愛の歌 - 藤川千愛

[00:00.0]愛の歌 - 藤川千愛 (ふじかわ ちあい)
[00:00.46]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.46]词：藤川千愛
[00:00.64]
[00:00.64]曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:00.99]
[00:00.99]编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:01.38]
[00:01.38]愛してるって何だろうね
[00:06.85]爱究竟是什么呢
[00:06.85]辞書を引いてもピンと来なくて
[00:11.16]即使反复翻阅字典 却仍迷惑不解
[00:11.16]そうね 愛って何だろうね
[00:16.18]是啊 爱到底是什么呢
[00:16.18]語り尽くせぬこの痛みが
[00:19.07]或许这言犹未尽的痛苦
[00:19.07]愛なんかも
[00:23.76]就是所谓的爱吧
[00:23.76]始まりの対に終わりを創る
[00:28.81]为了与伊始相对而创造了终结
[00:28.81]神様はとても残酷だよね
[00:33.71]神明还真是相当残酷
[00:33.71]人間はきっと勇敢なんだ
[00:38.79]但我们人类一定无比勇敢
[00:38.79]終わりを知れどまだ前へ進むから
[00:43.05]因为明知结局 却依然一往无前
[00:43.05]何を引き換えにしようとも
[00:48.24]无论以何为代价交换
[00:48.24]何度だって汚すよこの手なら
[00:53.16]我的双手也将无数次沾染污秽
[00:53.16]後悔に似た罪の意識
[00:58.42]将近似后悔的罪恶感埋藏心底
[00:58.42]隠して歩む道は何処へと続くの
[01:05.58]隐瞒一切继续前进的道路又将通往何方
[01:05.58]いつか君が死んじゃうって
[01:07.82]你终究也会面临死亡
[01:07.82]想像するだけで痛いんだ
[01:11.08]仅仅只是想象 便痛苦难捱
[01:11.08]心臓を握りつぶすのは誰?
[01:13.46]是谁亲手摧毁了我的心脏？
[01:13.46]キミが愛なんだろうね
[01:16.020004]也许你就是所谓的爱吧
[01:16.020004]いつか二人を引き離す終わりが
[01:18.6]即使彼此终究会被命运拆散
[01:18.6]迎えに来ようとも
[01:20.74]迎来各自离别的结局
[01:20.74]誰も追いつけやしないスピードで
[01:26.21]我必定会以无人得以追及的速度
[01:26.21]どこまでも逃げてみせるよ
[01:31.1]冲破一切障壁 逃往天涯海角
[01:31.1]これも愛なんかな
[01:53.83]或许这也是爱吧
[01:53.83]知らなかった僕が目覚めたんだ
[01:58.65]陌生的自我已然觉醒
[01:58.65]恐怖の先に巣食うモンスター
[02:03.64]盘踞在恐惧尽头的怪物
[02:03.64]愛を餌に肥大してく
[02:08.61]以爱作为饵食 日渐膨胀庞大
[02:08.61]許されないと分かっても進む僕だ
[02:13.3]明知这是罪不容赦的道路 我却一心向前
[02:13.3]こんなにも世界は広いのに
[02:18.38]世界明明如此宽广无垠
[02:18.38]君という存在は一人きりで
[02:23.27]但名为“你”的存在却独一无二
[02:23.27]ぼくら此処で出会えたこと
[02:28.5]我们得以在此邂逅
[02:28.5]奇跡なのに
[02:29.56]即便是难能可贵的奇迹
[02:29.56]やがて終わりがくるってさ
[03:05.84]却也终归会迎来终结
[03:05.84]いつか君が死んじゃうって
[03:07.89]你终究也会面临死亡
[03:07.89]想像するだけで痛いんだ
[03:11.07]仅仅只是想象 便痛苦难捱
[03:11.07]心臓を握りつぶすのは誰?
[03:13.49]是谁亲手摧毁了我的心脏？
[03:13.49]キミが愛なんだろうね
[03:16.01]也许你就是所谓的爱吧
[03:16.01]いつか二人を引き離す終わりが
[03:18.6]即使你彼此终究会被命运拆散
[03:18.6]迎えに来ようとも
[03:20.7]迎来各自离别的结局
[03:20.7]誰も追いつけやしないスピードで
[03:26.03]我必定会以无人得以追及的速度
[03:26.03]どこまでも逃げてみせるよ
[03:31.02]冲破一切障壁 逃往天涯海角
[03:31.02]これも愛なんかな
[03:54.09]或许这也是爱吧
[03:54.09]愛してるって何だろうね
[03:59.16]爱究竟是什么呢
[03:59.16]辞書を引いてもピンと来なくて
[04:03.7]即使反复翻阅字典 却仍迷惑不解
[04:03.7]そうね 愛って何だろうね
[04:08.63]是啊 爱到底是什么呢
[04:08.63]語り尽くせぬこの痛みが
[04:11.36]或许这言犹未尽的痛苦
[04:11.36]愛なんかも
[04:16.36]就是所谓的爱