Q & A - SUPER BEAVER&Mami

[00:00.0]Q & A - SUPER BEAVER (スーパービーバー)/Mami
[00:04.15]
[00:04.15]詞：柳沢亮太
[00:08.3]
[00:08.3]曲：柳沢亮太
[00:12.46]
[00:12.46]血液型十二支星座
[00:14.96]血型 十二星座
[00:14.96]カテゴライズそこに安心感
[00:17.47]范畴以内的安全感
[00:17.47]甘えたいけど
[00:18.74]虽然很想撒娇
[00:18.74]依存されるのは面倒くさい
[00:21.2]但是被依赖的话会很麻烦
[00:21.2]鬱陶しい
[00:22.46]郁闷啊
[00:22.46]あの日の言葉は嘘じゃない
[00:24.86]那天说的话不是骗人的
[00:24.86]でもフォルダ毎には分けてない
[00:27.34]但是文件夹每次都不会分类
[00:27.34]から酔いに任せて
[00:28.77]喝醉后说出
[00:28.77]「会いたい」って
[00:30.26]想见你
[00:30.26]言われてもごめん気分じゃない
[00:42.97]就算这样说了 也会回答 对不起没心情
[00:42.97]出会ってから12時間で
[00:45.54]见面不过12个小时
[00:45.54]まるで恋人のような会話
[00:47.99]就好像是恋人一样地交谈
[00:47.99]丁度いい距離
[00:49.3]刚刚好的距离
[00:49.3]090の先を知ってれば大丈夫
[00:53.1]提前知道手机号开头是090也没关系
[00:53.1]あの日の言葉が消えない
[00:55.45]那天说的话没有消失
[00:55.45]でも毎晩寂しいわけじゃない
[00:57.98]但是每天晚上也不会感觉寂寞
[00:57.98]から酔いに任せて
[00:59.39]所以喝醉后说出的
[00:59.39]「会いたい」って
[01:00.61]想见你
[01:00.61]残した留守電覚えてない
[01:03.33]还有留下的语音留言也都记不得了
[01:03.33]今日は今日でいいでしょう
[01:06.14]今天就先这样吧
[01:06.14]どうせもう遅いでしょう
[01:08.57]反正也已经迟了
[01:08.57]恋じゃないじゃ愛なのそれとも
[01:13.72]不是恋爱的话那有爱吗 还是说
[01:13.72]君が幸せであればいい
[01:15.82]只要你幸福就好
[01:15.82]とは言えないのは何で
[01:18.729996]说不出这样的话是为什么
[01:18.729996]あなただけ幸せなんて
[01:21.11]只有你一个人幸福什么的
[01:21.11]許せないのは何で
[01:23.91]实在无法接受 这是为什么
[01:23.91]キスなんて別に意味はない
[01:26.07]就算接吻也没有什么特别的意义
[01:26.07]とか言っちゃうのに何で
[01:28.94]这样说是为什么
[01:28.94]好きなんて言葉が出ると
[01:31.32]喜欢 这句话刚说出口
[01:31.32]途端に黙っちゃうね何で
[01:54.68]突然就沉默了 这是为什么
[01:54.68]「もっと素直になりたい」
[01:59.31]好想再坦率一些啊
[01:59.31]「この強がりに気付いてよ」
[02:04.67]注意到这份逞强吧
[02:04.67]「本当は君だけなんだ」
[02:09.46]其实只有你啊
[02:09.46]「やっぱりあなただけなんだ」
[02:14.75]果然只有你啊
[02:14.75]なんていい歳こいた
[02:16.14]为什么在这个年纪
[02:16.14]おとなの事情は
[02:17.38]大人的事
[02:17.38]思った以上に複雑で
[02:20.02]比想象中的还要复杂
[02:20.02]こっちにはこっち
[02:21.29001]这件事是这样
[02:21.29001]そっちにはそっちの
[02:22.56]那件事又是那样
[02:22.56]都合の良し悪しがあって
[02:25.06]便利的生活有好有坏
[02:25.06]強がりを捨てて
[02:26.25]如果丢掉逞强
[02:26.25]素直になるだけで良いなら
[02:28.51]只是听从自己的真心的话
[02:28.51]手は離さなかった
[02:30.23]那时就不会放开手了
[02:30.23]酔いに任せた
[02:31.33]喝醉后说出的
[02:31.33]「会いたい」は
[02:32.63]想见你
[02:32.63]欲望以外のなんでもない
[02:35.3]除了欲望之外没有别的
[02:35.3]今日も今日でいいでしょう
[02:37.82]今天就先这样吧
[02:37.82]どうせもう違うでしょう
[02:40.39]反正也已经错了
[02:40.39]愛じゃないじゃ何なのでも
[02:45.7]不是爱的话那是什么
[02:45.7]君が幸せであればいい
[02:47.85]你幸福就好
[02:47.85]とは言えないのは何で
[02:50.66]说不出这样的话是为什么
[02:50.66]あなただけ幸せなんて
[02:52.95]只有你幸福什么的
[02:52.95]許せないのは何で
[02:55.76]实在无法接受 这是为什么
[02:55.76]キスなんて別に意味はない
[02:58.06]就算接吻也没有什么特别的意义
[02:58.06]とか言っちゃうのに何で
[03:00.82]这样说是为什么
[03:00.82]好きなんて言葉が出ると
[03:03.23]喜欢 这句话刚说出口
[03:03.23]途端に黙っちゃうね
[03:06.0]突然就沉默了呢
[03:06.0]君が幸せであればいい
[03:08.27]你幸福就好
[03:08.27]とは言えないのは
[03:09.84]这样的话说不出来
[03:09.84]何で何で
[03:11.07]这到底为什么呢 为什么呢
[03:11.07]あなただけ幸せなんて
[03:13.45]只要你幸福的话
[03:13.45]許せないのは何で
[03:16.15]实在无法接受 这是为什么
[03:16.15]キスなんて別に意味はない
[03:18.5]接吻也没有什么特别的意义
[03:18.5]とか言っちゃうのに何で
[03:21.25]这样说是为什么
[03:21.25]好きなんて言葉が出ると
[03:23.61]喜欢这句话刚说出口
[03:23.61]頭をよぎっちゃうね何で
[03:29.17]就在脑海里闪现了呢 这是为什么
[03:29.17]君を思っちゃうのは何で
[03:34.12]总是想着你这是为什么
[03:34.12]あなたがよぎっちゃうのは
[03:35.9]你浮现在我脑海里
[03:35.9]何で
[03:40.9]这是为什么呢