You Can't Do What My Last Man Did - Ethel Waters&J.C. Johnson

[00:00.0]You Can't Do What My Last Man Did - Ethel Waters
[00:18.97]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:18.97]Listen daddy mine what do you want of me
[00:22.96]听着我的爸爸你想要我怎么样
[00:22.96]I've been just as good as can be
[00:27.27]我已经竭尽所能
[00:27.27]Now the love I had for you has turned to hate
[00:31.58]如今我对你的爱变成了恨
[00:31.58]You don't appreciate
[00:33.89]你不懂珍惜
[00:33.89]So Daddy there's the gate
[00:36.51]所以爸爸大门就在前方
[00:36.51]You can't do what my last man did
[00:45.12]你做不到我上一个男人做的事
[00:45.12]Boss me 'round and treat me like he did
[00:53.17]对我颐指气使像他一样待我
[00:53.17]I'm wise to what you'd like to do
[00:57.41]我知道你想做什么
[00:57.41]So from now on let me miss you
[01:02.09]所以从现在开始让我思念你吧
[01:02.09]I weep and pine all the time
[01:06.21]我一直流泪憔悴
[01:06.21]While you show off with friends of mine
[01:11.01]而你却在我的朋友面前炫耀
[01:11.01]My last man tried to drag me down
[01:19.19]我的前任试图将我拖垮
[01:19.19]But he was one good man to have around
[01:27.18]但有他在身边是个好人
[01:27.18]But when the clock on the wall strikes half past three
[01:32.36]但当墙上的时钟敲响三点半
[01:32.36]I want all the things you took from me
[01:36.22]我想要你从我这里夺走的一切
[01:36.22]'Cause you can't do what my last man did
[01:45.08]因为你做不到我前任做过的事
[01:45.08]Early this morning you wanted to fight
[01:49.39]今天一大早你就想打架
[01:49.39]'Cause you heard I cabareted last night
[01:53.509995]因为你听说我昨晚去了歌舞厅
[01:53.509995]Tried to take my money and pawn my flat
[01:57.81]想要拿走我的钱把我的公寓当掉
[01:57.81]Now you've worn the welcome clean off my mat
[02:02.01]现在你已经把我的心都放下了
[02:02.01]'Cause you can't do what my last man did
[02:07.26]因为你做不到我前任做过的事
[02:07.26]Hold me tight treat me right every night
[02:11.25]每天晚上紧紧抱着我好好待我
[02:11.25]I'd love you if you only did
[02:16.05]如果你愿意我会爱你
[02:16.05]Every night treat me right hold me tight
[02:19.92]每天晚上好好待我紧紧抱着我
[02:19.92]You're mighty old to be so bold
[02:24.1]你已经上了年纪还能如此勇敢
[02:24.1]And I can't stand a man that's cold
[02:28.36]我无法忍受冷漠的男人
[02:28.36]Why you can't love me sufficiently
[02:30.93]为何你不能好好爱我
[02:30.93]To make me forget my used-to-be
[02:37.3]让我忘记我的前任
[02:37.3]He could love like a lover should
[02:41.85]他可以像恋人一样去爱
[02:41.85]Always could when he would he was good
[02:45.54001]总是可以当他愿意时他表现得很好
[02:45.54001]You've lost your nest go east or west but go just go
[02:52.95999]你失去了栖身之所向东或向西可你勇往直前
[02:52.95999]Now that last cruel papa he blacked my eye
[02:58.28]现在那个残忍无情的爸爸伤了我的眼睛
[02:58.28]Then left me alone to sigh and cry
[03:02.61]却让我独自叹息哭泣
[03:02.61]But you can't do what that last man did
[03:07.061]但你不能像上一个人那样