In The Heat Of The Night - Pat Benatar

[00:00.0]In The Heat Of The Night - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:21.78]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.78]In the heat of the night
[00:24.32]在这炙热的夜晚
[00:24.32]When you know it ain't right
[00:27.0]当你知道这样不对时
[00:27.0]But you do what you wanna do
[00:32.85]可你做你想做的事
[00:32.85]You do what you feel
[00:35.82]你随心所欲
[00:35.82]No one can feel like you
[00:43.13]没有人能与你感同身受
[00:43.13]Out in the summertime city
[00:46.43]在这座夏日都市里
[00:46.43]Ain't it a pity
[00:49.23]是不是很可惜
[00:49.23]There's so much to tie you down
[00:54.56]有太多事情让你寸步难行
[00:54.56]You're leaving tonight to somewhere you can't be found
[01:07.01]今晚你要去一个找不到你的地方
[01:07.01]While down at the edge of town
[01:12.4]在城市The Verge徘徊
[01:12.4]At a pool hall where they all hang around
[01:15.62]在一个台球厅他们都在那里闲逛
[01:15.62]You hear them talkin' about the girls they knew
[01:19.58]你听到他们在谈论他们认识的女孩
[01:19.58]And talk about what they're gonna do
[01:21.55]谈论着他们要做的事
[01:21.55]Then you ask yourself
[01:23.71]然后你问自己
[01:23.71]Is this where you belong
[01:25.99]这就是你的归属吗
[01:25.99]Is it right
[01:27.28]对不对
[01:27.28]Or is it wrong
[01:29.8]还是说错了
[01:29.8]Does it matter what's right
[01:34.19]是非对错是否重要
[01:34.19]In the heat of the night
[01:46.08]在这炙热的夜晚
[01:46.08]Out in the streets tonight
[01:48.53]今晚走上街头
[01:48.53]Under the neon lights
[01:52.09]霓虹灯下
[01:52.09]You're searchin' for something new
[01:57.59]你在寻找新的东西
[01:57.59]But nothin' is real
[02:00.3]但一切都不是真的
[02:00.3]And no one can feel like you
[02:07.94]没有人能与你感同身受
[02:07.94]They say eagles fly in this red hot sky
[02:14.05]他们说雄鹰在炙热的天空翱翔
[02:14.05]But were they just passin' through
[02:19.58]但他们只是匆匆过客吗
[02:19.58]Or did they look down
[02:22.17]还是说他们看不起我
[02:22.17]And see what you found was true
[02:31.98]你的发现都是真的
[02:31.98]But still in the back of your mind
[02:35.3]可你依然念念不忘
[02:35.3]You've got somethin' to believe in
[02:38.32]你有坚定的信念
[02:38.32]But there's so much to find
[02:41.18]但还有很多东西值得探索
[02:41.18]As the bright lights dim
[02:43.98]灯光昏暗
[02:43.98]And the night closes in
[02:46.63]夜幕降临
[02:46.63]You thought everything is ending
[02:49.15]你以为一切都要结束了
[02:49.15]But it's yet to begin
[02:51.98]但一切尚未开始
[02:51.98]And you ain't seen nothing yet
[02:54.44]你什么都没看见
[02:54.44]But what you see you'll never forget
[02:56.37]但你眼中所见你永远不会忘记
[02:56.37]And you'll say
[02:58.68]你会说
[02:58.68]Why oh why
[03:01.13]为什么
[03:01.13]Did it take you so long to want something more
[03:04.24]你是不是花了这么久时间才想要拥有更多
[03:04.24]Why oh why
[03:06.15]为什么
[03:06.15]Did you never get off on this before
[03:09.46]你以前是不是从来没有这样开心过
[03:09.46]Why oh why
[03:11.32]为什么
[03:11.32]Well here it is the love you've been waitin' for
[03:14.67]这就是你期待已久的爱
[03:14.67]Why oh why
[03:16.68]为什么
[03:16.68]Standin' in front of you like an open door
[04:08.51]站在你面前就像一扇打开的门
[04:08.51]Then you ask yourself
[04:09.72]然后你问自己
[04:09.72]Is this where you belong
[04:11.4]这就是你的归属吗
[04:11.4]Is it right or is it wrong
[04:16.64]这是对还是错
[04:16.64]Does it matter what's right
[04:22.76]是非对错是否重要
[04:22.76]In the heat of the night
[04:35.14]在这炙热的夜晚
[04:35.14]In the heat of the night
[04:37.82]在这炙热的夜晚
[04:37.82]When you know it ain't right
[04:40.41]当你知道这样不对时
[04:40.41]But you do what you wanna do
[04:46.34]可你做你想做的事
[04:46.34]You do what you feel
[04:48.91]你随心所欲
[04:48.91]Cause no one can feel like you
[04:53.091]因为没有人能像你一样感同身受