way to answer - FripSide

[00:00.0]way to answer - fripSide (フリップサイド)
[00:00.48]
[00:00.48]词：八木沼悟志/yuki-ka
[00:00.96]
[00:00.96]曲：八木沼悟志
[00:01.44]
[00:01.44]I can't look back anymore!
[00:03.98]我已无法回头了
[00:03.98]"Time out" or "Endless maze"?
[00:06.86]超时又或者是无尽的迷宫
[00:06.86]Get and hold your solid faith!
[00:09.69]获取并保持你的坚定的信念
[00:09.69]Shoot now! Shout now! Ready go!
[00:12.64]现在开始吶喊! 现在开始吶喊! 出发吧!
[00:12.64]Run forever to find our truly fortune.
[00:18.23]永不止步 追寻我们真正的命运
[00:18.23]Eyes on real world'
[00:21.18]放眼真实的世界
[00:21.18]I trust my power and your words.
[00:23.78]我相信我的力量和你的诺言
[00:23.78]Try forever to save our precious feelings.
[00:29.52]永远挑战 守护彼此宝贵的情感
[00:29.52]Break the fake world'
[00:32.67]打破虚伪的世界
[00:32.67]I trust one light in my heart.
[00:35.63]坚信自己心中那道光芒
[00:35.63]何を信じて生きる？
[00:38.12]究竟怀着什么信念而活？
[00:38.12]傷つくこと 予想は出来ていたつもりでも
[00:46.74]就算自以为对受伤早有心理准备
[00:46.74]誰も疑えなくて
[00:49.64]却始终无法怀疑任何人
[00:49.64]涙に染まる景色 自分を見失ってた
[00:57.67]在泪眼朦胧中迷失了自己的模样
[00:57.67]日常を行き交う 不安な囁き
[01:03.71]将充斥在日常中的不安私语
[01:03.71]吹き飛ばして 取り戻すの…真実を!
[01:12.05]一扫而空 找回失落的真实
[01:12.05]目覚めてく! 感情に
[01:14.770004]面对自己渐渐觉醒的感情
[01:14.770004]もう嘘はつけない
[01:17.75]再也无法口是心非
[01:17.75]守りたいなら 立ち向かうだけ
[01:23.39]唯有挺身面对将其守护
[01:23.39]独りじゃない 分かるでしょ？
[01:26.35]我明白自己并非孤独一人？
[01:26.35]あの笑顔が今も
[01:29.25]那份笑容此刻依然
[01:29.25]強さをくれるから
[01:35.69]给予我坚强的动力
[01:35.69]Run forever to find our truly fortune.
[01:41.29]永不止步 追寻我们真正的命运
[01:41.29]Eyes on real world'
[01:44.56]放眼真实的世界
[01:44.56]I trust my power and your words.
[01:47.07]我相信我的力量和你的诺言
[01:47.07]遠く離れたようで
[01:49.990005]仿佛依旧远隔千山万水
[01:49.990005]霞んだ未来
[01:51.729996]未来模糊不清
[01:51.729996]予感は消えず
[01:55.29]可是预感依然萦绕
[01:55.29]まだ胸の奥
[01:58.630005]在我心底
[01:58.630005]過去を振り返るなら
[02:01.51]与其回首已逝去的曾经
[02:01.51]可能性に溢れる明日へ 君と向かおう
[02:09.44]何不向着充满可能性的明天 与你一同前往
[02:09.44]高鳴った鼓動が 刻んだ誓いは
[02:15.58]高昂的心跳声铭刻下的誓言
[02:15.58]私たちを 繋ぐ絆 もう迷わない!
[02:23.82]让我们紧紧相连 不再迷茫
[02:23.82]駆け抜ける! 諦めず
[02:26.56]向前飞奔 永不轻言放弃
[02:26.56]迷いなど忘れて
[02:29.6]彻底抛开心中的迷茫
[02:29.6]ただひたすらに 追いかけていた
[02:35.22]一心一意追寻目标的所在
[02:35.22]間違いも正しさも
[02:38.1]无论终点是错误还是正确
[02:38.1]自分の出す“答え”
[02:41.24]都是属于我的答案
[02:41.24]誇れるものだから
[02:59.67]值得自己为之骄傲
[02:59.67]I can't look back anymore!
[03:02.17]我已无法回头了
[03:02.17]"Time out" or "Endless maze"?
[03:05.03]超时又或者是无尽的迷宫
[03:05.03]Get and hold your solid faith!
[03:07.92]获取并保持你的坚定的信念
[03:07.92]Shoot now! Shout now! Ready go!
[03:24.41]现在开始吶喊! 现在开始吶喊! 出发吧!
[03:24.41]譲れない 夢がある
[03:26.95]因为怀着难以割舍的梦想
[03:26.95]この手で叶えたい
[03:30.08]希望请手将其实现
[03:30.08]どんな痛みも 乗り越えられる
[03:35.57]无论怎样的痛楚也能跨越
[03:35.57]独りだと 想ってた
[03:38.43]对自以为孤独一人的昨日
[03:38.43]あの日の自分へと
[03:41.4]对曾几何时的自己
[03:41.4]サヨナラ告げるから
[03:47.09]我要在此挥手道别
[03:47.09]目覚めてく! 感情に
[03:49.93]面对自己渐渐觉醒的感情
[03:49.93]もう嘘はつけない
[03:52.86]再也无法口是心非
[03:52.86]守りたいなら 立ち向かうだけ
[03:58.57]唯有挺身面对将其守护
[03:58.57]独りじゃない 分かるでしょう？
[04:01.52]我明白自己并非孤独一人
[04:01.52]あの笑顔が今も
[04:04.37]那份笑容此刻依然
[04:04.37]強さをくれるから
[04:11.41]给予我坚强的动力
[04:11.41]Run forever to find our truly fortune.
[04:16.52]永不止步 追寻我们真正的命
[04:16.52]Eyes on real world'
[04:19.73]放眼真实的世界
[04:19.73]I trust my power and your words.
[04:22.25]我相信我的力量和你的诺言
[04:22.25]Try forever to save our precious feelings.
[04:27.97]永远挑战 守护彼此宝贵的情感
[04:27.97]Break the fake world'
[04:31.23]打破虚伪的世界
[04:31.23]I trust one light in my heart...
[04:33.83002]坚信自己心中那道光芒
[04:33.83002]"way to answer"!
[04:38.083]通往答案的旅途