My Guy - Aretha Franklin

[00:00.0]My Guy - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
[00:04.0]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:04.0]Written by：Smokey Robinson
[00:08.0]
[00:08.0]Nothing you could say could
[00:09.75]你说什么都无济于事
[00:09.75]Tear me away from my guy
[00:15.82]让我离开我的男友
[00:15.82]And
[00:16.15]和
[00:16.15]Nothing you could do
[00:17.64]你无能为力
[00:17.64]'Cause I'm stuck like glue to my guy
[00:23.53]因为我和我的男友形影不离
[00:23.53]I'm sticking to my guy like a stamp to a letter
[00:27.97]我对我的男友忠贞不渝就像邮票贴在字母上一样
[00:27.97]Like birds of a feather we just stick together
[00:32.14]就像物以类聚我们团结一致
[00:32.14]I'm tellin' you from the start
[00:33.88]我从一开始就告诉你
[00:33.88]I can't be torn apart from my guy
[00:40.42]我不能和我的男友分开
[00:40.42]Nothing you could do could
[00:42.3]你无能为力
[00:42.3]Make me untrue to my guy
[00:46.39]让我对我的男友不忠
[00:46.39]My guy
[00:48.25]我的兄弟
[00:48.25]And
[00:48.52]和
[00:48.52]Nothing you could buy could make me
[00:51.1]无论你买什么都无法让我
[00:51.1]Tell a lie to my guy
[00:53.52]对我的朋友撒谎
[00:53.52]My guy
[00:54.45]我的兄弟
[00:54.45]My guy
[00:55.49]我的兄弟
[00:55.49]My guy
[00:56.0]我的兄弟
[00:56.0]I gave my guy my word of honor to be faithful
[01:02.96]我向我的兄弟保证会忠贞不渝
[01:02.96]And I'm gonna
[01:04.45]我会
[01:04.45]You best be believing
[01:06.26]你最好相信我
[01:06.26]I won't be deceiving my guy
[01:12.33]我不会欺骗我的朋友
[01:12.33]As a matter of opinion
[01:14.67]见仁见智
[01:14.67]I think he's tops
[01:16.71]我觉得他无与伦比
[01:16.71]My opinion is he's the cream of the crop
[01:20.4]我的意见是他是最优秀的
[01:20.4]As a matter of taste to be exact
[01:24.91]确切地说是品味问题
[01:24.91]He's my ideal as a matter of fact
[01:28.55]事实上他是我的理想情人
[01:28.55]No muscle bound man could
[01:30.92]没有肌肉束缚的人可以
[01:30.92]Ever
[01:31.21]曾经
[01:31.21]Take my hand from my guy
[01:34.880005]牵起我的手
[01:34.880005]My guy
[01:36.36]我的兄弟
[01:36.36]And
[01:36.6]和
[01:36.6]No handsome face could ever
[01:39.47]没有一张英俊的脸
[01:39.47]Take the place of my guy
[01:41.97]取代我的男友
[01:41.97]My guy
[01:42.97]我的兄弟
[01:42.97]My guy
[01:44.0]我的兄弟
[01:44.0]My guy
[01:44.84]我的兄弟
[01:44.84]He may not be a movie star
[01:48.71]他可能不是电影明星
[01:48.71]But when it comes to bein' happy we are
[01:52.619995]但说到开心我们就开心了
[01:52.619995]There's not a man today
[01:54.71]今天没有一个男人
[01:54.71]Who could take me away from my guy
[02:09.03]谁能把我从我的男友身边带走
[02:09.03]No muscle bound man could
[02:11.06]没有肌肉束缚的人可以
[02:11.06]Ever
[02:11.83]曾经
[02:11.83]Take my hand from my guy
[02:15.36]牵起我的手
[02:15.36]My guy
[02:16.73]我的兄弟
[02:16.73]And
[02:16.97]和
[02:16.97]No handsome face could ever
[02:19.86]没有一张英俊的脸
[02:19.86]Take the place of my guy
[02:24.37]取代我的男友
[02:24.37]My guy
[02:25.17]我的兄弟
[02:25.17]He may not be a movie star
[02:28.88]他可能不是电影明星
[02:28.88]But when it comes to bein' happy we are
[02:32.83]但说到开心我们就开心了
[02:32.83]There's not a man today
[02:34.82]今天没有一个男人
[02:34.82]Who could take me away from my guy
[02:39.65]谁能把我从我的男友身边带走
[02:39.65]What you say
[02:40.85]你说什么
[02:40.85]There's not a man today
[02:42.78]今天没有一个男人
[02:42.78]Who could take me away from my guy
[02:47.63]谁能把我从我的男友身边带走
[02:47.63]Tell me more
[02:48.75]告诉我更多
[02:48.75]There's not a man today
[02:50.77]今天没有一个男人
[02:50.77]Who could take me away from my guy
[02:55.70999]谁能把我从我的男友身边带走
[02:55.70999]What you say
[02:56.81]你说什么
[02:56.81]Not a man
[02:57.79001]不是男人
[02:57.79001]Could take who good
[03:02.79001]谁都比不上