Soup - 松本梨香

[00:00.0]Soup (汤) (《再生之村》电影主题曲) - 松本梨香 (まつもと りか)
[00:04.53]
[00:04.53]词：森田健
[00:09.06]
[00:09.06]曲：森田健
[00:13.6]
[00:13.6]揺れる黒髪指にからませ
[00:19.48]飘摇的黑发缠绕在指尖
[00:19.48]木漏れ日の午後
[00:24.93]光阴斑驳的午后
[00:24.93]その仕草にふと気づき
[00:30.63]不经意注意到了那细微的举止
[00:30.63]じっと見つめる
[00:35.8]笃然凝视着
[00:35.8]夢に出てきた
[00:38.31]梦渐渐清晰
[00:38.31]遠い昔のブロンドの髪
[00:46.7]遥远往昔的那金发
[00:46.7]同じことを在るがままに
[00:52.63]在相同的情境中
[00:52.63]繰り返す君
[00:57.68]循环往复的你
[00:57.68]繰り返される時の中で
[01:03.51]在不断重复的时光之中
[01:03.51]何度も巡り会ってた
[01:08.979996]多少次与你重逢
[01:08.979996]生きているだけで
[01:11.95]只要生存下去
[01:11.95]それでいい運命の人だから
[01:20.13]便足矣 因为命中注定的人
[01:20.13]愛しい気持ちに理由なんかない
[01:25.72]这份爱意不需要理由
[01:25.72]君が君だからとても愛しい
[01:31.08]因为你就是你 如此令人怜爱
[01:31.08]自分を手放せば光が
[01:36.65]如果释放自我 便有光芒溢出
[01:36.65]変わらぬ日々こそ
[01:39.520004]正因是一成不变的每一天
[01:39.520004]そこに光が潜む
[01:53.04]光芒才于此潜伏
[01:53.04]赤いくちびるスープの薫る
[01:58.78]红艳的嘴唇 浓汤的香味
[01:58.78]ひだまりの部屋
[02:04.28]向阳的房间
[02:04.28]触れるだけでくちびる離し
[02:09.81]刚刚碰到就闪开嘴唇
[02:09.81]飲まない君は
[02:14.99]不愿再喝的你
[02:14.99]子供のような
[02:17.61]像孩子一样
[02:17.61]好奇心が芽生え出すとき
[02:25.91]萌芽出好奇心的时候
[02:25.91]涙うかべて微笑む君
[02:31.99]浮现着泪水微笑的你
[02:31.99]何故懐かしいの
[02:37.06]为何如此令人怀念
[02:37.06]繰り返される時の中で
[02:43.03]在循环往返的时光之中
[02:43.03]何度も巡り会ってた
[02:48.3]无数次与你重逢
[02:48.3]年下年上どちらなの僕
[02:55.13]到底谁年龄大一些呢 是我
[02:55.13]いや君かしら
[02:59.31]不 应该是你
[02:59.31]愛しい気持ちに
[03:01.95]对于这份爱意
[03:01.95]理由なんかない
[03:05.06]不需要什么理由
[03:05.06]君が君だから
[03:07.82]因为你就是你
[03:07.82]そのままでいい
[03:10.42]就保持这样就足矣
[03:10.42]自分を手放せばきずなが
[03:15.99]如果释放自我 无论是谁
[03:15.99]僕たちだれもが
[03:18.89]都一样伤痕累累
[03:18.89]きっとひとりじゃない
[03:32.4]你绝不是孤身一人
[03:32.4]光るうぶ毛が耳元ちらり
[03:38.09]闪闪发光的发丝散乱在耳边
[03:38.09]まどろみの時
[03:44.07]酣睡之时
[03:44.07]うしろから強く抱いて
[03:49.13]我从后面用力将你抱紧
[03:49.13]口づける僕
[03:54.49]轻轻吻下
[03:54.49]運命信じ
[03:56.94]相信着这命运
[03:56.94]時に任せて手放しの君
[04:05.37]放开手 将一切托付于时间的你
[04:05.37]明日は明日
[04:08.0]明天就是明天
[04:08.0]この瞬間を明け渡すんだ
[04:16.43]交出这个瞬间吧
[04:16.43]在るがままの君と宇宙
[04:22.22]一如既往的那个你和宇宙
[04:22.22]結ばれ感じあってく
[04:27.64]互相感觉到了那份连结
[04:27.64]いのちを自分に溜めないで
[04:33.18]所以不要将生命囤积在自我之中
[04:33.18]解き放てば流れ込む
[04:38.66]彻底解放 注入那
[04:38.66]愛する気持ちに
[04:41.41998]爱的情谊
[04:41.41998]理由なんかない
[04:44.39]不需要理由
[04:44.39]今を生きれば扉は開く
[04:49.69]活在当下 门扉便会开启
[04:49.69]自分を手放せば愛が
[04:55.21]如果释放自我 爱将
[04:55.21]愛しい僕から愛しい世界へ
[05:00.76]从令人喜爱的我去往令人喜爱的世界
[05:00.76]愛する気持ちに
[05:03.42]爱的情谊
[05:03.42]理由なんかない
[05:06.31]不需要理由
[05:06.31]君が君だから
[05:09.28]因为你就是你
[05:09.28]在るがままの君で
[05:14.28]那个一如既往的你