Into The Sea - Aidan Hawken

[00:00.0]Into The Sea (下海) (《午夜邂逅》电影插曲) - Aidan Hawken
[00:24.35]
[00:24.35]Your mother wades in the sea
[00:33.61]你的母亲在海上艰难前行
[00:33.61]She keeps her eyes fixed on me
[00:42.94]她的目光一直在我身上
[00:42.94]Her hands are cold and the
[00:47.74]她的双手冰凉
[00:47.74]Sun arcs low as it bleeds
[00:55.55]残阳如血 落日如钩
[00:55.55]Into the sea
[01:02.63]慢慢沉入海里
[01:02.63]Your sister's heart made of dust
[01:12.5]你的妹妹心里蒙了尘
[01:12.5]Can't tell love from power and lust
[01:21.63]无法分清爱情 权利和欲望
[01:21.63]Her head is high and the
[01:26.62]她高昂着头
[01:26.62]Clouds are low and she weave
[01:34.380005]在重重云雾中前行
[01:34.380005]Into the sea
[01:39.72]慢慢沉入海里
[01:39.72]I'm done
[01:42.55]我已仁至义尽
[01:42.55]It's fine I'm not their son
[01:47.28]没关系 我不是他们的儿子
[01:47.28]A brother a friend or anyone
[01:57.28]不是他们的兄弟 朋友或者任何人
[01:57.28]And it kills me to think
[02:01.76]我觉得痛不欲生
[02:01.76]Of your mother her daughter and their sins
[02:06.19]想起你母亲和她女儿的罪行
[02:06.19]Just be fine with everything
[02:39.56]如今 我对一切毫不在乎
[02:39.56]Our baby watches you bleed
[02:49.11]我们的孩子看着你伤痕累累
[02:49.11]Your father washes us clean
[02:58.74]你的父亲洗清了我们的罪孽
[02:58.74]His hands are worn but his
[03:03.47]他的双手粗糙不堪 但是
[03:03.47]Heart is strong and he breathes
[03:11.07]他的内心坚不可摧 他的呼吸
[03:11.07]Into the sea
[03:21.19]慢慢沉入海里
[03:21.19]I'm done
[03:23.93]我已仁至义尽
[03:23.93]It's fine I'm not their son
[03:28.81]没关系 我不是他们的儿子
[03:28.81]A brother a friend or anyone
[03:38.87]不是他们的兄弟 朋友或者任何人
[03:38.87]It kills me to think
[03:43.35]我觉得痛不欲生
[03:43.35]Of your mother her daughter and their sins
[03:47.91]想起你母亲和她女儿的罪行
[03:47.91]Just be fine with everything
[03:59.03]如今 我对一切毫不在乎
[03:59.03]I guess I'll grab my coat
[04:02.83]我想 我会穿上外套
[04:02.83]The walls are thin and cold
[04:07.39]我家徒四壁 寒冷刺骨
[04:07.39]With the fear of growing old
[04:17.5]带着对老去的恐惧
[04:17.5]Can't drink the water in this house
[04:22.55]我在这个房子里滴水未进
[04:22.55]Tastes like iron in your mouth
[04:26.7]因为这里的水有种铁锈的味道
[04:26.7]Whether flood or whether drought
[04:32.94]无论洪水泛滥还是遭遇干旱
[04:32.94]Look in my eyes
[04:37.45]看着我的双眼
[04:37.45]Am I blue blooded enough
[04:41.66]我是不是出身贵族
[04:41.66]To eat with them to share with them a cup
[04:46.45]可以与他们同享一碗汤
[04:46.45]The ruling class of gossiping and salt
[05:17.7]不顾统治阶级的流言蜚语和阶级歧视
[05:17.7]I'm done
[05:20.4]我已仁至义尽
[05:20.4]It's fine I'm not their son
[05:25.12]没关系 我不是他们的儿子
[05:25.12]A brother a friend or anyone
[05:35.33002]不是他们的兄弟 朋友或者任何人
[05:35.33002]Oh and it kills me to see
[05:39.72]我觉得痛不欲生
[05:39.72]Your mother her daughter and their sins
[05:44.36]看到你母亲和她女儿的罪行
[05:44.36]Just be fine with everything
[05:49.36]如今 我对一切毫不在乎