.45]我乘坐电梯
[00:37.45]Through the shafts of your heart
[00:39.17]穿越你心灵的深处
[00:39.17]When you climb aboard baby
[00:41.7]当你决定加入（我的心）时，宝贝
[00:41.7]There's no getting off
[00:43.17]一旦启程，便无归途
[00:43.17]I'm a silent operator won't you
[00:45.58]我是沉默的幕后使者，你愿意吗？
[00:45.58]Please take my hand
[00:47.07]请相信我，携手同行
[00:47.07]I am so polite I'm the elevator man
[00:51.22]我是如此礼貌，愿做电梯人
[00:51.22]It's a friction and harmony
[00:55.38]这是冲突与和谐的平衡
[00:55.38]Who's gonna ride with me
[00:58.91]谁会与我同行
[00:58.91]I'm the elevator man
[01:03.01]我是主导者
[01:03.01]Who's goin' down who's comin' with me
[01:06.79]谁愿与我一同步入低谷
[01:06.79]Who wants to take a chance
[01:08.520004]谁愿意冒险一试
[01:08.520004]On a piece of abstract reality huh
[01:12.76]在抽象的现实中探险，如何？
[01:12.76]It's only just a dance
[01:14.82]这只是一场无足轻重的舞蹈
[01:14.82]Won't you come and ride with the elevator man'
[01:18.58]何不与我共乘，那位掌控升降的电梯人？
[01:18.58]Who's goin' down yeah
[01:22.64]谁在沉沦啊
[01:22.64]Movin' slow without a sound
[01:26.45]动作缓慢悄无声息
[01:26.45]Who's goin' down who's goin' down
[01:29.39]谁会一落千丈？
[01:29.39]Who's goin' down
[01:33.96]谁将陨落？
[01:33.96]I said who's goin' down who's goin' down
[01:37.270004]我说谁将沉沦，谁将沉沦
[01:37.270004]Who's goin' down
[01:42.2]谁会衰落
[01:42.2]Please pretty baby won't you come to me
[01:45.6]亲爱的，请你来到我身边
[01:45.6]Won't you let me be your daddy
[01:47.509995]让我掌控你，成为你的依靠
[01:47.509995]Come sit here on my knee
[01:49.45]亲爱的，来坐在我膝上
[01:49.45]Come tell your sugar daddy all of your fears
[01:53.89]快来向你的甜心老爹诉说你的恐惧吧
[01:53.89]Cry for me darlin' let me taste your tears
[01:57.54]为我哭泣，亲爱的，让我感受你的悲伤
[01:57.54]As they roll down your face and on to the sand
[02:01.74]泪水滚落你脸庞，滴在沙滩上
[02:01.74]We're going down together I'm the elevator man
[02:05.08]我们一同坠落，我是电梯人
[02:05.08]Now we're movin' slow without a sound
[02:07.52]此刻我们静默缓行
[02:07.52]Goin' up and goin' down
[02:09.55]升降间来回
[02:09.55]Take an intermission whilr the bird is in a hand
[02:12.97]手握优势，何不稍息
[02:12.97]Well with two in the bush so give yourself a push
[02:17.33]两难之间，勇敢抉择，自我鞭策向前
[02:17.33]Won't you come and ride with the elevator man
[02:20.87]何不跟随掌舵者
[02:20.87]I said who's going down who's going down
[02:24.12]我说谁会倒下谁会倒下去
[02:24.12]Who's going down
[02:27.52]谁会倒下
[02:27.52]Ooh I said who's goin' down who's goin' down
[02:31.86]哦，我问谁在沉沦，谁在沉沦
[02:31.86]Who's goin down
[02:59.55]谁将倒下
[02:59.55]I said who's going down who's going down
[03:03.03]谁将败下阵来
[03:03.03]Who's going
[03:07.55]谁会遭殃？
[03:07.55]I said who's goin' down who's goin' down
[03:10.84]谁将沉沦，谁将沉沦
[03:10.84]Who's goin'
[03:15.35]谁将沉沦？
[03:15.35]Say goodbye to hate goodbye to love
[03:19.76]告别仇恨告别爱
[03:19.76]Goodbye to the world that you used to know about
[03:23.16]向你熟知的世界告别
[03:23.16]Say goodbye to your momma and your daddy too
[03:27.36]和你的爸爸妈妈说再见
[03:27.36]We're going to a place that you never even knew
[03:31.05]去往未知之地
[03:31.05]Now we're moving slow without a sound
[03:33.43]此刻我们静默前行
[03:33.43]Going up and going down
[03:35.41]起伏跌宕中
[03:35.41]Take an intermission while the bird is in the hand
[03:38.70999]把握手中的鸟儿，稍作休憩
[03:38.70999]It's worth two in the bush so give yourself a push
[03:43.27]未到手的不确定性也值得冒险，所以给自己一个推动吧
[03:43.27]Won't you come and ride with the elevator man
[03:46.97]何不与我共乘主导者之位
[03:46.97]Friction and harmony
[03:48.87]摩擦与和谐共鸣
[03:48.87]Who's gonna ride with me
[03:50.95]谁会陪我前行
[03:50.95]Far across the ocean on a floating bed of sand
[03:54.95]漂在大海对面的沙滩上
[03:54.95]Eyes toward the empty sky
[03:56.78]目光投向无垠的苍穹
[03:56.78]Searching for the big surprise
[03:58.73]寻觅意外之喜
[03:58.73]Who's gonna ride with the elevator man
[04:02.77]谁将跟随那掌舵之人
[04:02.77]Who's goin' down who's goin' down
[04:05.61]谁会沉沦，谁会堕落
[04:05.61]Whos' goin'
[04:09.85]
[04:09.85]I said who's going down who's going down
[04:13.32]我问，谁将败下阵来，谁将沉沦倒下
[04:13.32]Who's goin'
[04:17.65]
[04:17.65]I said who's going down who's going down
[04:21.08]我说谁将倒下，谁将失败
[04:21.08]Who's goin'
[04:25.73]
[04:25.73]I said who's goin' down down down down
[04:30.073]我问谁将一落千丈
热门推荐