Year on Year, Day by Day - Passenger

[00:00.0]Year on Year, Day by Day (Patchwork Version) - Passenger
[00:05.5]
[00:05.5]Lyrics by：Michael Rosenberg
[00:11.0]
[00:11.0]Composed by：Michael Rosenberg
[00:16.5]
[00:16.5]Well is life just a walk up a steep hill
[00:20.07]人生是否只是攀登陡峭山峰
[00:20.07]You get to the top and then it's all downhill
[00:24.32]你爬到山顶 然后就只剩下下坡路可走
[00:24.32]You're spinning 'round like the arms of a windmill
[00:28.39]你像风车的扇叶一样不停转动
[00:28.39]And you never slow down
[00:32.14]永远不会放慢速度
[00:32.14]And is love just a foolish emotion
[00:36.11]爱情是否只是一种愚蠢的情感
[00:36.11]A Hollywood dream just a childish notion
[00:39.86]好莱坞式的美梦 孩童的天真烂漫
[00:39.86]Plenty of fish but I'm miles from the ocean
[00:44.33]向往大海中五彩斑斓的鱼群 但我却距大海千里之远
[00:44.33]For I'm scared that I'd drown
[00:47.88]因为我害怕自己会沉入海底
[00:47.88]I always thought that I would see it coming
[00:51.22]我一直以为美梦自然而然就会成真
[00:51.22]Like a train rolling down the line
[00:55.89]就像列车驶过铁路
[00:55.89]I never dreamed that I would end up running
[00:59.55]我从未想过我会停止奔跑
[00:59.55]Away from myself and out of time
[01:04.44]会背弃自己 会被时间抛在身后
[01:04.44]Hey hey hey I feel it slipping away
[01:12.92]我感觉时光偷偷溜走
[01:12.92]Year on year day by day
[01:24.49]年复一年 日复一日
[01:24.49]And how do you know when it's really crunch time
[01:27.74]要怎样得知何时才是紧要关头
[01:27.74]You can choke on a fortune cookie one unfortunate lunchtime
[01:32.22]你可能在不幸的午餐时刻 因为一块幸运饼干被噎住喉咙
[01:32.22]And I feel death could be the final punchline
[01:36.72]我感觉死亡可能是
[01:36.72]Of this comedy show
[01:40.29]这场滑稽戏最后画龙点睛的谢幕
[01:40.29]So make 'em laugh before you go
[01:44.479996]所以在你离开之前把观众都逗得哈哈大笑
[01:44.479996]I always thought that I would feel it coming
[01:47.78]我一直以为美梦自然而然就会成真
[01:47.78]Like a storm in a summer sky
[01:52.65]就像夏日落下暴雨
[01:52.65]I thought I'd hear the marching band drumming
[01:56.15]我以为我能听到游行乐队鼓声咚咚
[01:56.15]Thought I'd see the fireworks reflecting her eyes
[02:01.13]以为我能看到她眼中映出的花火
[02:01.13]Hey hey hey I feel it slipping away
[02:09.55]我感觉时光偷偷溜走
[02:09.55]Year on year day by day
[02:17.18]年复一年 日复一日
[02:17.18]Well life can drag you under
[02:21.33]生活可能会将你拽下深谷
[02:21.33]And it can feel so frightening
[02:25.31]你可能会难以接受
[02:25.31]Love can steal your thunder
[02:29.31]爱会从你这里偷走雷鸣
[02:29.31]Or struck you down with lightning
[02:33.42]或是借着闪电将你击倒在地
[02:33.42]And at the end of it you'll say
[02:37.47]最后你会说
[02:37.47]I always thought that I'd see it land
[02:41.02]我一直以为美梦自然而然就会成真
[02:41.02]And the hairs on the back of my neck would stand
[02:45.48]我会因为惊喜而汗毛竖立
[02:45.48]But there's not fireworks or marching band
[02:49.17]但并不会有花火 也没有游行乐队
[02:49.17]Just a letter from the queen if you live longer than planned oh
[02:54.12]如果你比想象中活得长久 只会收到一封来自女王的问候
[02:54.12]Hey hey hey I feel it slipping away
[03:02.49]我感觉时光偷偷溜走
[03:02.49]Year on year day by day
[03:10.69]年复一年 日复一日
[03:10.69]Year on year day by day
[03:15.069]年复一年 日复一日