White Boots Marching In A Yellow Land - Phil Ochs

[00:00.0]White Boots Marching In A Yellow Land (Album Version) - Phil Ochs
[00:03.36]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:03.36]The pilot's playing poker in the cockpit of the plane
[00:08.67]飞行员在飞机驾驶舱里打扑克
[00:08.67]The casualties are rising like the dropping of rain
[00:15.13]伤亡像雨滴一样不断增加
[00:15.13]And the mountain of machinery will fall before a man
[00:20.33]机械之山终将崩塌
[00:20.33]When your white boots marching in a yellow land
[00:28.2]当你的白靴在黄色的土地上行进
[00:28.2]It's written in the ashes of the village towns we burn
[00:33.71]都写在我们毁灭的村镇的灰烬里
[00:33.71]It's written in the empty bed of the fathers unreturned
[00:39.92]已经写在空荡荡的床上那些未归之父
[00:39.92]And the chocolate in the children's eyes will never understand
[00:45.33]孩子们眼中的巧克力色永远不会明白
[00:45.33]When you're white boots marching in a yellow land
[00:52.3]当你穿着白色的靴子在黄色的土地上行进
[00:52.3]Red blow the bugles of the dawn
[00:57.38]红色吹响黎明的号角
[00:57.38]The morning has arrived you must be gone
[01:02.07]黎明已至你必须离去
[01:02.07]And the lost patrol chase their chartered souls
[01:06.99]迷失的巡逻队追逐他们的灵魂
[01:06.99]Like cold whores following tired armies
[01:17.24]
[01:17.24]Train them well the men who will be fighting by your side
[01:22.34]好好训练他们那些与你并肩战斗的人
[01:22.34]And never turn your back if the battle turns the tide
[01:28.66]如果战争扭转局势你绝不要离我而去
[01:28.66]For the colors of a civil war are louder than commands
[01:34.35]因为内战的颜色比命令更响亮
[01:34.35]When you're white boots marching in a yellow land
[01:42.61]当你穿着白色的靴子在黄色的土地上行进
[01:42.61]Blow them from the forest and burn them from your sight
[01:48.2]将他们从树林中赶走将他们全部消灭
[01:48.2]Tie their hands behind their back and question through the night
[01:54.44]把他们的手绑在背后在黑夜里不停地问
[01:54.44]But when the firing squad is ready
[01:57.32]当枪林弹雨的队伍准备好
[01:57.32]They'll be spitting where they stand
[02:00.27]他们会在他们站的地方胡说八道
[02:00.27]At the white boots marching in a yellow land
[02:07.42]白色的靴子在黄色的土地上行进
[02:07.42]Red blow the bugles of the dawn
[02:12.58]红色吹响黎明的号角
[02:12.58]The morning has arrived you must be gone
[02:17.44]黎明已至你必须离去
[02:17.44]And the lost patrol chase their chartered souls
[02:22.43]迷失的巡逻队追逐他们的灵魂
[02:22.43]Like cold whores following tired armies
[02:32.56]
[02:32.56]The comic and the beauty queen are dancing on the stage
[02:38.06]喜剧演员和选美皇后在舞台上翩翩起舞
[02:38.06]Raw recruits are lining up like coffins in a cage
[02:44.34]新兵排着队就像笼子里的棺材
[02:44.34]We're fighting in a war we lost before the war began
[02:50.23]我们在这场战争爆发前就已经输了
[02:50.23]We're the white boots marching in a yellow land
[03:07.44]我们穿着白色的靴子在黄色的土地上行进
[03:07.44]And the lost patrol chase their chartered souls
[03:12.55]迷失的巡逻队追逐他们的灵魂
[03:12.55]Like cold whores following tired armies
[03:17.055]